Wat Betekent PLOOIJ-VAN GORSEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• plooij-van gorsel
• plooij-van gorsei
• plooijvan gorsel

Voorbeelden van het gebruik van Plooij-van gorsel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aprobación del Acta Pompidou, Rübig, Rosado Fernandes, Bertens, Plooij-Van Gorsel.
Goedkeuring van de notulen Pompidou, Rübig, Rosado Fernandes, Bertens, Plooij-Van Gorsei.

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, quiero feücitar a los tees po nentes.
Looij-Van Gorsel( ELDR).- Voorzitter, coUega's, mijnïeer de commissaris, mijn complimenten aan de drie apporteurs.

A pesar de ello, el Sr. van Velzen echa de menos algo en el informe Plooij-van Gorsel: la coordinación.
Maar mijnheer Van Velzen mist één ding in het verslag van mevrouw Plooij-van Gorsel en dat is coördinatie.

Pregunta n" 75 formulada por Elly Plooij-van Gorsel(H-0087/97) Asunto: Sistemas DAB en los automóvües y consecuencias para la industria del automóvil.
Vraag nr. 75 van Elly Plooij-van Gorsel( H-0087/97) Betreft: OBD-systemen in auto's en gevolgen voor de auto-industrie.

Wijsenbeek(ELDR).-(FR) Señora Presidenta, en lo que se refiere al Acta de la sesión de ayer, la Sra. Plooij-van Gorsel ha llamado su atención sobre la página 21.
Wijsenbeek(ELDR).-(FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Plooijvan Gorsel heeft uw aandacht gevestigd op bladzijde 21 van de Notulen van gisteren.

Pregunta n" 113formulada por Elly Plooij-van Gorsel(H-0482/98) Asunto: Publicación de los puestos de la UE con límite de edad en los Estados miembros.
Vraag nr. 113 van Elly Plooij-van Gorsel( H-0482/98) Betreft: Advertenties voor EU-posten met leeftijdsgrens in de lidstaten.

Para concluir, me gustaría dar las gracias al Comisario Liikanen, al ponente Paasilinna, al Sr. van Velzen y a las Sras. Mann y Plooij-van Gorsel, así como, por supuesto, a todos los demás miembros de la comisión parlamentaria.
Tot besluit wil ik graag mijn dank betuigen aan commissaris Liikanen, rapporteur Paasilinna, de heer Van Velzen, mevrouw Mann en mevrouw Plooij-van Gorsel en uiteraard aan alle andere leden van de commissie.

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Señor Presidente, colegas, señor Comisario, en primer lugar deseo felicitar en nombre del Grupo Liberal al colega Soulier por su informe.
Plooij-Van Gorsel(ELDR).- Voorzitter, collega's,. commissaris, allereerst wil ik graag namens de liberale fractie collega Soutier feliciteren met zijn verslag.

He cerrado un instante los ojos y he tenido una visión: he visto cenando juntos al Comisario de investigación Busquin y a la ponente Plooij-van Gorsel, que discutían animadamente sobre la investigación en Europa.
Ik heb even mijn ogen dicht gedaan en toen zag ik voor me hoe de heer Busquin, commissaris voor onderzoek, en de rapporteur mevrouw Plooij-van Gorsel samen dineerden, verwikkeld in een geanimeerde discussie over het onderzoek in Europa.

Plooij-Van Gorsel(ELDR), ponente y ponente de opinión de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.-(NL) Señor Presidente, se trata de dos programas diferentes.
Plooijvan Gorsel(ELDR), rapporteur en rapporteur voor advies van de Commissie externe economische be trekkingen.- Voorzitter, het gaat wel over twee verschil lende programma's.

Señor Presidente, Señorías, en nombre del Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas y junto a mi colega Plooij-van Gorsel, nos sumamos a las muestras de condolencia por las víctimas del submarino nuclear ruso, a la petición de mayor cooperación entre la Unión Europea y las autoridades rusas para evitar un nuevo desastre.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij en evenals mijn fractiegenote Plooij-van Gorsel, sluit ik mij aan bij de blijken van medeleven met de nabestaanden van de slachtoffers van het Russische nucleaire onderzeeschip, alsook bij het verzoek om meer samenwerking tussen de Europese Unie en de Russische autoriteiten ter voorkoming van een nieuwe ramp.

Plooij-van Gorsel(ELDR).-(NL) Señor Presidente, para aumentar la confusión de la izquierda, las enmiendas 2 y 4, una de los socialistas y la otra de los liberales, son idénticas.
Plooij-van Gorsel( ELDR).- Voorzitter, om de verwarringen ter linkerzijde nog wat groter te maken, amende menten 2 en 4, één van de socialisten en één van de liberalen, zijn dus identiek.

Señor Presidente, esta mañana, al intervenir en el Pleno, la Sra. Plooij-van Gorsel mostraba su sorpresa y su preocupación por la frecuencia con que abordamos esta cuestión en el Pleno y se preguntaba por qué lo seguimos haciendo.
Mijnheer de Voorzitter, vanmorgen heeft mevrouw Plooij-van Gorsel, toen zij het woord voerde, haar verbazing en bezorgdheid geuit over het feit dat dit probleem telkens weer te berde wordt gebracht in het Parlement.

Plooij-Van Gorsel(ELDR).(NL) Señor Presidente, Señorías, señora Comisaria, el informe Pelttari trata entre otras cosas del dilema entre la libertad de investigación y los límites que fija la ética.
Plooij-Van Gorsel(ELDR).- Voorzitter, collega's, me vrouw de commissaris, het verslagPelttari gaat onder andere in op het dilemma vrijheid van onderzoek en de grenzen die de ethiek daaraan stelt.

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Señor Presidente, Señorías, desde 1958 existe un Tratado de cooperación entre Euratom y los Estados Unidos de América sobre el uso pacífico de la energía atómica.
Plooij-Van Gorsel( ELDR).- Voorzitter, collega's, sinds 1958 bestaat er een overeenkomst tot samenwerking tussen Euratom en de Verenigde Staten van Amerika betreffende het vreedzame gebruik van atoomenergie.

Señora Plooij-van Gorsel, hay otro país que cuenta con mil millones de habitantes y que es la mayor democracia de la Tierra, la India, y a ese país se lo olvida siempre y no se hace nada estratégico.
Mevrouw Plooij-van Gorsel, er is nog een land met een miljard inwoners, de grootste democratie ter wereld, namelijk India, een land dat altijd wordt vergeten en waarmee niets strategisch wordt gedaan.

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Señor Presidente, señor Comisario, me complace que haya venido usted hoy a explicar lo importante que es para la Comisión el desarrollo de la pequeña y mediana empresa.
Plooij-Van Gorsel( ELDR).- Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik vind het plezierig dat u hier weer bent komen vertellen hoe belangrijk de Commissie toch de ontwikkeling van het midden- en kleinbedrijf vindt.

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Señor Presidente, el Parlamento Europeo, nuestra Asamblea, anunció que se lanza una licitación para adquirir el mobiliario de los bares y del restaurante del edificio Leopold en Bruselas.
Plooij-Van Gorsel( ELDR).- Voorzitter, het Europees Parlement, ons Huis, heeft bekend gemaakt dat er een aanbesteding plaatsvindt voor meubilair in de bars en in het restaurant van het Leopold-gebouw in Brussel.

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Señora Presidenta, estimados colegas, la directiva que debatimos hoy conducirá a una legislación armonizada para las patentes de las invenciones biotecnológicas en el ámbito de la Unión Europea.
Plooij-Van Gorsel(ELDR).- Voorzitter, collega's, de richtlijn waar wij vandaag over debatteren, zal leiden tot geharmoniseerde wetgeving voor octrooien voor biotech nologische uitvindingen binnen de Europese Unie.

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Señor Santer, consideran do la inquietante situación de la democracia eslovaca,¿impondrá la Comisión condiciones a la financiación por parte del BERD de la central nuclear de Mochovce?
Plooij-Van Gorsel( ELDR).- Mijnheer Santer, verbindt de Commissie, gelet op de zorgelijke situatie van de democratie in Slowakije, consequenties aan de financiering door de EBRD van de Mochovcese plant voor nucleaire energie?

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Señor Presidente, en el anterior período parcial de sesiones aquí en Estrasburgo, al. comienzo de la sesión del lunes, formulé una pregunta sobre una licitación pública destinada a adquirir.
Plooij-Van Gorsel( ELDR).- Voorzitter, ik heb de vorige vergaderperiode hier in Straatsburg aan het begin van de vergadering op maandag een vraag gesteld over een openbare aanbesteding voor meubilair van de kantine van.

Señora Plooij-van Gorsel, tiene usted razón en que le dije que tendría la respuesta antes de esta semana, pero hay muchas preguntas que contestar y los servicios van preparando las contestaciones en el momento que pueden.
Mevrouw Plooij-van Gorsel, ik heb inderdaad gezegd dat u het antwoord vóór deze week zou hebben, maar er moeten heel veel vragen beantwoord worden en de diensten stellen de antwoorden op zodra zij daartoe in de gelegenheid zijn.

Plooij-Van Gorsel(ELDR), ponente para opinion de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía.-(NL) Señor Presidente, estimados colegas, me gustaría felicitar al Sr. Graziani en nombre de la Comisión de Investigación por su extraordinario informe.
Plooij-Van Gorsel( ELDR), rapporteur voor advies van de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie.- Voorzitter, collega's, graag wil ik namens de commissie onderzoek de heer Graziani complimenteren met zijn uitstekende verslag.

Plooij-Van Gorsel(ELDR), ponente de opinion de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.-(NL) Señor Presidente, hablaré también directamente en nombre del grupo liberal y no sólo en nombre de la Comisión de REX, puesto que de otro modo no dispondría de tres minutos y medio.
Plooij-van Gorsel (ELDR), rapporteur voor advies van de Commissie externe economische betrekkingen.- Voorzitter, ik spreek ook direct namens de liberale fractie, niet alleen namens de REX want anders had ik geen drie en een halve minuut.

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Señor Presidente, en cuanto al apartado 19 deseo retirar la enmienda del Grupo liberal en favor de la enmienda número 9 del PPE a condición de que se añadan dos palabras, que soil, después de«posibilidades profesionales» las palabras«para chicos y chicas».
Plooij-van Gorsel(ELDR).- Voorzitter, bij paragraaf 19 wil ik graag het amendement van de liberale fractie in trekken ten gunste van amendement 9 van de EVP vermits er twee woorden worden toegevoegd, namelijk na beroepsmogelijkheden„voor jongens en meisjes".

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Señor Presidente, señor Comisario, el pasado 14 de abril le tocó a este Parlamento enterarse, a través de la Agencia Europa, de la suspensión de la acción de la Unión a favor del panel de la OMC en que hace oposición a la política norteamericana y a la ley Helms-Burton.
Plooij-Van Gorsel( ELDR).- Voorzitter, commissaris, op 14 april moest het Parlement via de Agence Europe vernemen dat de actie van de Unie voor het WTO-panel tegen de Verenigde Staten en de Helms-Burton-wet was opgeschort, dit vanwege een akkoord over een poging tot.

Señora Plooij-van Gorsel, puedo asegurarle que por lo que respecta a los gastos de este viaje y los gastos de gestión, las normas que se aplicarán son las normalmente aplicables a los funcionarios de la Comisión en todas sus actividades y que no se producirá excepción ni favor alguno.
Mevrouw Plooij-van Gorsel, ik kan u verzekeren dat wat de reis- en beheerskosten betreft dezelfde regels worden toegepast als de regels die gewoonlijk toepasbaar zijn op ambtenaren van de Commissie bij al hun activiteiten en dat er op dat vlak noch sprake is van afwijkingen, noch van passe-droit.

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Señor Presidente, Señorías, Comisario, hay tres sectores de la economía que tienen importancia en una directiva sobre derechos de autor fuerte y clara, a saber, la industria de contenidos, los pro veedores de telecomunicaciones y servicios y los proveedores de electrónica de consumo.
Plooij-van Gorsei( ELDR).- Voorzitter, collega's, commissaris, er zijn drie bedrijfstakken die belang hebben bij een sterke en een duidelijke copyright-richtlijn, namelijk de inhoudindustrie, de telecommunicatie- en serviceproviders en de leveranciers van consumentenelektronica.

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Señor Presidente, el Tratado sobre la Carta europea de la energía y el protocolo sobre la eficiencia energética contribuyen de modo importante a un consumo más limpio y eficiente de la energía; es bueno para el medio ambiente, y el Grupo de los Liberales lo apoya plenamente.
Plooij-Van Gorsel( ELDR).- Mijnheer de Voorzitter, het Verdrag inzake het Europese energiehandvest en het protocol betreffende energieefficiëntie levert een belangrijke bijdrage aan een schoner, efficiënter gebruik van energie; dat is goed voor het milieu en de liberale fractie steunt dit dan ook van harte.

Plooij-Van Gorsel(ELDR), ponente de opinión de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.-(NL) Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores acoge favorablemente la pro puesta de la Comisión Europea para llegar a una coordinación internacional, ya que esto es del interés de las Administraciones y del sector privado.
Plooij-van Gorsel (ELDR), rapporteur voor advies van de Commissie externe economische betrefefeingen.- Voorzitter, collega's, mijnheer de commissaris, de Commissie externe economische betrekkingen verwelkomt het voorstel van de Europese Commissie om te komen tot internationale coördinatie, want dit is in het belang van overheid en particuliere sector.