Voorbeelden van het gebruik van Poder apoyar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estamos siempre orgullosos de poder apoyar buenas causas.
Espero poder apoyarla en todas las formas posibles”, expresó su madre, de 35.
Ansiamos sacar adelante nuestras enmiendas para poder apoyar el informe.
Wij hopen ten zeerste dat onze amendementen worden aangenomen, zodat we het verslag kunnen ondersteunen.Estamos orgullosos de poder apoyar este proyecto tan ambicioso.
We zijn er trots op dit ambitieuze project te kunnen ondersteunen.Si sus altavoces se valoran a 4 ohmios, sin embargo,después a su amplificador o receptor AV necesita poder apoyar ese altavoz en su grado de 4 ohmios.
Als uw sprekers aan 4 ohms worden geschat, echter,dan moeten uw versterker of AV-ontvanger die spreker bij zijn 4 ohmclassificatie kunnen steunen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión apoyagrupo apoyaapoyar el desarrollo
apoyado por el anuncio
apoya la idea
nuestro grupo apoyaapoya la propuesta
apoyar los esfuerzos
la unión europea apoyaapoyan el uso
Meer
Nos sentimos orgullos de poder apoyar a las siguientes asociaciones.
Wij zijn er trots op dat wij de volgende organisaties mogen ondersteunen.Al no poder apoyarte en tu imaginación para conocer la autoridad divina,¿de qué formapuedes lograr un verdadero conocimiento de ella?
Aangezien je niet kunt vertrouwen op je verbeeldingskracht om het gezag van God te kennen, hoe Soporte fanático: queremos poder apoyar a los usuarios extremadamente bien.
Fanatieke ondersteuning: we willen gebruikers heel goed kunnen ondersteunen.Nosotros no podemos apoyar esta resolución,retiramos nuestra firma y pediríamos que este artículo 8 no se aprobara, para poder apoyar la resolución.
Espero poder apoyarla en todas las formas posibles”, expresó su madre, de 35.
Ik hoop dat ik haar nu kan steunen op elke mogelijke manier", zegt haar 35-jarige moeder.El Fondo de Cohesión y el FEDER deben poder apoyar las inversiones en medio ambiente y en la RTE-T.
Het Cohesiefonds en het EFRO moeten ondersteuning kunnen bieden voor investeringen in het milieu en in TEN-V.Lamentamos no poder apoyar esta resolución puesto que con su amplio apoyo de las propuestas de la Comisión recomienda cambios encomiables de la Política Agrícola Común.
Wij betreuren het dat wij deze resolutie niet kunnen steunen, omdat zij, doordat zij de voorstellen van de Commissie in grote lijnen Por eso me parece ahora muy emocionante poder apoyar a Robert en su regreso a la Fómula 1.
Lamento no poder apoyar las enmiendas 1 y 2, puesto que debilitan considerablemente el informe en un punto que preocupa mucho, la utilización de primates, sobre todos los capturados en libertad.
Ik vind het spijtig dat ik de amendementen 1 en 2 niet kan steunen, omdat deze een aanzienlijke afzwakking betekenen van een essentieel punt in het verslag, namelijk het gebruik van primaten, met name in het wild gevangen primaten.Por escrito.- La delegación de los Conservadores británicos lamenta no poder apoyar el informe de la señora Bowles.
Schriftelijk.-( EN) De Britse delegatie van de Conservatieven betreurt dat ze het verslag van mevrouw Bowles niet kan steunen.El Fondo de Cohesión debe poder apoyar las inversiones en medio ambiente y en la RTE-T.
Het Cohesiefonds moet ondersteuning kunnen bieden voor investeringen in het milieu en in TEN-V.Esta actividad es una excelente manera de alentar a los estudiantes a leer más de cerca y recoger detalles que pueden haber pasado por alto,ya que deberían poder apoyar sus elecciones creativas con evidencia del texto.
Deze activiteit is een geweldige manier om studenten aan te moedigen dichterbij te lezen en details op te pakken die ze mogelijk hebben verdoezeld,omdat ze hun creatieve keuzes moeten kunnen ondersteunen met bewijs uit de tekst.Estamos orgullosos de poder apoyar a numerosas organizaciones de pacientes y trabajar en ofrecerles la esperanza del futuro.
We zijn er trots op dat we talloze patiëntenorganisaties kunnen steunen en daarmee hoop Deseo que a la zona del euro le vaya bien ylamento no poder apoyar las propuestas sobre gobernanza económica que estamos debatiendo esta tarde.
Ik wens de eurozone alle goeds toe en het spijt medat ik de voorstellen over economisch bestuur waarover we vanavond debatteren niet kan steunen.Con este fin, el FEMP debe poder apoyar la comercialización de productos de la pesca y la acuicultura, en consonancia con los objetivos del Reglamento(UE) n.
Daarom moet uit het EFMZV steun kunnen worden verleend voor de afzet van visserij- en aquacultuurproducten overeenkomstig de doelstellingen van Verordening(EU) nr.Tomar la mejor ruta es el objetivo de Contargo yestoy extremadamente orgulloso de poder apoyar esta misión y conducir el éxito de Contargo aún más con dos camiones DAF CF Electric.
Het motto van Contargo is Take the better route en ik ben bijzonder trots datwe deze missie kunnen ondersteunen en het succes van Contargo's nóg verder uit te bouwen met twee DAFs CF Electric trucks.Por consiguiente, el FEMP debe poder apoyar la paralización definitiva de las actividades pesqueras en segmentos de la flota en los que la capacidad de pesca no esté equilibrada con las posibilidades de pesca disponibles.
Daarom moet uit het EFMZV steun kunnen worden verleend voor de definitieve stopzetting van visserijactiviteiten in de vlootsegmenten waar de vangstcapaciteit niet in evenwicht is met de beschikbare vangstmogelijkheden.(30) En el marco de la gestión compartida, el FEMP debe poder apoyar la protección y la recuperación de la biodiversidad y los ecosistemas marinos y costeros.
(30) In het kader van gedeeld beheer moet uit het EFMZV steun kunnen worden verleend voor de bescherming en het herstel van de biodiversiteit en de ecosystemen van de zee en de kust.El fondo InvestEU debe poder apoyar la transformación de esas economías hacia actividades sostenibles y atraer a industrias, empresas emergentes y empresas innovadoras alternativas con el objetivo de construir una economía regional sostenible.
Het InvestEU-fonds moet de transformatie van die economieën naar duurzame activiteiten kunnen ondersteunen en alternatieve innovatieve bedrijven, start-ups en sectoren aantrekken met het oog op een duurzame regionale economie.No hay duda, de que la Iglesia católicoromana está rechazando el razonamiento analítico, para poder apoyar ambos lados en el conflicto, de esta manera cuando haya una resolución al conflicto, la iglesia romana estará en el lado ganador.
Ongetwijfeld verwerpt de Rooms-katholieke kerk analytische redenatie zodatze beide kanten van het conflict kan steunen, opdat de Roomse kerk altijd aan de winnende kant staat.(15 bis) El FEDER y el Fondo de Cohesión deben poder apoyar actividades y objetivos de otros instrumentos de financiación a fin de mejorar el acceso a la atención sanitaria y los cuidados.
(15 bis) Het EFRO en het Cohesiefonds moeten activiteiten endoelstellingen van andere financieringsinstrumenten kunnen steunen om de toegang tot gezondheidszorg te verbeteren.Hacemos nuestros los anhelos de la Comisión de Cooperación al Desarrollo, lamentando, sin embargo, no poder apoyar sus propuestas, ya que no han sido presentadas en forma de enmiendas al texto legislativo, como procede siempre en estos casos.
Wij betreuren het echter dat wij de voorstellen van de Commissie ontwikkelingssamenwerking niet kunnen steunen, aangezien die niet als amendementen bij de wettekst zijn gepresenteerd zoals de procedure in dergelijke gevallen vereist.(37) En el marco de la gestión compartida, el FEMP debe poder apoyar a la economía azul sostenible a través de la recopilación, la gestión y el uso de datos para mejorar los conocimientos sobre el estado del medio marino.
(37) Onder gedeeld beheer moet uit het EFMZV steun kunnen worden verleend voor een duurzame blauwe economie door middel van de verzameling, het beheer en het gebruik van gegevens ter verbetering van de kennis over de toestand van het mariene milieu.
