Voorbeelden van het gebruik van Pim in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quién se acuerda de los PIM ahora?
Wie herinnert zich vandaag de dag de PIM's nog?¡Pim y Van Daan están seguros de nuestra liberación para antes del 10 de octubre!
Volgens Pim en van daan zijn we op 10 october vrij!Primera parte: las decisiones pim 2.1.
¿Lograrán Pim y Pom mantenerse unidos y encontrar su camino a casa?
Gaat het Pim en Pom lukken om samen te blijven en hun baasje terug te vinden?Segunda parte: la fase inicial de realización de los pim 3.1.
Tweede deel: de beginfase van uitvoering van de gmp's 3.1.
Mensen vertalen ook
Pim se pueden convertir fácilmente a PDF con la ayuda de una impresora PDF.
Rlc kunnen makkelijk geconverteerd worden naar PDF met de hulp van de PDF printer.Combinador bajo bajo del híbrido del puerto 698-2700MHz PIM 3dB rf del pim 2X1 del combinador pasivo del RF Introducción de la compañía: 1.
Passieve RF-combinator met pim 2X1 poort 698-2700MHz lage PIM 3dB rf hybride combinatie Bedrijfsintroductie: 1.Pero fue Pim Mulier quien, en 1909, organizó una marcha sobre patines de hielo a lo largo de las once ciudades, y quien diseñó la cruz que reciben los participantes que terminan la carrera.
Maar het was Pim Mulier die in 1909 een schaatstocht langs de elf steden organiseerde en het'kruisje' ontwierp dat deelnemers krijgen die de tocht volbrengen.La estatua se encuentra en la carretera de entrada al estadio Pim Mulier, el estadio de béisbol de Haarlem, que data de 1963.
En febrero de 2001 anunció Pim hizo que quería cambiar el primer artículo de la constitución holandesa, en la discriminación,: porque en su opinión mata la libertad de expresión, y tenía razón.
In februari 2001 kondigde Pim aan dat hij het eerste artikel van de Nederlandse grondwet wilde veranderen, over discriminatie, want naar zijn mening doodt het de vrijheid van meningsuiting, en hij had gelijk.A papá se le iluminó lacara, y ayer a las diez y media de la ma ñana, Margot y Pim(dos oyen más que uno) tomaron sus posiciones en el suelo.
Vaders gezicht klaarde op enom half elf gisterochtend namen Margot en Pim(twee oren horen meer dan één) hun stelling op de grond in.Y eso no lo puedo hacer ni por Pim, por más crudo que suene, porque no solo no he compartido con Pim mi vida interior, sino que a menudo mi susceptibilidad le provoca un rechazo cada vez mayor.
En dat heb ik zelfs voor Pim niet over, hoe hard het ook mag klinken, want niet alleen heb ik Pim in niets in mijn innerlijk leven laten delen, ik stoot hem vaak door mijn geprikkeldheid nog verder van me af.Cuatro de los personajes del spin-off, Het Huis Anubis en de Vijf van het Magische Zwaard, Sterre, Pim, Marcel y Raphael, tienen un pequeño papel de extras en esta película.
Vier van de personages uit de spin-off, Sterre, Pim, Marcel en Raphael, hebben een kleine figurantenrol in deze film.Sin embargo, es remarcable cómo el establishment prácticamente no se preocupa en ocultar sus deseos para que Wilders acabe de la misma forma ycon el mismo final definitivo que Pim Fortuyn y Theo van Gogh.
Het is nog steeds opmerkelijk dat het establishment er nauwelijks in is geïnteresseerd om zijn wens dat Wilders hetzelfde snelle endefinitieve einde krijgt zoals Pim Fortuyn en Theo van Gogh, te verhullen.Cuatro de los personajes del spin-off, Het Huis Anubis en de Vijf van het Magische Zwaard, Sterre, Pim, Marcel y Raphael, tienen un pequeño papel de extras en esta película.
Vier van de personages uit de spin-off, Sterre, Pim, Marcel en Raphael, hebben een kleine figurantenrol in deze film. Zij worden heel even gezien als de club terug naar Het Huis Anubis moet.Slannen de Pim no es un elfo que suela entrar a las batallas legales, pero cuando se amenaza la igualdad, la libertad y los derechos civiles, este elfo desenvaina la espada de la justicia.
Slannen van Pim is geen elf die makkelijk in 'n wettelijke slag wordt getrokken, maar wanneer hij geconfronteerd wordt met 'n uitdaging van gelijkheid, vrijheid en burgerlijke vrijheden, zal deze elf zal het zwaard van rechtvaardigheid trekken.En su funeral, sólo la ausencia de la reinaBeatriz seguía la despedida del "divino Pim" se convierta en un ajuste funeral de un rey.
Bij z'n begrafenis was het eigenlijk alleen Pim Griffioen y Ron Zeller son historiadores y autores del libro Jodenvervolging in Nederland, Frankrijk en België, 1940- 1945: overeenkomsten, verschillen, oorzaken(Editorial Boom, 2011), finalista del 2012 Yad Vashem Book Prize for Scholarly Studies.
Pim Griffioen en Ron Zeller zijn historici en de auteurs van het boek Jodenvervolging in Nederland, Frankrijk en België, 1940- 1945: overeenkomsten, verschillen, oorzaken(Amsterdam: Boom Publishers, 2011), finalist van de 2012 Yad Vashem Book Prize for Scholarly Studies.Antes, en mi casa, cuando aún no pensaba tanto, de vez en cuando me daba la sensación deno pertenecer a la misma familia que Mansa, Pim y Margot, y que siempre sería una extraña.
Vroeger, thuis, toen ik nog niet zoveel nadacht, had ik bij tijd en wijle het gevoel,dat ik niet bij Mansa, Pim en Margot hoorde en altijd een buitenbeentje zou blijven.También encontramos la relajada y cosmopolita Marina di Horta,con la fortaleza de Porto Pim, el antiguo Caffè Peter, lugar de encuentro de marineros de todo el mundo, y los maravillosos azulejos de la iglesia de São Salvador.
En dan is er de ontspannende en kosmopolitische Marina di Horta,met het fort van Porto Pim, het oude Peter Café- ontmoetingsplaats van zeelieden uit de hele wereld- en de prachtige"azulejos" van de kerk van São Salvador.Dentro del equipo de rendimiento hay un llamado"círculo interno" con los entrenadores de rendimiento Björn Rekelhof(equipo) y Perry Augustine(individual)y los fisioterapeutas Pim van Dord y Ronald Vermeer.
Binnen het performance team is er een zogenaamde ‘binnenring' met de performance coaches Björn Rekelhof(team) en Perry Augustine(individueel)en de fysiotherapeuten Pim van Dord en Ronald Vermeer.El co-amante olvidado,un drama psicológico con Henk van Ulsen en el papel principal y música de Pim Jacobs, fue recibido con aprecio.[3] A pesar de sus éxitos en Holanda, Cabo regresó a México en 1964 por razones personales.[4].
De vergeten medeminnaar,een psychologisch drama met Henk van Ulsen in de hoofdrol en muziek van Pim Jacobs, werd positief onthaald.[10] Ondanks zijn successen in Nederland keerde Korporaal in 1964 om persoonlijke redenen terug naar Mexico.[11].En las elecciones de 2002, este gabinete perdió su mayoría, debido a un apoyo aumentado al CDA y la subida de LPF correcto,un nuevo partido político, alrededor de Pim Fortuyn, que se mató una semana antes de las elecciones.
In de verkiezingen van 2002, dit kabinet haar meerderheid verloor, als gevolg van een verhoogde steun voor het CDA en de opkomst van rechts LPF,een nieuwe politieke partij, rond Pim Fortuyn, die een week werd vermoord voor de verkiezingen.Puedes ver A Cambodian Winter, película completa en nuestra guía cinematográfica-Con la dirección de Forest Wise, Pim encabeza el elenco de esta cinta originaria de Estados Unidos, Australia y Camboya, con libreto original en camboyano(subtitulada), cuya premiere se programó para 2015.
A Cambodian Winter online kijken-In de bijzondere visie van de directeur Bos Wise, Pim leidt de cast van deze film van de VS, Australië en Cambodja, met dialogen in Cambodjaanse, wiens officiële première is gepland voor 2015.Gracias a la prensa asimilada la población siempre y por todas partes oye las mismas mentiras o semimentiras y'verdades' manipuladas, por lo que el ciudadano medio aporreado por ellas se deja arrastrar demasiado fácilmente por las sandeces simples yligeros de digerir de demagogos como Pim Fortuyn, Rita Verdonk o Geert Wilders, o por las bobadas de Balkenende y Bos.
Dankzij de gelijkgeschakelde pers krijgt de bevolking overal dezelfde hele of halve leugens en gemanipuleerde'waarheden' te horen, waardoor de gemiddelde murw gebeukte burger zich maar al te gemakkelijk laat meeslepen door de simpele,hapklare kreten van een volksmenner, zoals Pim Fortuyn, Rita Verdonk of Geert Wilders, of door de kletskoek van Balk& Bos.Durante varias décadas, el cardiólogo holandés Pim van Lommel encontró que 18 por ciento de sus pacientes de ataque cardiaco que tenían plana forrada reportaron ser consciente y tener experiencias positivas, que cambian la vida después había cesado la actividad cerebral.
Gedurende een aantal decennia Nederlandse cardioloog Pim van Lommel bleek dat 18 procent van zijn patiënten die een hartaanval had een flatscreen-lined meldde zich bewust en met een positieve, levensveranderende ervaringen na de hersenactiviteit had opgehouden.Cuando empezamos, el reto consistía en cómo convertir el factor o anomalía de la baja volatilidad en una cartera eficiente”,dice Pim van Vliet, gestor de la cartera de Robeco Conservative Equities.
In het begin was het de uitdaging hoe we de lage-volatiliteitsfactor, of anomalie, konden omzetten in een efficiënte portefeuille”,zegt Pim van Vliet, portefeuillemanager van Robeco Conservative Equities.Si intenta atraer la atención mediante el uso de perfume, o su apariencia o gestos,que no tiene la orientación espiritual correcta""Cuando Pim Fortuyn lo mató, fue un shock para todos,: porque un hombre que asesinó a por lo que dijo," nos dice Krol.
Als je probeert aandacht te trekken door je manier van doen, of door het gebruik van parfum, door je verschijning of door je gebaren,dan bewandel je niet de goede geestelijke weg. ”“Toen Pim Fortuyn werd vermoord was dat voor iedereen een schok, want er was een man vermoord omwille van wat hij zei” vertelt Krol ons.El partido populista PVV, anti-inmigración y anti-Islam, liderado por Geert Wilders, está a favor de un enfoque más duro, incluso cuando el líder del primer partido populista holandés,el asesinado Pim Fortuyn, ha sido siempre completamente abierto acerca de su convicción de que todos las drogas deberían ser legales.
De populistische, anti-immigratie en anti-Islam partij van Geert Wilders, de PVV staat voor een hardere aanpak, ook al weet iedereen dat de geestelijke vader van de populistische strekking,de vermoorde Pim Fortuyn, zijn overtuiging dat alle drugs best legaal gereguleerd zouden worden niet onder stoelen of banken stak.
