Wat Betekent POCO CELOSO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beetje jaloers

Voorbeelden van het gebruik van Poco celoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy un poco celoso.
Ik ben 'n beetje jaloers.

Will, esto es raro, pero estás actuando, um… un poco celoso.
Will, dit is raar, maar je handelt, um… een beetje jaloers.

Estoy un poco celoso, tienen razón.
Ik ben een klein beetje jaloers, je hebt gelijk.

Siempre estuve un poco celoso.
Ik was altijd een beetje jaloers.

A veces puede ser un poco celoso, así que no quería que se preocupara.
Hij kan een beetje jaloers worden soms, Ik wou hem niet bezorgd maken.

Supongo que me puse un poco celoso.
En ik werd gewoon 'n beetje jaloers.

¿Cómo te sientes por esto? Un poco celoso, pero creo que estoy bastante feliz por ti.
Hoe voel je je? Een beetje jaloers, maar vooral blij voor jou.

Solo quería ponerte un poco celoso.
Ik wilde dat je een beetje jaloers werd.

Siempre estuve un poco celoso de tu vida, y era más fácil culparte.
Ik was altijd een beetje jaloers, en… het was makkelijker jou de schuld te geven.

Tiene que estar un poco celoso.
Hij moet toch wel een beetje jaloers zijn.

Colt es un poco celoso. Así que creo que vosotros dos no deberíais interactuar.
Colt is een beetje jaloers, dus ik denk dat jullie twee beter niet kunnen praten.

Creo que estoy un poco celoso.
Ik denk dat ik misschien een beetje jaloers ben.

Ponlo un poco celoso, ve a reuniones con otros chicos, relájate con sus amigos.
Maak hem een beetje jaloers, ga naar vergaderingen met andere jongens, ontspan met zijn vrienden.

Sólo quería ponerte un poco celoso.
Ik wilde je alleen een beetje jaloers maken.

Amir es un poco celoso de las habilidades atléticas de Hassan y la bondad de su padre para con él.
Amir is een beetje jaloers op atletische capaciteiten Hassan's en vriendelijkheid van zijn vader aan hem.

Creo que podrías estar un poco celoso.
Ik geloof dat je een beetje jaloers bent.

Además, tengo que decírtelo, estoy un poco celoso porque Leah está preparando esta noche su famosa lasaña.
Je mag spelen wat je maar wilt. En trouwens, ik ben een beetje jaloers, want Leah maakt vanavond haar beroemde lasagne.

Para ser honesto, estaba un poco celoso.
Eerlijk gezegd, was ik een beetje jaloers.

Chicos les encanta ver a obtener un poco celoso, porque alguien estaba mirando hacia fuera o parecía estar interesado en ellos.
Jongens graag zien dat je een beetje jaloers, omdat iemand anders ze uit controleerde of leek in hen geïnteresseerd te zijn.

Creo que podría ponerse un poco celoso.
Ik denk dat hij een beetje jaloers zou zijn.

Creo que me siento un poco celoso porque… ahora tienes una novia, lo que sea… y siento como que me quedo afuera.
Ik vermoed dat ik een beetje jaloers ben omdat… je nu een vriendin hebt, of wat dan ook… en ik voel me alsof ik eruit gezet ben..

Suena como si estuvieras un poco celoso.
Het lijkt alsof je een beetje jaloers bent.

Aún así, estaría bien si estuvieras sólo un poco celoso.
Het zou toch leuk zijn als je een klein beetje jaloers zou zijn.

En realidad, también nos gusta cuando usted consigue solamente un poco celoso, que es una especie de agradable también.
Eigenlijk, we willen het ook, als je gewoon een beetje jaloers, dat is wel leuk ook.

Para los regímenes de la piel que las damas de su rival, que está un poco celoso.
Voor hun huid regimes die rivaal dames, Je bent een beetje jaloers.

Hablando de la cocina- la estufa y todo el equipo me hizo un poco celoso, y yo could't detener la cocción;
Spreken van de keuken- de kachel en alle apparatuur maakte me een beetje jaloers, en ik kon't stop koken;

Querer la cabeza de alguien al plato flambeada con coñac… me suena a alguien un poco celoso.
Iemands hoofd op een dienblad wensen geflambeerd met cognac… klinkt wel een beetje jaloers.

Pero¿estas seguro de que no es porque estas un poco celoso de mi y Molly?
Het heeft er dus niet mee te maken… dat je een beetje jaloers bent op mij en Molly?

Puede que te guste que tu pareja sea un poco celoso.
Misschien vind je het juist fijn wanneer je partner een beetje jaloers is.

No sé, supongo que estaba quizás un poco celoso o algo.
Ik weet het niet, ik denk dat ik misschien een beetje jaloers was of zoiets.

Hoe "poco celoso" te gebruiken in een Spaans zin

*Los chicos en general, es un poco celoso con Benio.

Estaba un poco celoso pensando que Yunho iba a tu rescate.

Por otra parte, me sentía un poco celoso por mi novia.?

¿Encuentras que estás un poco celoso cuando están en una relación?!

Trabaja sólo puede encontrar un poco celoso al cociente masculino siendo.

¿Es saludable ser un poco celoso o implica falta de confianza?

Hasta el hombre se pone un poco celoso de esa situación.

Quizás está un poco celoso porque no le dio ni la hora.

Tiene una grata sonrisa y es un poco celoso con su hija.

Es un poco celoso y por eso la familia que lo tiene ah.

Hoe "beetje jaloers" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch wel een beetje jaloers hoor!

Best wel een beetje jaloers hoor.

Beetje jaloers waren we, dat wel.

Ben best een beetje jaloers hahaha.

Ben wel een beetje jaloers hoor!!

Ben toch een beetje jaloers Hans.

Ben wel een beetje jaloers haha.

Mijn collega`s een beetje jaloers maken.

Een beetje jaloers zijn wij wel.

Ben wel een beetje jaloers hihi!