Voorbeelden van het gebruik van Pius in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tú qué dices, Pius?
Pius, 100% fibras sintéticas.
Pius, 100% kunstvezel.¿Podría ser Saint Pius?
Is het misschien Saint Pius?El Papa Pius VI murió en el exilio en la Valencia(Francia) en 1799.
Paus Pius VI overleed in Frankrijk(Valence) in 1799.¿El incendio de Saint Pius?
De brand bij Saint Pius?
Y Pius XIII demuestra ser el más misterioso y contradictorio de todos.
En Pius XIII blijkt de meest mysterieuze en tegenstrijdige van allemaal te zijn.Dirección por Pius Uzamere.
KIJKWIJZER Gemaakt door Pius Uzamere.¿Está seguro que éste es el único Saint Pius?
Weet u zeker dat dit de enige Saint Pius is?Sus padres eran Pius Schlageter y Laura Singre, los cuales se conocieron y casaron en Francia.
Zijn ouders waren Singre Pius Schlageter en Laura, die in Frankrijk ontmoet en getrouwd.En 1927, las coronas duplicadas se hicieron del oro puro,donado por la gente, y fueron benditas por el Papa Pius XI.
In 1927 werden twee kronen gemaakt van hetzelfde zuiver goud,geschonken door het volk en werden gezegend door paus Pius XI.Noticias de poker A sus 22 años de edad, Pius Heinz, fue coronado como el primer alemán campeón del WSOP.
POKER NIEUWS 22-jarige Pius Heinz is de allereerste Duitser die wordt gekroond als kampioen tijdens een WSOP Main Event.PIUS significa Production Integrated Environmental Protection, y muestra dónde y cómo puede una empresa ahorrar energía y recursos.
PIUS staat voor Production Integrated Environmental Check- deze toont aan waar en hoe een bedrijf energie en grondstoffen kan besparen.Luego de un par de años en 1921, se mudó definitivamente a Venezuela y continuó con su carrera como pintor ytrabajó en el negocio familiar con su padre Pius.
Na een paar jaar in 1921, verhuisde hij definitief naar Venezuela en vervolgde zijn carrière als schilder enwerkte in het familiebedrijf met zijn vader Pius.
Sin embargo, cuando Pius Thicknesse da su discurso más adelante en la película, se llama a sí mismo como el Ministro de la Magia.
Echter, wanneer Pius Dikkers later in de film zijn toespraak geeft, noemt hij zichzelf de"Minister for Magic".El 10 de marzo(dató el 14 de marzo(Pasión el domingo))- La encíclica Mit brennender Sorge("Con la preocupación ardiente")del Papa Pius XI se publica en Alemania en la lengua alemana.
Maart(gedateerd 14 maart( Passion zondag))- De encycliek Mit brennender Sorge("Met brandende concern")van paus Pius XI is gepubliceerd in Duitsland in de Duitse taal.Pius IX murió ese año, sustituido por el Papa más pragmático Leo XIII que negoció lejos la mayor parte de las leyes anticatólicas.
Pius IX stierf dat jaar vervangen door de meer pragmatische paus Leo XIII die zich het grootste deel van de anti-katholieke wetten onderhandeld.Aproximadamente por diez años“Los Equipos Matrimoniales del Papa Pius XII”, así les llamaban a los equipos presentadores, viajaban a través de España presentando esta serie de conferencias a las parejas casadas.
Gedurende ongeveer 10 jaar reisden de 'huwelijksteams van Paus Pius XII' door Spanje met deze conferenties voor getrouwde stellen.Esta situación se resolvió el 11 de febrero de 1929, cuando el Tratado Lateran entre la Santa Sede y el Reino de Italia fue firmado por primer ministro y Jefe del Gobierno Benito Mussolini de parte del rey Victor Emmanuel III y por el Ministro de AsuntosExteriores Cardinal Pietro Gasparri para el Papa Pius XI.
Deze situatie werd opgelost op 11 Februari 1929, toen de Lateran Treaty tussen de Holy See en the Kingdom van Italië werdd getekend door de Prime Minister en Head of Government Bento Mussolini namens de Koning Victor Emmanuel III en door Cardinal Secretary ofState Pietro Gasparri voor Pope Pius XI.Después, el Papa Pius IX se declaró como el preso en el Vaticano, y en 1871 la capital de Italia finalmente se movió de Florencia a Roma.
Daarna Paus Pius IX verklaarde zichzelf als gevangene in het Vaticaan, en in 1871 de hoofdstad van Italië uiteindelijk werd verplaatst van Florence naar Rome.La tumba de Roberto muestra la siguiente inscripción en hexámetros latinos medievales con rimainterna: Stirpe satus rēEngoma, pius et custōdia lēengoma, Brannę Rōbertus Viene hīc requiescit opertus, Et jacet Agnētis situs Chaleco de anuncioīgia mātris.
Graaf Robrechts graftombe droeg het volgende opschrift, in middeleeuws Latijnse hexameters met binnenrijm:Stirpe satus rēgum, pius et custōdia lēgum, Brannę Rōbertus comes hīc requiescit opertus, Et jacet Agnētis situs ad vestīgia mātris.En 2011, por ejemplo, Pius Heinz ganó el acuerdo mundial de póker, sin embargo, en ese momento era ilícito para él jugar al póker, definitivamente como resultado de las antiguas leyes alemanas.
In 2011 won Pius Heinz bijvoorbeeld het wereldarrangement van poker, maar destijds was het illegaal om poker te spelen, zeker als gevolg van de oude Duitse wetten.Esto fue en parte motivado por el miedo de Bismarck que Pius IX y sus sucesores usaran la infalibilidad papal para conseguir el"deseo papal de la hegemonía política internacional….
Dit werd mede ingegeven door Bismarcks angst dat Pius IX en zijn opvolgers de pauselijke onfeilbaarheid zou gebruiken om de"pauselijke verlangen naar internationale politieke hegemonie te bereiken….Bajo los Papas de Pius IV a Sixtus V, Roma se hizo el centro del catolicismo reformado y vio la instalación de nuevos monumentos que celebraron la grandeza restaurada del papado.
In het kader van de pausen van Pius IV tot Sixtus V, Rome werd het centrum van de hervormde katholicisme en zag de aflevering van nieuwe monumenten die gevierd het pausdom's herstelde grootheid.Después de la muerte de Hadrian en 138, su sucesor Antoninus Pius construyó templos, teatros, y mausoleos, promovió las artes y ciencias, y otorgó honores y recompensas financieras sobre los profesores de retórica y filosofía.
Na de dood van Hadrian's op 138, zijn opvolger Antoninus Pius gebouwde tempels, theaters en mausolea, bevorderde de kunsten en wetenschappen, en geschonken eer en financiële beloningen op de leraren van retoriek en filosofie.Más tarde, el Papa Pius XI el 2 de junio de 1927 decretó la Coma Johanneum estaba abierto para la disputa y el Papa Pius XII el 3 de septiembre de 1943 publicó Divino encíclica afflante Spiritu, que permitió traducciones basadas en otras versiones que sólo la Vulgata latina, notablemente en inglés la Nueva Biblia americana.
Later, Paus Pius XI op 2 juni 1927 besloten de Comma Johanneum stond open voor geschil en paus Pius XII op 3 september 1943 uitgegeven de encycliek Divino Afflante Spiritu, die vertalingen toegestaan op basis van andere versies dan alleen de Latijnse Vulgaat, met name in het Engels de Nieuwe American Bible.Por lo tanto, cuando ciudadano turco Pius Heinz ganó la Serie Mundial de 2011 Póker Evento Principal y se convirtió en una celebridad de Turquía, que se celebró por la actividad que era ilegal dentro del Deutschland.
Daarom, wanneer de Turkse staatsburger Pius Heinz won de 2011 World Series of Poker Main Event en werd een Turkse beroemdheid, werd hij geroemd om activiteiten die illegaal in de Deutschland was.Con el permiso del Papa Pius XI, la pintura era la Madre solemnemente coronada de la Piedad el 2 de julio de 1927 por el entonces-arzobispo de Varsovia el cardenal de Alexander Kakowski.
Met toestemming van paus Pius XI, werd het schilderij plechtig gekroond Moeder van Barmhartigheid 2 juli 1927 door de toenmalige aartsbisschop van Warschau kardinaal Alexander Kakowski.El 29 de abril- el Papa Pius IX publica un allocution anunciación de su respuesta negativa de apoyar Cerdeña de Piamonte con su guerra con Austria y disipación de esperanzas que podría servir del jefe de una república pan-italiana.
April- Paus Pius IX publiceert een toespraak de aankondiging van zijn weigering om Piemonte-Sardinië te steunen in haar strijd met Oostenrijk, en het wegnemen van de hoop dat hij zou kunnen dienen als heerser van een pan-Italiaanse republiek.
