Voorbeelden van het gebruik van Poco desagradable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un poco desagradable.
Een beetje walgelijk.No es tan barato y un poco desagradable.
Niet zo goedkoop en een beetje smerig.Es un poco desagradable.
Dat is een beetje onbeschoft.Su forma de moverse es un poco desagradable.
Zijn moves zijn een beetje onaangenaam.Es un poco desagradable.
Eigenlijk is het een beetje goor.
¿Alguna vez pensaste que su relación… es quizá un poco… desagradable?
Vind je hun relatie ook niet een beetje ranzig?Y es un poco desagradable.
En het is een beetje grof.Cuando esté 4 personas con equipaje, que es un poco desagradable.
Wanneer je 4 personen met bagage, het is een beetje griezelig.Esto es un poco desagradable.
Dit is behoorlijk onaangenaam.Algunos de los propietarios a veces eran un poco desagradable.
Su madre es un poco desagradable cuando quiere.
Kort gevolgd door oma"s, komen de achterste ooh dat is een beetje onbeschoft!No sé. Es un poco desagradable.
Het is een beetje onaangenaam.Ok, ok, en papel,el precio de nuestro paquete de trenes de Londres a Oktoberfest es un poco desagradable.
Ok, ok, oppapier de prijs van onze Arrangement Londen- Oktoberfest is een beetje onaangenaam.Y se volvió un poco desagradable.
En toen werd het een beetje vies.Él puede llegar un poco desagradable a veces, si no están jugando el juego espera de ustedes para jugar.
Hij kan soms een beetje vervelend te krijgen, als je het spel niet spelen van u verwacht om te spelen.Esto va a ser un poco desagradable.
Dit zal een beetje vervelend zijn.Ok, ok, en papel,el precio de nuestro paquete de trenes de Londres a Oktoberfest es un poco desagradable.
Ok, ok,op papier is de prijs van ons treinarrangement van Londen naar het Oktoberfest een beetje onaangenaam.Puede ser un poco desagradable.
Die kunnen een beetje onplezierig zijn.La comunicación sobre el proceso de registro no era clara y por lo tanto tuvimos quedesvío y volver 3 horas más tarde que era un poco desagradable.
De communicatie over de check-in was niet duidelijk en daarom moesten we omweg enkomen terug 3 uur later dat was een beetje onaangenaam.Y luego se vuelve un poco desagradable.
En dan wordt het een beetje onaangenaam.El anfitrión era un poco desagradable(probablemente debido a la barrera del idioma, sólo en francés).
De gastheer was een beetje onbeschoft(waarschijnlijk te wijten aan taalbarrière, alleen Frans).Snail Farm es un producto que suena un poco desagradable al principio.
Snail Farm is een product dat eerst een beetje walgelijk klinkt.El olor del entrenador/ cama era un poco desagradable y añadió otra razón para no pasar tiempo en el interior del apartamento.
De geur van de coach/ bed was een beetje walgelijk en voegde een andere reden voor het niet tijd doorbrengen in het appartement.La calidad de estas pistas puede ser un poco desagradable, pero todo es parte de la diversión.
De kwaliteit van deze achtergrondtracks kan een beetje vervelend zijn, maar het maakt allemaal deel uit van het plezier.Me dice que tal vez la haga sentir un poco desagradable, pero que lo hará, comenzará a llorar de alegría y hablará con ella.
Ze vertelt me dat het haar misschien een beetje walgelijk maakt, maar dat ze het zal doen, zal huilen van vreugde en met haar praat.Solo la primera curva,ya que es una cuesta abajo y doblar un poco desagradable, juicio pobre, y no se producen retrasos por delante.".
Gewoon draai één, want het is een afdaling en buig een beetje smerig, slecht beoordelingsvermogen, en er geen vertraging vooruit.".El tráfico en esta ciudad puede ser un poco desagradable durante la hora pico pero hay amplios estacionamientos y garajes en el centro de la ciudad.
Het verkeer in deze stad kan worden een beetje smerig tijdens het spitsuur, maar er zijn voldoende parkeerplaatsen en een garage binnen het centrum van de stad.El procedimiento de ablación no es doloroso,tal vez un poco desagradable debido al estrés, ya que se realiza en plena conciencia.
De ablatieprocedure is niet pijnlijk, misschien een beetje onaangenaam vanwege stress, omdat het wordt uitgevoerd in volledig bewustzijn.Ya que cada procedimiento puede ser un poco desagradable, principalmente en el área de su realización, pero tiene varias ventajas importantes.
Omdat elke procedure kan worden een beetje vervelend, vooral in zijn wijk, maar heeft een aantal belangrijke voordelen.
