Wat Betekent PIOUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de vrome
• moettaqôen
• vrome
• godvrezenden
• godvruchtige
• zedige
• pious
• godsvruchtig
• de deugdzamen
• de moettaqoen
• de moettaqòen
• devoot

Voorbeelden van het gebruik van Pious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Pious aunt.
Vrome tante.

God loves the pious.
God bemint de godvrezenden.

Pious old fool.
Pious oude gek.

That be Lando, the pious.
Dat is Lando, de Vrome.

The just and pious Pazzi family.
De rechtvaardige en vrome familie Pazzi.

God loves the pious.
Allah houdt van de Moettaqôen.

Percival the pious, Percy primrose.
Percival de Vrome, Percy Preutsigheid.

They are decent, pious.
Ze zijn fatsoenlijke, vrome.

Because the public pious aftercare comes too late.
Want openbare vrome nazorg komt te laat.

Surely Allah loves the pious.
God bemint de godvrezenden.

Or are We to treat the pious like the shameless?
Of behandelen Wij de godvrezenden als de overtreders?

Thus God rewards the pious.
Zo beloont God de godvrezenden.

Indeed the pious are in shade and springs.
Voorwaar, de Moettaqôen verkeren in schaduwen en bij bronnen.

Thus God rewards the pious.
Zo beloont Allah de Moettaqôen.

But we need pious hands to put them into.
Maar we hebben godvruchtige handen nodig om die instrumenten te hanteren.

People in the family are pious.
Mensen in de familie zijn vrome.

Spoken like truth. These pious American fictions.
Deze vrome Amerikaanse ficties… gesproken als waarheid.

So were you. So frickin' pious.
Jij ook, zo verdomde Godsvruchtig.

Only good, pious activities or prescribed activities.
Alleen goede, vrome activiteiten of voorgeschreven activiteiten.

Surely Allah loves the pious.
Voorwaar, Allah houdt van de Moettaqôen.

Hey, you're super extra pious, there's nothing you can't do.
Hé, je bent extra devoot, er is niks wat je niet mag doen.

Know that God is with the pious ones.
En weet dat God met de godvrezenden is.

Indeed the pious are in Gardens and peace.
Voorwaar, de Moettaqôen bevinden zich in Tuinen(het Paradijs) en in genietingen.

It is an obligation for the pious.
Het is een verplichting voor de godvrezenden.

Pious clergymen and terrified heterosexuals. According to whom?
Vrome geestelijken en doodsbange heteroseksuelen. Volgens wie?

Never believe that. You are pious, Love.
Geloof dat nooit… je bent Godsvruchtig, lieve.

Pious will take on this task for a year supported by Jacana.
Pious zal deze taak een jaar op zich nemen ondersteund door Jacana.

Indeed the place of success is for the pious.
Maar voor de godvrezenden is er een triomf.

No indeed; the book of the pious is in Illiyun;
Nee! Voorwaar, het boek van de deugdzamen is zeker in'Illiyyôen.

And indeed this Qur'an is an advice for the pious.
Het is een vermaning voor de godvrezenden.

Hoe "pious" te gebruiken in een Engels zin

Doesn’t his pious rhetoric suggest it?

Those Carinthians sure are pious folk.

That's how the pious ego arises.

While angels sing with pious mirth.

Then they meet the pious Sabari.

YUSUFALI: Honourable and Pious and Just.

Her feelings are pious and pure.

They place the pious under pressure.

Let pious thoughts your minds employ.

However, these are all pious speculations.

Hoe "de vrome, vrome" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooral de vrome Kwakers, onder den edelen.

daarna de vrome man uit Staphorst uithangen.

Het zijn van die vrome tafrelen.

Zijn moeder was een vrome christin.

Zijn vrome moeder bepaalde zijn kinderjaren.

De vrome congregatie was strikt hiërarchisch geordend.

Maar dat zijn dus vrome formules.

Een vrome bezigheid dus, dat tuinieren.

Over vrome niets betekende regels gesproken!

Vandaar de vrome wens geuit door FEBIAC.”