Voorbeelden van het gebruik van Ferviente defensor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wickramasinghe es un ferviente defensor de la panspermia.
Wickramasinghe is fervent voorstander van[panspermia].Es un ferviente defensor de la promoción de una buena salud mental en el lugar de trabajo.
Hij is een gepassioneerde voorstander van een goede mentale gezondheid op de werkplaats.Sabe perfectamente que soy un ferviente defensor de esa opinión.
Hij weet zeer goed dat ik hier een fervent voorstander van ben.En el espejo, un ferviente defensor de los autos electrónicos, fue solo un artículo que solo puede reciclar parcialmente, pero no completamente.
In de spiegel was een fervent voorstander van e-cars slechts een artikel dat je maar gedeeltelijk, maar niet helemaal kunt recyclen.Sin embargo, una vez convertido a las teorías rebeldes,se volvió un firme y ferviente defensor“de la afirmación personal y de la libertad”.
Toen deze echter eenmaal was bekeerd tot deopstandige theorieën, werd hij een stoutmoedig en ernstig bepleiter van ‘zelfbewustheid en vrijheid.'.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gran defensordefensor público
firme defensorgrandes defensoresmejores defensoresdos defensorescampeón defensorabogada defensoraprincipales defensoresdefensores centrales
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
defensores de la libertad
defensores de la privacidad
defensor de la patria
defensor de la fe
defensores de la democracia
defensores de los derechos
defensores de la dieta
defensores de la tierra
Meer
Es un físico brillante y un ferviente defensor de los judíos refuseniks que siguen atrapados en la Unión Soviética.
Hij is een briljante natuurkundige en een welspraakte pleitbezorger voor de Joodse Refuseniks die nog steeds gevangenworden gehouden in de Sovjet-Unie.También fue autora de numerosos textos matemáticos, astronómicos, físicos y geográficos,y fue una ferviente defensora del derecho de la mujer a la educación.
Hij was ook de auteur van talrijke wiskundige teksten, astronomen, natuurkundigen en geografische,en was een fervent voorstander van het recht van vrouwen op onderwijs.El Parlamento es un ferviente defensor de la unión monetaria.
Het Parlement is een fervent voorstander van de monetaire unie.Ferviente defensor de Polinesia, escribió ocho libros contra el colonialismo y sobre la destrucción del paraíso.
Gerbault, die een vurige verdediger was van Polynesië, schreef acht boeken waarin hij het kolonialisme en de vernietiging van de paradijselijke eilanden aanklaagde.Inicialmente, el rey inglés Enrique VIII era un ferviente defensor de la Iglesia Católica contra las ideas propuestas por Lutero.
De Engelse koning Hendrik VIII was aanvankelijk een vurig verdediger van de Katholieke Kerk tegen de ideeën van Luther.Soy un ferviente defensor del bienestar de los animales y he recibido numerosas cartas de ciudadanos de mi circunscripción electoral a este respecto.
Ik ben een groot voorvechter van het welzijn van dieren en heb over dit onderwerp ook talloze brieven van de burgers in mijn kiesdistrict ontvangen.Michaels, Departamento de Salud del Estado de Hawái, un ferviente defensor del Tai Chi para el programa de Salud dio la buena nueva:"Aloha Dr.
Michaels, Hawaii State Department of Health, een fervent aanhanger van de Tai Chi for Health programma brak het goede nieuws:"Aloha Dr.Volgens de Franse president François Hollande heeft Israël een van zijn meest illustere staatsmannen verloren,“de vrede een van zijn meest vurige verdedigers en Frankrijk een trouwe vriend”.Aquí está conmigo Nirj Deva, que es un ferviente defensor del rol, necesario, que tienen que tener las Naciones Unidas en el mundo.
Hier bij mij is Nirj Deva, die een fervent pleitbezorger is van de rol die de Verenigde Naties noodzakelijkerwijs in de wereld moeten spelen.Tristeza, que no decepción, porque me parece un sueño oír las palabras que el Sr. de la Malène acaba de expresar, nada menos que él,portavoz del Sr. Chirac, ferviente defensor del Tratado de Maastricht.
Wij zijn wel bedroefd maar niet ontgoocheld want het lijkt wel of de heer de la Malène hier aan het woord is zoals hij dat daarnet ook algedaan heeft als woordvoerder van de heer Chirac en vurig voorstander van Maastricht.Como diputada europea he sido ferviente defensora de la consolidación del marco constitucional europeo.
Als Europarlementariër was ik een fervente aanhanger van de consolidatie van het Europees grondwettelijk kader.El Pr Bertrand Dautzenberg, unexperto en tabaco, un ex neumólogo en La Pitié Salpêtrière y un ferviente defensor del cigarrillo electrónico prefiere calificar esta información.
De Pr Bertrand Dautzenberg, een tabaksexpert,een voormalige longarts van La Pitié Salpêtrière en een fervent verdediger van de e-sigaret geeft er de voorkeur aan deze informatie te kwalificeren.Como sus Señorías saben soy un ferviente defensor de la información y de la consulta, pero igualmente ferviente enemigo de las camisas de fuerza de talla única para las empresas de todas formas y tamaños.
Zoals mijn geachtecollega' s weten, ben ik een fervent voorstander van informatie en raadpleging, maar een even Ruth era una persona espiritual, un ferviente defensor de los intereses de las mujeres, y un creador de seminarios de auto-conciencia.
Ruth was een spiritueel persoon, een fervent aanhanger van de belangen van vrouwen en een maker van seminars over zelfbewustzijn.El señor Pavilionis fue un ferviente defensor de los derechos humanos, luchó activamente por la independencia de Lituania y después por la adhesión de su país a la Unión, antes de ser elegido diputado europeo.
De heer Pavilionis was een fervent voorvechter van de mensenrechten, hij heeft actief gestreden voor de onafhankelijkheid van Litouwen en daarna voor de toetreding van zijn land tot de Unie, waarna hij tot lid van het Europees Parlement werd gekozen.(SV) Señora Presidenta, señor Comisario, soy un ferviente defensor del libre comercio y alérgico al proteccionismo, pero ello no significa que sea ingenuo.
(SV) Voorzitter, commissaris, ik ben een groot voorstander van vrije handel en ik ben allergisch voor protectionisme, maar dat wil niet zeggen dat ik naïef ben.El creador de estos fondos, Valentin Ivanovich Dikul(ferviente defensor de los métodos naturales de tratamiento), es un maestro deportivo mundialmente famoso que, después de una lesión grave, estaba condenado a quedar discapacitado.
De maker van deze fondsen, Valentin Ivanovich Dikul(een fervent voorstander van natuurlijke behandelingsmethoden), is een wereldberoemde sportmeester die, na een ernstige blessure, gedoemd was om gehandicapt te worden.Sus fervientes defensores y partidarios mal informados lo llaman populismo o nacionalismo.
De vurige voorstanders en slecht geïnformeerde aanhangers noemen het populisme of nationalisme.Señor Presidente, como liberales somos fervientes defensores de la independencia del BCE y alabamos el papel de este Presidente en su mantenimiento.
Voorzitter, als liberalen zijn wij groot voorstander van de onafhankelijkheid van de ECB en prijzen de rol van deze president in de handhaving ervan.Tanto la Comisión como este Parlamento son fervientes defensores del programa ELISE habida cuenta del fuerte efecto de palanca que éste ejerce.
De Commissie en het Parlement zijn fervente voorstanders van het ELISE-programma omwille van de sterke hefboomwerking die ervan uitgaat.Los más fervientes defensores de la supremacía del Derecho comunitario consideran que el mismo tiene primacía sobre cualquier otra norma tanto nacional como internacional.
De meest fervente verdedigers van de voorrang van het Gemeenschapsrecht zeggen dat het Gemeenschapsrecht boven alle andere, zowel nationale als internationale regels staat.Cada país por separado era impotente ante este gigante ypor ello Martí fue uno de los más fervientes defensores de la unidad de América Latina.
Tegenover deze reus waren de landen afzonderlijk weerloos,daarom was Martí een van de meest fervente verdedigers van de eenheid van Latijns-Amerika.Es obvio, sin embargo, que todos, independientemente de su cultura, deben ser fervientes defensores de la Naturaleza.
Het is overduidelijk dat iedereen- ongeacht zijn cultuur- een fervente verdediger van de Natuur zou moeten zijn.Cuando la introducción de escáneres corporales oel acuerdo SWIFT con los Estados Unidos está en la agenda, los fervientes defensores de las libertades individuales hacen que sus voces se oigan, aunque implique crear tensión diplomática.
Of het nu gaat om de invoering vanlichaamsscanners of de SWIFT-overeenkomst met de Verenigde Staten, de felle verdedigers van de individuele vrijheden laten hun stem horen, waarbij het risico dat er diplomatieke spanningen ontstaan, op de koop toe wordt toegenomen.Considerando que la Unión es uno de los más fervientes defensores y promotores de los derechos humanos, las libertades fundamentales, los valores culturales y la diversidad, la democracia y el Estado de Derecho;
Overwegende dat de EU een van de meest toegewijde beschermers en bevorderaars is van de mensenrechten, fundamentele vrijheden, culturele waarden, diversiteit, democratie en de rechtsstaat;
