Voorbeelden van het gebruik van Pnic in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Módulo 18: Integración de PNIc en la sociedad.
Dentro de la PNIc se trabaja con cinco metamodelos.
Binnen de kPNI wordt met vijf metamodellen gewerkt.Los programas nacionales de interés comunitario(PNIC) en 1985 y 1986.
Estado de los PNIC aprobados antes de 1988.
Voortgang van de NPCB's waartoe yóor 1988 werd besloten.PNIc Plus se compone de seis módulos de tres días repartidos a lo largo de un año.
KPNI Plus bestaat uit 6 modules van 3 dagen verspreid over 1 jaar.Avance de los PNIC aprobados antes de 1987.
Vorderingen met de NPCB's waartoe vóór 1987 werd besloten.En esta página usted puede leer cómo nació en Leo Pruimboom la pasión por la PNIc.
Op deze pagina leest u hoe de passie voor kPNI bij Leo Pruimboom is ontstaan.Medidas existentes(PIM, PNIC, OÍD) y Programas Comunitarios.
Bestaande maatregelen(GMP's, NPCB's, GOP's)+ CP's.El PNIC del nomo de Fócida sólo ha llegado a realizarse en un 75%.
Het uitvoeringspercentage voor het NPCB voor de nomos Phocis is 75.Una de ellas es la Asociación Europea de Psiconeuroinmunología clínica(PNIc).
Eén daarvan is de Europese vereniging voor klinische Psycho-Neuro-Immunologie(kPNI).El PNIC de Limburgo oriental y meridional abarca el período 1988- 1991.
Het NPCB oostelijk Zuid-Limburg heeft betrekking op de periode 1988- 1991.Dentro de la psiconeuroinmunología clínica(PNIc), los metamodelos ocupan un lugar importante.
Binnen de klinische Psycho-Neuro-Immunologie(kPNI) nemen metamodellen een belangrijke plaats in.En la PNIc se buscan los desajustes entre texto y contexto y la forma de solucionarlos.
In de kPNI wordt gezocht naar mismatches tussen tekst en context en naar de oplossing daarvan.Y con la presentación del Premio PNIc, Natura Foundation fomenta la investigación científica.
En met de introductie van de kPNI Award stimuleert Natura Foundation wetenschappelijk onderzoek.Porque tras la formación podrá seguir acudiendo a Natura Foundation para conocer los últimos avances y ampliar yprofundizar sus conocimientos en el campo de la PNIc.
Omdat u ook na uw opleiding terecht kunt bij Natura Foundation voor de nieuwste ontwikkelingen en verbreding enverdieping van uw kennis op het gebied van kPNI.Los cuatro PNIC que figuran a continuación, aprobados en 1988, tienen por objetivo difundir nuevas tecnologías en el ámbito empresarial:.
De vier NPCB's die in 1988 zijn goedgekeurd hebben tot doel nieuwe technologieën in de ondernemingen te introduceren.Por tanto, aprenderás a traducir los principios universales de la PNIc en un tratamiento personalizado para niños, hombres, mujeres y personas mayores.
Je leert de universele principes van kPNI dus vertalen naar een persoonlijke behandeling voor kinderen, mannen, vrouwen en ouderen.La PNIc es un campo científico interdisciplinario en constante crecimiento que se ocupa de las complejas interacciones entre el sistema nervioso y el inmunitario y de la relación entre procesos psicológicos y la salud.
KPNI is een voortdurend groeiende interdisciplinaire wetenschap die zich bezighoudt met de complexe interacties tussen het zenuwstelsel en het immuunsysteem en de relatie tussen psychologische processen en gezondheid.Gracias a ello, se presta más atención a los aspectos prácticos de la PNIc y a la psicología, el ejercicio físico, el estilo de vida y la medicina evolutiva.
Hierdoor is er meer aandacht voor de praktische aspecten van kPNI, en psychologie, lichaamsbeweging, lifestyle en evolutionaire geneeskunde.En la PNIc, siempre se averigua qué componentes tienen un papel importante en el paciente haciendo preguntas específicas, relacionadas con ellos, y se trabaja por solucionar el problema que está causado por un componente determinado.
In de kPNI wordt telkens nagegaan welke componenten bij de patiënt een rol spelen door het stellen van specifieke, component-gerelateerde vragen en wordt gewerkt aan oplossing van het probleem dat veroorzaakt wordt door een bepaalde component.Desde ahí iremos desarrollando paulatinamente una manera de pensar y tratar quees imprescindible para aplicar la PNIc en pacientes con afecciones complejas.
Daaruit ontwikkelen we langzamerhand een manier Los cinco metamodelos mencionados se utilizan en la PNIc como recurso para trazar un mapa de la enfermedad y sirven de base para la intervención terapéutica.
De vijf genoemde metamodellen worden in de kPNI gebruikt als hulpmiddel om de oorzaak van ziekte in kaart te brengen en dienen als basis voor de therapeutische interventie.La PNIc es una ciencia sanitaria interdisciplinar que aúna los conocimientos de diversas disciplinas científicas(entre otras, la psicología, la neurología, la inmunología y la endocrinología) y busca las causas subyacentes de las molestias físicas y psíquicas para poder tratarlas o prevenirlas.
KPNI is een interdisciplinaire gezondheidswetenschap die kennis van diverse wetenschappelijke disciplines(o. a. psychologie, neurologie, immunologie en endocrinologie) met elkaar verbindt en zoekt naar onderliggende oorzaken van lichamelijke en psychische klachten om deze te behandelen of te voorkomen.Aprenderás a traducir los principios universales de la PNIc(como mecanismos de acción y metamodelos) en un tratamiento amedida para niños, hombres, mujeres y personas mayores.
Je leert de universele principes van kPNI- zoals werkingsmechanismen en metamodellen- vertalen naar een behandeling op maat voor kinderen, mannen, vrouwen en ouderen.De esta forma, la PNIc ofrece una visión exclusiva sobre la salud que no solo establece relaciones entre los aspectos físicos, mentales y ambientales de la misma, sino que también tiende un puente entre la atención complementaria y la práctica sanitaria regular.
Daarmee biedt de kPNI een unieke visie op gezondheid die niet alleen verbinding legt tussen de fysieke, mentale en omgevingsaspecten van gezondheid, maar die tevens een brug slaat tussen complementaire zorg en de reguliere gezondheidspraktijk.Podemos decir con seguridad que la"medicina centrada en una película",que es la base de la PNIc de acuerdo a la Natura Foundation, va a influenciar en el presente y el futuro no sólo de la medicina, sino también del pensamiento económico.
Wij kunnen gerust stellen dat de ‘film gefocuste geneeskunde',die de basis is van kPNI volgens Natura Foundation, het heden en de toekomst van niet alleen de geneeskunde, maar ook economisch denken gaat beïnvloeden.Dentro de la PNIc la comprensión y el conocimiento integrado de la alimentación, la inmunología, la endocrinología, la neurología, la psicología, la sociología y la patología en el presente y en el pasado crean posibilidades de favorecer lo máximo posible la salud y reducir la carga patológica.
Inzicht en geïntegreerde kennis van voeding, immunologie, endocrinologie, neurologie, psychologie,sociologie en pathologie in heden en verleden creëert zo binnen de kPNI mogelijkheden om de gezondheid zo veel mogelijk te bevorderen en de ziektelast terug te dringen.La dieta Pioppi es más un plan de estilo de vida general,mientras que la paleodieta según la PNIc constituye, también en combinación con pautas sobre estilo de vida, la base para restablecer la digestión(y la salud general) en el marco de una terapia.
Nu is het Pioppi dieet ook meer een algemeen leefstijlplan,terwijl het oerdieet volgens de kPNI de basis vormt om- ook samen met leefstijlrichtlijnen- de spijsvertering(en de algehele gezondheid) te herstellen tijdens een therapie.La psiconeuroinmunología clínica(PNIc) tiene su origen en la PNI, disciplina científica desarrollada a inicios de los años ochenta del siglo pasado por los norteamericanos Ader, Felten y Cohen.
Klinische psycho-neuro-immunologie(kPNI) vindt zijn oorsprong in de wetenschap PNI, die in de vroege jaren tachtig van de vorige eeuw door de Amerikanen Ader, Felten en Cohen is ontwikkeld.Sería fantástico si en el futuro el conocimiento de la PNIc se distribuyese ampliamente y la aplicación de la PNIc fuese lo más normal del mundo en todas las capas de la población, en las empresas, en las escuelas e incluso en la política.
Het zou fantastisch zijn als in de toekomst kPNI-kennis breed verspreid is ende toepassing van kPNI in alle lagen van de bevolking, bedrijven, scholen en zelfs de politiek de normaalste zaak van de wereld is.
