Voorbeelden van het gebruik van Ferviente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un ferviente padre soltero.
Me haces sonar muy ferviente.
Polluelo ferviente extiende idiota difusión 05:23.
¡Malditos sean!¡Y su ferviente milicia!
También un experto explorador y cazador ferviente.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
A cualquier estadounidense ferviente le encantaría el M-320.
Elke rechtgeaarde Amerikaan is dol op de M-320.Al Haqah-35: Hoy no tiene aquí amigo ferviente.
Al-Haqqah-35: Op deze Dag heeft hij hier geen trouwe vriend.Wickramasinghe es un ferviente defensor de la panspermia.
Wickramasinghe is fervent voorstander van[panspermia].Hoy no tiene aquí amigo ferviente.
Op deze Dag heeft hij hier geen trouwe vriend.Es mi esperanza, mi esperanza ferviente de que seguirá siendo así.
Het is mijn hoop, mijn fervente hoop, dat dit zo zal blijven.Ferviente lectora, ha llegado a nuestra oficina directamente desde Hogwarts.
Además, Van der Wiele era un ferviente poeta.
Daarnaast was Van der Wiele een fervent dichter.La oración ferviente desbarata la actividad satánica como ninguna otra cosa».
Fervent gebed torpedeert als niets anders de activiteiten van satan.”.Este deseo debe haber estado muy ferviente en su corazón.
Perfecta ferviente belleza australiana angela blanco sabe cómo complacer a los diques.
Perfect fervent australische schoonheid angela white weet dijken te behagen.No es casualidad que sea un cartero jubilado y ferviente coleccionador de sellos.
Hij is niet toevallig postbode op rust en een fervent postzegelverzamelaar.Como ferviente enemigo de este Tratado Constitucional, espero que sea rechazado en Francia, al igual que lo será en mi país.
Als fervent tegenstander van dit Grondwettelijk Verdrag hoop ik dat het in Frankrijk al mis zal gaan, en ook in mijn land.Su manera de hablar era muy decidida y ferviente mientras tenía un periódico en la mano.
Pese a que mis amigos a veces parezcanestar casi fuera de su razón, no es porque sufran debido al demonio ni porque me sirvan con ferviente devoción.
Hoewel mijn vrienden soms bijna gek lijken,is het niet omdat zij lijden van de duivel of omdat zij mij met vurige toewijding dienen.El Sr. Santer desea que le veamos como un ferviente partidario de la subsidiariedad.
Cuán ferviente y perseverante procuró nuestro compasivo Salvador preparar a sus seguidores para la tormenta de la tentación que pronto soplaría alrededor de ellos.
Hoe ernstig en volhardend trachtte onze medelijdende Heiland Zijn volgelingen voor te bereiden op de storm van verzoekingen die hen spoedig zou treffen.La decisión de aceptar tal prueba tan desgarradora en lo general,vino solo después de ferviente oración e intensa introspección.
Het besluit om mee te doen aan een dergelijkezware beproeving kwam meestal pas na ernstig gebed en intensief zelfonderzoek.Y, por tanto, es mi más profundo deseo y ferviente oración que el mundo reconozca a su Creador y siga Sus verdaderas enseñanzas.”.
En dus is het mijn diepste verlangen en vurig gebed dat de wereld haar Schepper gaat erkennen en Zijn ware leer gaat volgen.”.La parte Villetta de una finca de unas tres hectáreas detierra con estricto respeto por el medio ambiente y ferviente dedicación a la agricultura ecológica.
Het Villetta deel van een boerderij van ongeveer driehectare grond met strikte respect voor het milieu en vurige toewijding aan de biologische landbouw.Aquí está conmigo Nirj Deva, que es un ferviente defensor del rol, necesario, que tienen que tener las Naciones Unidas en el mundo.
Hier bij mij is Nirj Deva, die een fervent pleitbezorger is van de rol die de Verenigde Naties noodzakelijkerwijs in de wereld moeten spelen.Con su ferviente vida de oración y su apasionado amor a Jesús crucificado, Juan María Vianney alimentó su entrega cotidiana sin reservas a Dios y a la Iglesia.
Met zijn vurige gebedsleven en zijn hartstochtelijke liefde tot de gekruisigde Jezus voedde Johannes Maria Vianney zijn dagelijkse onvoorwaardelijke overgave aan God en aan de Kerk.Desde aquella hora Pablo había sido unnuevo hombre, un sincero y ferviente creyente en Jesús, gracias a la misericordia transformadora.
Vanaf dat uur was Paulus een nieuw mens,een oprecht en ijverig gelovige in Jezus, en hij was dat geworden door de herscheppende genade.(FR) No he votado a favor de la patente comunitaria: como ferviente'europeísta?, habría deseado poder hacerlo, pero me lo han impedido las discriminaciones lingüísticas incluidas en este proyecto.
Als fervent voorstander van Europa had ik vóór willen stemmen, maar wegens de taaldiscriminatie in het ontwerp kon ik dat niet.Sí soy un partidario decidido y ferviente de la reducción de la deuda o de su anulación en casos muy concretos y con condiciones muy concretas.
Ik ben daarentegen wel een overtuigd en fervent voorstander van verlichting van de schuld of de kwijtschelding ervan in heel bepaalde gevallen en onder heel bepaalde omstandigheden.Creo que la competencia libre y no distorsionada-y no soy ferviente partidaria de este tipo de competencia- requiere una determinada cantidad de transparencia en relación con las normas.
Ik geloof dat voor vrije, niet-vervalste concurrentie- waarvan ik overigens geen grote voorstander ben- een zekere mate van transparantie in de regelgeving noodzakelijk is.
