Voorbeelden van het gebruik van Poco infantil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un poco infantil.
Es solo que parece un poco infantil.
Het lijkt een beetje kinderachtig.¿Un poco infantil, quizá?
Een beetje kinderachtig, misschien?Quizás un poco infantil.
Een beetje kinderachtig, misschien.¿No es un poco infantil eso de soñar con un mundo mejor?
Is dat niet een beetje kinderachtig, dromen van 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
¿No es eso un poco infantil?
Is dat niet een beetje kinderachtig?Son un poco infantiles,¡pero no podrías desear mejores amigos!
Ze zijn een beetje kinderachtig, maar je kunt je geen betere vrienden wensen!Bueno, eso fue un poco infantil.
Nou, dat was een beetje kinderachtig.Eso es un poco infantil y estúpido, pero, de nuevo, también la secundaria.
Dat is een beetje kinderachtig en stom, maar de middelbare school was dat ook.¿no es esto un poco infantil?
Is dit nou niet een beetje kinderachtig?Parece ser un poco infantil, aunque está diseñado específicamente para adultos.
Het lijkt een beetje kinderachtig, hoewel het specifiek is ontworpen voor volwassenen.Pero¿no resulta un poco infantil?
Maar is het niet een beetje kinderachtig?Los gráficos son un poco infantiles, lo cual es bueno para un juego que es más fácil de jugar.
De graphics zijn een beetje kinderachtig, wat goed is voor een spel dat gemakkelijker te spelen is.
Simplemente es… bueno, es que es un poco infantil.
Het is gewoon, nou, het is een beetje infantiel.¿No es un poco infantil?
Is dat niet kinderachtig?Lo sé. Es solo que ahora pienso que es un poco infantil.
Weet ik, maar het is een beetje kinderachtig.¿No es un poco infantil?
Is dat niet een beetje kinderachtig?Puede que le cueste creer esto, pero a veces puedo ser un poco infantil.
Misschien moeilijk te geloven, maar ik kan soms ook een beetje kinderachtig zijn.Eso es un poco infantil,¿No?
Dat is een beetje kinderachtig, niet?Son alegres, divertidos, incluso un poco infantiles.
Ze zijn vrolijk, grappig, zelfs een beetje kinderachtig.Veo el libro un poco infantil para nuestra edad.
Ik vin het boek een beetje de kinderachtig voor onze leeftijd.En lo más profundo de su corazón, consideraba toda esta representación como un poco infantil, si no absolutamente disparatada.
Diep in zijn hart vond hij de hele vertoning een beetje kinderachtig, zoal niet ronduit dwaas.Al principio parecerá un poco infantil, eso es sólo en el transcurso del juego usted será capaz de asegurarse de que es mucho más profundo.
In het begin zal het lijken een beetje kinderachtig, dat is gewoon in de loop van het spel kun je er zeker van zal zijn dat het veel dieper.Le atraen las mujeres evasivas, imprevisibles, intelectualmente vivas,y quizás también un poco infantiles y con necesidad de protección.
Van nature voelt u zich aangetrokken tot vrouwen die ongrijpbaar, onvoorspelbaaren levendig van geest zijn, misschien ook een beetje kinderlijk en afhankelijk van uw.El hecho de que el"futuro" de los niños, permitió poco infantil de imaginar la escena, para que sean más vivos, mientras que menos realista y tradicional.
Het feit dat de"toekomst" door kinderen, het mogelijk bit kinderlijke voorstellen de scène om ze levendiger te maken, terwijl minder realistisch en traditioneel.Los ojos grandes y vivísimos sabían volverse escrutadores, y antes de cada respuesta brillante,lanzaban una mirada que parecía no sólo poco infantil, sino quizá ni siquiera humana.
Haar grote, uiterst levendige ogen konden, voorafgaand aan een briljant antwoord spleetjes wordenwaarachter een blik lag die niet alleen weinig kinderlijk leek, maar misschien zelfs niet eens menselijk.Si bien el escenario anterior puede parecer un poco infantil, muestra la forma en que funcionan los mercados.
Hoewel het bovenstaande scenario misschien een beetje kinderachtig lijkt, beeldt het de manier af waarop de markten werken.Aunque parece un poco infantil centrar tanta atención en el pecho de una ardilla, la fotografía viral podría ser una oportunidad de celebrar las muchas estrategias que han desarrollado los mamíferos para alimentar a sus crías.
Hoewel het waarschijnlijk een beetje jeugdig aanvoelt om zoveel aandacht te richten op de borst van een eekhoorn, kan de virale foto net zo goed een gelegenheid zijn om de vele strategieën te vieren die zoogdieren hebben ontwikkeld om hun jongen te voeden.Aunque el juego suena un poco infantil, se han creado múltiples versiones del mismo en plataforma digital que tienden a poner a prueba los reflejos del jugador.
Hoewel het spel klinkt een beetje kinderachtig, Ze hebben meerdere versies van hetzelfde digitale platform dat de neiging om de reflexen van de speler te testen gecreëerd.En general, esta prenda es un poco infantil, así que manténgala fuera del guardarropa de su oficina a lo sumo llevarlos de vacaciones con ustedPerfecto para ir a la playa con facilidad o para viajar.
Over het algemeen is dit kledingstuk een beetje kinderachtig, dus houd het hoogstens buiten je kantoorkast neem ze mee op vakantie, perfect om met gemak naar het strand te gaan, of om te reizen.
