Voorbeelden van het gebruik van Pius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paus Pius X waarschuwde.
El Papa San Pío X advierte.Uwe Heiligheid Pius Xlll.
Su santidad el papa Pío XIII.Het is Pius IX die het in 1854 tot geloofspunt verhief.
Fue el Papa Pio IX quien la hizo una norma de Fe.Niemand heeft meer Joden gered dan Pius XII".
Pius XII, Toespraak tot katholieke juristen op 5 december, 1954.
Pío XII, Discurso a juristas católicos el 5 de diciembre de 1954.
Het Historisch Museum van de stad Valencia, van Benlliure of Sint Pius V, de Viveros Gardens of Monforte.
El museo de Historia de la Ciudad de Valencia, el de Benlliure o el San Pio V, los Jardines de Viveros o los de Monforte.Pius X gaf haar z'n titel en heeft haar verrijkt met geestelijke gunsten.
San Pío X le dio el título y la enriqueció con favores espirituales.In 1927 werden twee kronen gemaakt van hetzelfde zuiver goud,geschonken door het volk en werden gezegend door paus Pius XI.
En 1927, las coronas duplicadas se hicieron del oro puro,donado por la gente, y fueron benditas por el Papa Pius XI.Pius XII leidde de rooms-katholieke kerk tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Pío XII llevó el timón de la Iglesia católica durante la II Guerra Mundial.Dit charmante stadje is het meest bekend als de creatie van de grote humanist Enea Silvio Piccolomini,die later Paus Pius II werd.
Este pueblo encantador es sobre todo conocido como una creación del gran humanista Enea Silvio Piccolomini,que se convirtió en Papa Pio II.Pius VII legt zijn handen op het hoofd van de kleine Pauline.
El Papa Pío Vll impone Voortbordurend op zijn internationale goodwill tour, Paus Pius Xlll Zijn vandaag aangekomen in Washington voor een informeel bezoek aan de president.
Continuando con su tour internacional de buena voluntad, el papa Pio XIII llega hoy a Washington a una visita informal con el presidente.Pius XII, gewijd de mensheid aan het Onbevlekte Hart van Maria op 31 oktober 1942.
Pío XII, consagró la humanidad al Inmaculado Corazón de María el 31 de octubre de 1942.
Na een paar jaar in 1921, verhuisde hij definitief naar Venezuela en vervolgde zijn carrière als schilder enwerkte in het familiebedrijf met zijn vader Pius.
Luego de un par de años en 1921, se mudó definitivamente a Venezuela y continuó con su carrera como pintor ytrabajó en el negocio familiar con su padre Pius.Paus Pius X zei dat de essentie van iedere katholiek het vasthouden aan het verleden is.
El Papa San Pío X dijo que la esencia de cualquier católico es atenerse al pasado.Gedurende ongeveer 10 jaar reisden de 'huwelijksteams van Paus Pius XII' door Spanje met deze conferenties voor getrouwde stellen.
Aproximadamente por diez años“Los Equipos Matrimoniales del Papa Pius XII”, así les llamaban a los equipos presentadores, viajaban a través de España presentando esta serie de conferencias a las parejas casadas.Wist je, dat Paus Pius II deze mijn aan de Medicis gaf, in ruil voor kwijtschelding van pauselijke schulden?
¿Sabías que, el Papa Pio II les concedió esta mina a los Medici a cambio del perdón de la deuda papal?Paus Pius XII beschreef het samenspel tussen het leergezag en de theologische studie op een positieve manier.
El Papa Pio XII, describió la interrelación entre la enseñanza autorizada y los estudios teológicos, en un modo positivo.Bisschop Fellay merkte op dat paus Pius X aan het begin van zijn pontificaat zei dat de 'zoon des verderfs' wellicht al op de aarde was.
Fellay recordó, que el Papa San Pío X había dicho en los comienzos de su pontificado que el“hijo de perdición” ya podía estar sobre la tierra.Paus Pius, echter, leefde in zijn gevangenis, alleen ondersteund door zijn bediende, die moest zijn secretaresse.
Papa Pio, sin embargo, vivió en su prisión, apoyado solamente por su ayuda de cámara, que tenía que ser su secretaria.POKER NIEUWS 22-jarige Pius Heinz is de allereerste Duitser die wordt gekroond als kampioen tijdens een WSOP Main Event.
Noticias de poker A sus 22 años de edad, Pius Heinz, fue coronado como el primer alemán campeón del WSOP.Pius XII aanvaardde de oprichting van een Conferentie van Bisschoppen van Brazilië(CNBB) waarvan Helder in 1952 de oprichter werd.
Pio XII aceptó la creación de una Conferencia de los obispos de Brasil(CNBB) de la cual Helder fue el fundador en 1952.Echter, wanneer Pius Dikkers later in de film zijn toespraak geeft, noemt hij zichzelf de"Minister for Magic".
Sin embargo, cuando Pius Thicknesse da su discurso más adelante en la película, se llama a sí mismo como el Ministro de la Magia.Pius XII, Toespraak tot de katholieke juristen over de staatsgemeenschappen en de volken(6 december 1953), 2: AAS 45(1953), 795.
Pío XII, Discurso a los Juristas Católicos sobre las Comunidades de Estados y de pueblos 6 de diciembre de 1953 2: AAS 45(1953) 795.Pius IX stierf dat jaar vervangen door de meer pragmatische paus Leo XIII die zich het grootste deel van de anti-katholieke wetten onderhandeld.
Pius IX murió ese año, sustituido por el Papa más pragmático Leo XIII que negoció lejos la mayor parte de las leyes anticatólicas.Daarna Paus Pius IX verklaarde zichzelf als gevangene in het Vaticaan, en in 1871 de hoofdstad van Italië uiteindelijk werd verplaatst van Florence naar Rome.
Después, el Papa Pius IX se declaró como el preso en el Vaticano, y en 1871 la capital de Italia finalmente se movió de Florencia a Roma.Paus Pius XII beschreef in 1950 evolutie al eens als geldige wetenschappelijke benadering van de mens en paus Johannes Paulus II herhaalde dat in 1996.
El papa Pio XII describió en 1950 la evolución como una aproximación científica válida al desarrollo de los humanos, y el papa Juan Pablo II lo reiteró en 1996.Pius XII en Johannes Paulus II hebben gedeeltelijke toewijdingen verricht van Rusland of van de wereld, vruchtbaar en niet zonder uitwerking, maar onvolledig.
Pío XII y Juan Pablo II hicieron actos parciales de consagración a Rusia o al mundo, que dieron sus frutos y no dejaron de tener efectos, pero fueron incompletos.Paus Pius Xlll, op de eerste etappe van zijn Amerikaanse tournee, vandaag was alles gericht op een speciale bijeenkomst Van de Verenigde Naties Algemene Vergadering in New York.
El papa Pio XIII, poniendo pie en su gira americana, hoy tiene una reunión especial en la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York.
