Voorbeelden van het gebruik van Pipino in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pipino el Breve.
Champaña de Pipino.
Champagne de van Pepijn.De Pipino Landen.
Pepijn van Landen.Muchas gracias a Franz, Andrea Zuccari y Francesco Pipino.
Veel dank aan Franz, Andrea Zuccari en Franscesco Pipino.Pipino de Heristal.
Pepijn van Herstal.Estuvo casada con su estilista Ric Pipino de septiembre de 1997 a noviembre de 2002.
Van 1997 tot 2002 was ze getrouwd met stylist Ric Pipino.Pipino invadió Italia.
Pepijn viel Italië binnen.Gisela(757- 810) era hija de Pipino el Breve y su esposa Bertrada de Laon.
Gisela( 757- 810) was een dochter van Pepijn de Korte en zijn echtgenote Bertrada van Laon.Pipino le ayudará con cualquier cosa que necesite.
El 8 de Diciembre del 806 la nueva basílicafue consagrada en presencia del rey Pipino.
Op 8 december 806 werd denieuwe kerk ingewijd in het bijzijn van koning Pepijn.Pipino y su encantadora esposa María Teresa son gente muy amable.
Pepijn en zijn mooie vrouw Marie Therese zijn zeer vriendelijke mensen.Su hija Anstrude se casó más tarde con Drogo de Champaña,hijo mayor de Pipino.
Zijn dochter Anstrude huwde later met hertog Drogo van Champagne,de oudste zoon van Pepijn.Pipino recibe a una delegación bizantina en su corte en Gentilly.
Pepijn III ontvangt in zijn paleis in Gentilly een Byzantijnse delegatie.Un miembro del UAW local 879, Salta Pipino, y él eran los únicos observadores extranjeros.
Een lid van UAW lokale 879, Skip Pepin, en hij was de enige buitenlandse waarnemers.Pipino el Breve, rey de los francos, comienza la dinastía carolingia.
Pepijn de Korte, de eerste koning der Franken van de Karolingische dynastie.Como amigo y consejero de Pipino, Angilberto le asesoró cuando éste gobernó Italia.
Als vriend en adviseur van Pepijn assisteerde hij deze een tijdje bij het regeren van Italia.Consiguió la paz entre los tres reinos Francos y con Pipino de Heristal en 681.
Hij zorgde voor vrede tussen de drie Frankische koninkrijken en sloot ook vrede met Pepijn van Herstal in 681.Nuestros anfitriones, Pipino y Tere son realmente encantador y han demostrado tanto discreto y muy cuidado.
Onze gastheren, Pepijn en Tere zijn echt prachtig en hebben aangetoond zowel discrete en zeer zorgzaam.La batalla de Soissons del 718 fue la última granbatalla campal de la guerra civil entre los herederos de Pipino de Heristal.
De Slag bij Soissons(718) was de laatste groteveldslag van de Frankische Burgeroorlog die uitbrak tussen de opvolgers van Pepijn van Herstal.Pipino confirmó su Donación en Roma en 756, y en 774 Carlomagno confirmó la donación de su padre.
Pepijn bevestigde zijn Schenking in Rome in 756, en in 774 zou zijn zoon Karel de Grote de Schenking opnieuw bevestigen en herverzekeren.Dagoberto III, quien le nombró frente a Teodoaldo, nieto y heredero de Pipino, y su abuela Plectruda, pero fue ignorado por ambos.
Dagobert III stelde hem aan in plaats van Theudoald, de kleinzoon en erfgenaam van Pepijn, en zijn grootmoeder Plectrudis, maar hij werd genegeerd door zowel Plectrudis als Karel.El rey de Francia Pipino el Breve cambió esta costumbre al mes de mayo por las bajas temperaturas de la Europa Central.
Cuando Desiderio(el último de los longobardos)fue derrotado por el poderoso Carlo Magno, Pipino Magno, el hijo eligió a la hermosa Verona, su lugar de residencia.
Wanneer Desiderio(de laatste van deLongobarden) werd verslagen door de krachtige Carlo Magno, Magno's zoon Pipino gekozen de prachtige Verona als zijn woonplaats.Pipino confirmó sus donaciones en Roma en 756 y en 774 su hijo Carlomagno las confirmó de nuevo y se reafirmó la Donación.
Pepijn bevestigde zijn Schenking te Rome in 756, en in 774 zou zijn zoon Karel de Grote opnieuw de Schenking bevestigen en herverzekeren.Fue hecho prisionero1 el 14 de junio de844 en el curso de una batalla cerca de Angulema entre Pipino II de Aquitania y un ejército enviado en refuerzo de Carlos el Calvo, que asediaba Toulouse.
Hij werd gevangen genomen op 14juni 844 tijdens een gevecht in de buurt van Angouleme tussen Pepijn II van Aquitaine en een leger stuurde in versterking van Karel de Kale, belegerden Toulouse.A partir de Constantino I, Pipino el Breve y Carlomagno a Enrique IV, Napoleón y, más recientemente, los alemanes Gebirgsjäger durante la Segunda Guerra Mundial.
Van Constantijn I, Pepijn de Korte en Karel Las principales fuentes de este tema son los cantares de gesta que se traducen en el ciclocarolingio que abarca un período histórico a partir de la muerte de Pipino el Breve que el emperador Carlomagno.
Sucede que hacen preguntas sobre"pipino" o"fessurina" o sobre por qué hay hombres y mujeres y"de dónde vienen los niños".
Het komt voor dat ze vragen stellen over"pipino" of"fessurina" of over waarom er mannetjes en vrouwtjes zijn en"waar kinderen vandaan komen".Sin embargo, no consideraron al Ducado de Baviera como parte de sus posesiones"nacionales",y no entró entre los territorios heredados por los sucesores de Carlos Martel o Pipino el Breve, sino que mantuvo sus propios duques agilolfingos.
Echter, het hertogdom Beieren beschouwd als onderdeel van hun'nationale' bezittingen, en nietin te voeren tussen La mayoría de los historiadores coinciden en que nació el 2 de abril de 742,mientras que sus padres, Pipino el Breve y Bertrade de Laon, estaban obligados por un contrato privado, que no se consideraba una unión legal; la pareja no se casó hasta el 744. Según Meyer.
