Voorbeelden van het gebruik van Beata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sobre la felicidadDe vita beata.
De vita beata(Over 't gelukkige leven,±58);Beata Mary MacKillop, ruega por nosotros.
Gezegende Mary Mackillop- bid voor ons.Mejores golpe trabajo de mi titty chica beata.
Beste klap baan van mijn titty meisje beata.Una beata estaba enferma, sin poder disimular.
Sr. Masterson, usted opina que soy una beata,¿verdad?
Mr Masterson, u vindt mij maar vreselijk preuts, nietwaar?Todos los hijos de la beata parecen haber muerto jóvenes.
De overige kinderen van Herber lijken allen jong gestorven te zijn.La beata más famosa que vivió aquí fue la Beguina Cornelia Arens.
Begijn Cornelia Arens is de meest bekende Begijn die hier woonde.Um tropical bebida o gira beata undine fuel um sexy fantasy.
Een tropical drank de schattig beata undine fuel een sexy fantasy.Consideremos sólo algún«paso» del rico camino espiritual de nuestra beata.
Una beata estaba enferma, sin poder disimular, queríba que le trajeran, ya al mentao sacristán.
Een maagd was ziek en ze kon het gewoon niet verbergen. Breng me naar de koster! Huilde de maagd.También puedes coger el autobús(líneas 76 y 62) en la Plaza de la Beata María Ana de Jesús.
Je kunt ook de bus nemen(lijnen 76 en 62) op de Plaza de la Beata Maria Ana de Jesus.María Antonieta es menos beata que Alejandra Feodorovna y más ardientemente dada a los placeres.
Maria Antoinette is minder vroom dan Alexandra Feodorovna en, anders dan deze, verzot op plezier.En su cuarto y último viaje, el 3 de agosto de 1504,Colón toca otra vez la Beata, viniendo desde Jamaica.
Tijdens zijn vierde en laatste reis, in 1504,koos Columbus vanaf Jamaica weer de route via Beata.¿Cree que cualquier otra chica sería una beata si se negase a ir a La Habana con un hombre que no conoce?
Is 't dan preuts als ze niet naar Havana wil met 'n man die ze helemaal niet kent? Ik denk van niet?En su cuarto y último viaje, el 3 de agosto de 1504,Colón toca otra vez la Beata, viniendo desde Jamaica.
In zijn vierde en laatste reis, 3 augustus 1504,Columbus Beata speelt weer, afkomstig uit Jamaica.Aunque la Sra Beata tuvo contacto sólo por teléfono, este lugar era su madre, que dio toda la información.
Hoewel mevrouw Beata contact alleen via de telefoon had, was deze plek haar moeder, die alle informatie gaf.Como consecuencia de un decreto del Papa Benedicto XVI,Hildegard Burjan fue proclamada beata el 29 de enero de 2012, en Viena.
Ingevolge een decreet van Paus Benedictus XVI is HildegardeBurjan op 29 januari 2012 in Wenen zalig verklaard.Jesús dió también a la Beata Mariam de Belén,“la Pequeña Árabe”, mensajes específicos para los sacerdotes.
Ook aan de Zalige Maryam van Bethlehem “De kleine Arabische” gaf Jezus bijzondere boodschappen voor de priesters.Son palabras que se hicieron vida en la persona de Sor Teresa de Los Andes,que hoy he tenido la gracia y el gozo de proclamar Beata.
Dit zijn de woorden die tot leven gebracht werden door zuster Teresa deLos Andes die ik vandaag in dankbaarheid en vreugde zalig verklaar.Cuando sea beata, prometo levantarle una hermosa capilla»declara para probarle su gratitud.
Wanneer ze wordt zalig verklaard, beloof ik voor haar een mooie kapel te bouwen»,Los españoles mantenían posesiones de ganado vacuno en la isla Beata para aprovisionar sus expediciones marítimas en la ruta al nuevo mundo.
Spaanse bezittingen gehouden vee in de Isla Beata om hun maritieme expedities leveren op de route naar de nieuwe wereld.A poca distancia hay algunos, iglesias históricas notables, entre lascuales la iglesia del pueblo diseñado por Pellegrino Tibaldi y el Santuario della Beata Vergine Caravina.
Binnen handbereik zijn er een aantal opmerkelijke, historische kerken,waaronder de dorpskerk ontworpen door Pellegrino Tibaldi en het Heiligdom Beata Vergine della Caravina.Esa religiosa, Restituta Kafka, fue proclamada beata el 21 de junio de 1998 por el Papa Juan Pablo II, convirtiéndose en la primera mujer mártir de Austria.
Deze zuster, Restituta Kafka, is zalig verklaard op 21 juni 1998 door Johannes Paulus II zij is de eerste martelares van Oostenrijk.Se entra a Fontanellato por una larga avenida arborizada que flanquea el santuario de la Beata Vírgen del Rosario donde se aconseja dejar el coche.
Je komt Fontanellato binnen via een lange bomenlaan die langs het sanctuarium van de Zalige Maagd loopt, waar je de auto het best kunt parkeren.Dos cantos navideños de Petrus Hurtado, Illibata ter beata y Sus kintjen sus en crijt niet meer han sido descubiertos entre las indicaciones de aires de las canciones del poeta reformado de Utrecht Jodocus van Lodensteyn(1676).
Twee kerstliederen van Hurtado, Illibata ter beata en Sus kintjen sus en crijt niet meer, worden aangetroffen in de wijsaanduidingen van de fijn-gereformeerde Utrechtse dichter Jodocus van Lodensteyn(1676).En Congo, en particular, los religiosos siguen rezando para la canonización de la Beata, para una irradiación eclesial más grande todavía de sus virtudes.
In het bijzonder in de Congo blijven de religieuzen bidden voor de heiligverklaring van de zalige, voor een nog grotere kerkelijke uitstraling van haar deugden.El carisma y la espiritualidad de la Beata Catalina Kasper no solo están vivos en las hermanas, sino que siguen llegando a los corazones de quienes desean hacer ver y dar a conocer a Dios a través de su propio camino de vida.
Het charisma en de spiritualiteit van de Zalige Katharina Kasper zijn niet enkel levendig in haar zusters, maar blijven de harten raken van mensen, die God zichtbaar en kenbaar willen maken in hun specifieke levenswijze.Victoria(Rasoamanarivo) ilustra especialmente el lugar que debenocupar las mujeres en la Iglesia Reconocéis en vuestra primera beata las cualidades tradicionales de vuestro pueblo.
Victoria Rasoamanarivo is in het bijzonder een voorbeeld van de plaats die devrouwen in de Kerk toekomt U herkent in uw eerste Zalige de traditionele kwaliteiten van uw volk.Mi familia ha escrito un libro sobre nuestra familia y sobre cómo mi hermana Beata y yo hemos influido en la forma de pensar y ver el mundo de mis padres, especialmente cuando se trata del clima.
Mijn gezin heeft een boek geschreven over ons gezin en hoe ik en mijn zuster Beata de denkwijze en visie op de wereld van mijn ouders hebben beïnvloed, speciaal wat betreft het klimaat.La Iglesia propone hoy a nuestra veneración e imitación a la Beata mártir Teresa Benedicta de la Cruz, ejemplo de seguimiento heroico de Cristo.
De Kerk geeft ons vandaag tot onze verering en navolging de Zalige Martelares Teresa Benedicta van het Kruis, het voorbeeld van een heldhaftige navolging van Christus.
