Voorbeelden van het gebruik van Salto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voorwaartse salto.
Mr salto is geen echte japanner.
Dat was een salto!
Backflip: een salto achterwaarts in de lucht.
Backflip: Un salto mortal hacia atrás.Draai, draaien, maken Salto?
Een echte salto mortale!
¡Verdaderamente un salto mortal!Nou ja, het was een halve salto.".
Bueno, fue media voltereta.Het is gewoon een salto met een draai, toch?
Begin met een gehoekte salto.
Empezamos con un salto de carpa.Behalve die salto: die kon wat hoger.
Excepto por el salto mortal, pudo ser más alto.Alle dingen om te doen in Salto.
Je hoeft die laatste salto niet te doen.
En een salto. En een duik. En een dansje.
Y una voltereta… y un clavado… y un paso de baile.Auto rolde in de lucht en doe salto ondenkbaar.
Coche dio la vuelta en el aire y hacer volteretas impensable.Weet je, die salto die me mijn beurs kostte?
¿Recuerdas esa voltereta que me costó la beca?Hardlopen over onherbergzaam terrein, een salto achterover.
Corriendo sobre terreno inhóspito, una voltereta hacia atrás.Een driedubbele salto… een dubbele sprong en.
La voltereta triple con un salto doble y.De salto die ze maakt is een uiting van de liefde zelf.
La voltereta que hace es una expresión del amor en si mismo.Ik wil straks die salto achterover zien.
Handspring salto komende recht in, maar ik zou moe.
Derecho voltereta Handspring venir en, pero me canso.En ik heb nog nooit een staande achterwaartse salto gedaan. Maar kijk dit.
Y yo nunca he hecho un salto atrás, pero mira esto.Graden salto: vooruit, achteruit, links, rechts.
Grado salto mortal: adelante, atrás, izquierda, derecha.Zou iemand met zo'n blessure… een salto kunnen maken en wegrennen?
Alguien con una lesión así…¿Podría hacer una marometa y salir corriendo?Voorwaartse salto, gevolgd door een achterwaartse, dat is niet niks.
Mortal hacia adelante, seguido por uno hacia atrás, eso es difícil.Evenwicht zorgvuldig op je fiets en salto uit te voeren langs de weg.
Voeren stunts zoals salto achterover en front flip om bonuspunten te verdienen.
Een paar minuten later maakte de baby plotseling een salto en draaide zich om.
Minutos después, el bebé de repente hizo una voltereta y se volvió.Charlotte deed net haar eerste salto op de trampoline en… kwam op haar voeten terecht.
Charlotte acaba de hacer su primer salto mortal en el trampolín.Monk, de moordenaar maakte een salto en rende weg waar getuigen bij waren.
Monk, el asesino hizo una pirueta y huyó corriendo enfrente de los testigos.Sommige vertalen het als een salto maar het is geen tuimeltechniek.
Algunos lo tradujeron como una especie de salto, pero no es una técnica 
