Voorbeelden van het gebruik van Pintorescas casas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está rodeado de restaurantes populares y pintorescas casas y hoteles.
La ciudad es rica en pintorescas casas y monumentos, y el turismo es predominante.
De stad is rijk aan pittoreske huizen en monumenten, en het toerisme overheerst.Un paseo por Gerani, le encantará con sus pintorescas casas e iglesias.
Een wandeling door Gerani, zal u betoveren met zijn pittoreske huizen en kerken.En las pintorescas casas de madera del distrito vivían antiguamente los habitantes más pobres de la ciudad.
Las estrechas calles y las pintorescas casas del siglo XV emanan historia….
De smalle straten en schilderachtige huizen uit de XVe eeuw stralen historie uit….Es conocida por sus grandes bulevares y plazas, sus frondosos jardines y sus pintorescas casas.
Het staat bekend om zijn grote boulevards en pleinen, de groene tuinen en kleurrijke huizen.Manolas está formada por pequeñas y pintorescas casas pintadas de varios colores.
Manolas bestaat uit kleine en pittoreske huizen, geschilderd in verschillende kleuren.La llegada estaba perfectamente organizado ynos guió con seguridad a las pequeñas y pintorescas casas.
De aankomst was perfect georganiseerd enwe werden veilig begeleid naar de kleine en pittoreske huisjes.En esta caminata encontrarás muchas casas de piedra, pintorescas casas de té, y muchos macizos rocosos.
Op deze trekking vind je vele stenen huizen, schilderachtige theehuizen en vele steenhopen.El distrito de Brera con sus pintorescas casas adornadas con flores y, finalmente, el castillo de Sforza, símbolo del poder de Milán.
Het Brera-district met zijn bijzondere huizen versierd met bloemen en uiteindelijk naar het Sforza-kasteel, symbool van de kracht van Milaan.El Suquet es el centro histórico de Cannes, con sus antiguas y pintorescas casas con vistas a la bahía de Cannes.
Het Suquet is het historische centrum van Cannes, met zijn oude en pittoreske huizen met uitzicht op de baai van Cannes.Admira los viejos puertos, pintorescas casas con sus tejados de color ladrillo, o camina en las colinas de roca para obtener una vista de toda la costa.
Bewonder de oude havens, pittoreske huizen met hun steenkleurige daken of stap op de rotsheuvels om een uitzicht te krijgen over de hele kust.Descansando entre Moya y Fontanales, desde ella se puede disfrutar de ambas villas, con sus pintorescas casas y restaurantes.
Rust tussen Moya en Fontanales, vanaf daar kunt u genieten van beide dorpen met schilderachtige huizen en restaurants.Se caracteriza por sus hermosas y pintorescas casas que dan alegría y color a quienes lo visitan.
Het wordt gekenmerkt door zijn prachtige en pittoreske huizen die vreugde en kleur brengen aan degenen die het bezoeken.Luego, diríjase a las calles empinadas y en zigzag de la antigua Lisboa,a la impresionante catedral y al barrio de Alfama, con sus pintorescas casas.
Ga vervolgens naar de steile, zigzaggende straten van het oude Lissabon naarde indrukwekkende kathedraal en de wijk Alfama met zijn schilderachtige huizen.Los puntos de mayor interés como la espectacular Catedral, el barrio Judío,la Muralla y las pintorescas casas del río Onyar se encuentran a pocos minutos andando.
Punten van belang, zoals de spectaculaire kathedraal, de Joodse wijk,de muur en de pittoreske huizen van de rivier de Onyar zijn binnen een paar minuten lopen.Luego, te dirigirás a las calles empinadas y en zigzag de la antigua Lisboa,verás la impresionante catedral y el barrio de Alfama, con sus pintorescas casas.
Ga vervolgens naar de steile, zigzaggende straten van het oude Lissabon naarde indrukwekkende kathedraal en de wijk Alfama met zijn schilderachtige huizen.Chorio es la zona habitada más antigua con muchas calles estrechas y pintorescas casas anteriores a la neoclásica que predomina en Kali strata y en Yialos.
Chorio is het oudste bewoonde gebied met vele smalle straatjes en pittoreske huizen die dateren van voor de neo-klassieke tijd die overheerst op de Kali Strata en in Yialos.Al principio de la zona de Refertas en Porto da Cruz, diríjase a la roca de Penha d'Águia yadmire las vistas de terrenos agrícolas y pintorescas casas.
Beginnend in het gebied van Refertas in Porto da Cruz, ga je naar de Rots van Penha d'Aguia enbewonder je uitzichten op landbouwpercelen en schilderachtige huizen.Sus pintorescas casas y bellos jardines al estilo inglés, con la Ciudad Vieja como escenario, hacen que la Isla de Kampa sea uno de los lugares más atractivos de Praga.
De pittoreske huizen en prachtige Engelse tuinen tegen de achtergrond van de Oude Stad maken het riviereiland Kampa tot een van de sfeervolste plekken van Praag.Comenzando en el área de Refertas en Porto da Cruz, se dirigirá al Peñón de Penha d'Aguia yadmirará las vistas de las parcelas agrícolas y las pintorescas casas.
Beginnend in het gebied van Refertas in Porto da Cruz, ga je naar de Rots van Penhad'Aguia en bewonder je uitzichten op landbouwpercelen en schilderachtige huizen.Estepona es una de las pocas ciudades costeras de la Costa del Sol con sus pintorescas casas que ha sabido conservar su carácter a pesar del aumento del turismo.
Estepona is een van de weinige kustplaatsen aan de Costa del Sol met zijn pittoreske huizen die erin geslaagd is om zijn karakter, ondanks de toename van het toerisme te behouden.Sus pintorescas casas, sus calles empedradas, la“Iglesia San Francisco”, la“Plaza Mayor”, el restaurante“El Jigue”,etc típicos de la época hacen que Trinidad sea una de las ciudades más bonitas de Cuba.
De pittoreske huizen, geplaveide straten, “San Fransisco kerk”, het “Plaza Mayor”, het restaurant “El Jigue”, en nog veel meer historische gebouwen maken Trinidad één van de mooiste steden van Cuba.Pasee por el centro de la ciudad para admirar las fachadas del Palacio Real y las pintorescas casas, antes de explorar los molinos, castillos y majestuosos viñedos cercanos.
Slenter door het centrum van de stad om de gevels van de Place Royale en de schilderachtige herenhuizen te bewonderen voordat u de nabijgelegen molens, kastelen en majestueuze wijngaarden verkent.En las puertas de las pintorescas casas, es común ver imágenes de la Virgen del Carmen, la santa patrona de los marineros, que los lugareños sacan una vez al año en procesión el 16 de julio.
In de deuren van de schilderachtige huizen zijn vaak beelden te zien van de Maagd van Carmen, de beschermheilige van de zeelieden, die één keer per jaar in een processie door de plaatselijke bevolking op 16 juli wordt meegenomen.A bordo de un barco, llegarás a las playas más hermosas de la isla, como Mano Juan,donde podrás admirar las pintorescas casas de madera que componen este pueblo de pescadores y cuyos colores pastel contrastan con las verdes palmeras.
Per boot bereikt u de mooiste stranden van het eiland, zoals Mano Juan,waar u de schilderachtige houten huizen kunt bewonderen die dit vissersdorpje typeren en waarvan de pastelkleuren in contrast staan met het groen van de palmbomen.La ciudad vibra de energía cuando, seis días a la semana, las personas más diversas se congregan en la antigua plaza del mercado paradisfrutar de ese ambiente tan especial de mercado de segunda mano, entre los románticos canales y las pintorescas casas con postigos de madera.
Op zes dagen van de week bruist de stad van levener als zich op het voormalige marktplein de meest diversemensen verzamelen om er tussen de romantische grachten en schilderachtige huizen met houten luiken van datheel bijzondere ‘vlooienmarktgevoel' te genieten.Este pequeño y encantador playa mantiene el carácter original de sus pintorescas casas y solo tenía la más mínima intervención en la costa, manteniendo las playas de los alrededores en un estilo casi salvaje y todavía con poca gente.
Dit kleine, charmante strandhotel handhaaft het oorspronkelijke karakter van de pittoreske huizen en had slechts de zwakste interventie in de kust, het bijhouden van de omliggende stranden in een bijna wilde stijl en nog steeds rustig.Bienvenido a Château Puech Ol cama y desayuno y casa de huéspedes en Cantal, especialmente bien situadas a 10 minutos a pie del centro de la localidad de Vic-sur-Cere,,que conserva un casco antiguo en torno a la iglesia con pintorescas casas carladésien carácter, construido de piedra de lava y….
Welkom bij Château Puech Ol Bed and Breakfast and Guest House in Cantal, in het bijzonder goed geplaatst op 10 minuten lopen van het centrum van het dorp Vic-sur-Cere,,die een oude stad in de buurt van de kerk met behoudt pittoreske huizen carladésien karakter, gebouwd van lavasteen en bedekt met….Los fondos marinos especialmente claro y lleno de peces, son conocidos por los aficionadosde la pesca. El puerto turístico de los más cómodos del Mediterráneo, las pintorescas casas de pescadores y el castillo medieval Talamone hacer una agradable fiesta para todos los turistas.
De zeebodem bijzonder duidelijk en het aantrekken van vis elke zomer liefhebbers onderwater,maar de toeristische haven van de meest comfortabele van de Middellandse Zee, de pittoreske huizen van de vissers en het middeleeuwse kasteel maken Talamone een prettige vakantie.
