Voorbeelden van het gebruik van Pirueta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pirueta, mantenerse.
No olvides tu pirueta.
Denk aan je pirouette.Una pirueta, un rublo.
Een pirouette, 1 roebel.Lanzamiento, en medio de una pirueta.
Lancering, midden in een pirouette.Bien, y pirueta para terminar.
Mooi, en ten slotte een pirouette.Arabesco. Preparen. Pirueta y giro.
Arabesk en klaar en pirouette en draai.¿Qué? Por favor, acabas de hacer literalmente una pirueta.
Je deed net letterlijk een pirouette.Es solo una pirueta con un giro,¿no?
Es ventana, al frente, uno, y, mirad, dos, arriba, tres y cuatro, cinco,doble pirueta.
Raam, naar voren. Eén en kijk, twee, omhoog, drie en vier. Vijf,dubbele pirouette en spring.Creo que eso se llama una pirueta, o algo así.
Volgens mij heet dat een pirouette of zoiets.¿Una pirueta saltada, la tiro al aire y la agarro?
Van zweefpirouette naar sprong en dan vang ik haar op?Cada duelista dará 10 pasos, hará una pirueta y disparará como loco.
Doe tien stappen, maak een pirouette en begin als gekken te schieten.Esta deliciosa pirueta podría endulzar el té de cualquier hombre.
Bien, antes de empezar me temo que necesitamos asegurarnos de que puedes hacer una pirueta hacia atrás.
Oké, voor we beginnen ben ik bang dat we er zeker van moeten zijn… dat je een achterwaarts bruggetje kan doen.Monk, el asesino hizo una pirueta y huyó corriendo enfrente de los testigos.
Monk, de moordenaar maakte een salto en rende weg waar getuigen bij waren.Los“industriales” del yoga están difundiendo una imagen donde predomina un yoga de“mallas,fitness y pirueta”.
De"industriële" van de yoga verspreiden een afbeelding waar overheerst een yoga"mazen,fitness en Pirouette".Existe un cierto riesgo, ya que la pirueta puede acabar en una colisión fatal.
Maar er zijn risico's, want de duikeling kan in een dodelijke crash eindigen.Hacer una pirueta es una cosa común si quieres lograr un tidbit o un extra(que no sucede mucho) afecto.
Maak een pirouette is een gemeenschappelijk ding als je een prettige of extra(wat niet veel) affectie wil bereiken.A los compradores de las casas, despuésde estar ocho años sin pagar, les esperaba una pirueta con doble salto mortal.
In dit ‘circus' wacht de huizenkopers,na acht jaar niet betalen, een pirouette met een dubbele salto mortale.Entró en la pirueta y no estoy segura pero pareció que ella se enganchó en su lederhosen.
Que lo que es de ellas sea vuestro Que lo que es vuestro sea de ellasOfrezco un don para compartir Cambia los cuerpos de una pirueta.
Het hunne is van jullie het jouwe is van hen ikoffer de gave om te delen op verwissel de lichamen in de lucht.Waterman, elmontblanc boheme pirueta lilascircunvalar una agresiva expansión en todo el mundo.
Waterman, demontblanc boheme pirouette lilasrondgang agressief wereldwijd uitgebreid.Eres la capitana de las animadoras ydebes llegar lo más alto posible en la pirueta final para ganar el campeonato.
Jij bent de kapitein van de cheerleaders enje moet zo hoog mogelijk te krijgen in de finale pirouette om het kampioenschap te winnen.Una vez en el aire haz impresionantes pirueta, y no te olvides de recoger el dinero que encontrarás por el camino.
Eenmaal in de lucht te maken indrukwekkende pirouette, en vergeet niet om het geld te vinden langs de weg te verzamelen.Ha sido una decisión de los votantes eslovenos y croatas yel hotel ha conseguido una estatuilla llamada Pirueta, un símbolo de la niñez, placidez y vacaciones familiares.
Dankzij de Sloveense enKroatische online stemmers kreeg hotel Vespera het beeldje Lizaljka(de Lollie), symbool van de zorgeloze kindertijd en mooie gezinsvakanties.Ta-da" es cuando haces una pirueta o cuando el mago corta a la mujer bonita a la mitad no cuando le muestras a alguien donde quieres meter su cadáver.
Je zegt" Ta-da" bij een salto of wanneer een goochelaar de mooie assistente doormidden zaagt, niet wanneer iemand je de plek laat zien, waar je je dode lichaam in schuift.El Sr. y la Sra. De Puech, Se establecen sobre el terreno una esfera de diámetro de 2 m,Alrededor de los cuales cuatro pirueta" Flying Diablos"Después de unos vueltas criaturas que entran en el ámbito, el aumento en el aire, que emite un silbato.
De heer en mevrouw Van Puech, Zijn opgenomen op de grond bol diameter van 2 m,Rond vier Pirouette" Flying Devils"Na een paar rondjes schepselen die de sfeer, die stijgt in de lucht, de uitstoot van een fluitje.Aquella captura originó, como una pirueta del destino, el reinicio de la relación entre Tenerife y Filadelfia pues Miralles puso en contacto a la compañía tinerfeña con el mayor empresario de la ciudad llamado Robert Morris, luego convertido en padre fundador de los EEUU, además de financiero de la revolución y armador del primer barco de esa nación.
Vreemd genoeg is die vangst ontstaan, als een pirouette van het lot, het herstel van de relatie tussen Tenerife en Philadelphia, want Miralles stelde zich in contact met het Tinerfense bedrijf en de grootste zakenman in de stad, genaamd: Robert Morris, die later de grondlegger van de Verenigde Staten werd; en bovendien de financier was van de revolutie en stichter van de eerste bank van die natie.En una totalmente irracional y lógica pirueta estrafalaria, los EU acusan a Siria de no destruir el Estado Islámico, ese hijo desagradable de la política imperialista occidental.
In een totaal irrationele en vanzelfsprekend bizarre pirouette, beschuldigde de VS Syrië ervan de Islamitische Staat, die wansmakelijke creatie van de westerse imperialistische politiek, niet vernietigd te hebben.
