Wat Betekent PIOUS WISH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vrome wens

Voorbeelden van het gebruik van Pious wish in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Delors's appeal is no more than a pious wish.
De oproep van Delors is een vrome wens.

But there was a pious wish from Mrs. Anna BALTER from Losheim.
Maar er was een vrome wens van mevrouw Anna BALTER uit Losheim.

How are we going to make this pious wish a reality?
Hoe gaan we deze vrome wens in de praktijk omzetten?

the fight against fraud does not just remain a pious wish.
spijkers met koppen slaan, zodat de fraudebestrijding niet eeuwig een vrome wens blijft.

But no, we remain at a level of pious wishes, fine words and declarations with no follow-up.
Welnee, men houdt het bij vrome wensen, mooie woorden, vrijblijvende uitspraken.

Today this is no longer a fantasy, no longer a pious wish.
Dit is vandaag geen fantasie, geen vrome wens meer.

This is a kind offer, but remains merely a pious wish because things are as they are.
Dit is een vriendelijk aanbod maar blijft slechts een vrome wens, want de dingen zijn nu eenmaal zoals ze zijn.

The Brussels summit concluded with nothing more to show than pious wishes.
De Top van Brussel is geëindigd met vrome wensen.

That is why I hope the proposals made will not remain mere empty pious wishes or good intentions,
Daarom wil ik ook graag dat de gedane voorstellen niet louter vrome wensen en goede voornemens blijven,

Why, as General Morillon said, are there, however, only words and pious wishes?
Waarom blijft het echter bij woorden en bij vrome wensen, zoals generaal Morrillon zei?

The President interrupted the speaker Our vote would therefore be no more than a pious wish which the Council of Europe would, of necessity, have to disregard.
De Voorzitter onderbreekt de spreker Onze stemming zou dan ook een vrome wens zijn die de Raad van Europa noodzakelijkerwijs niet in overweging zou nemen.

This comprehensive report contains a number of ideas which should be more than pious wishes.
Dit uitvoerig verslag bevat een aantal ideeën die meer dan vrome wensen zouden moeten zijn.

It is with this in mind that the joint motion for a resolution expresses not merely a pious wish, but an appeal to all the institutions of the European Union.
In die zin is de gezamenlijke ontwerpresolutie niet alleen een vrome wens, maar een appèl aan alle instellingen van de Europese Unie.

The report by Philippe Herzog proposes some minor adjustments to the scoreboard for state aid and gives some pious wishes.
Het verslag van Philippe Herzog stelt enkele kleine aanpassingen voor in het draaiboek over overheidshulp en formuleert enige vrome wensen.

But the new social power was there; pious wishes, and yearning for the return of the good old days would not drive money
Maar de nieuwe maatschappelijke macht was er nu eenmaal, en vrome wensen, het verlangen naar de terugkeer van de goede oude tijd konden het geld

that may be more of a pious wish than a hope.
is iets wat tussen hoop en vrome wensen zweeft.

this is nothing but a pious wish. Declarations from the majority of this House are not currently able to remove the national status of a Member
slechts een vrome wens is en dat de verklaringen van de meerderheid van het Parlement op dit moment geen einde kunnen maken aan het nationale karakter van de rechtspositie van een parlementslid

To say here that the conflict that has been going on for decades will shortly bring'positive results' is nothing more than a pious wish.
Hier te zeggen dat het tientallen jaren durende conflict binnenkort"positieve resultaten" zal afwerpen, is niet meer dan een vrome wens.

The aim is also to ensure that integrated, sustainable urban development does not remain a pious wish but becomes a living reality for all Europeans.
Het is ook de bedoeling dat een geïntegreerde, duurzame stedelijke ontwikkeling geen vrome wens blijft, maar concrete werkelijkheid wordt voor alle Europeanen.

Mr Hänsch's call remains a pious wish.
wat men doet, blijkt dat die eis een vrome wens is gebleven.

incantations and pious wishes that are dominating this debate,
bezweringen en vrome wensen die in dit debat overheersen,

at this stage, is not much more than a pious wish a practical reality.
de beste manier is om mainstreaming- thans niet veel meer dan een wens- in de praktijk te verwezenlijken.

innocent expression of pious wishes.
tot lankmoedigheid en vrome wensen.

are not to remain pious wishes in the face of the cultural desert that will ensue.
een passende beloning van ontwerpers, vrome wensen in het licht van de culturele woestijn die vervolgens zal ontstaan.