Voorbeelden van het gebruik van Poder centralizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No necesitaríamos un poder centralizado.
We hebben geen centrale krachtbronnen meer nodig.¿Es el poder centralizado realmente tan eficiente y práctico, ya que está pintado a ser?
Is gecentraliseerde macht echt zo efficiënt en praktisch als het geschilderd is te zijn?La riqueza centralizada conduce al poder centralizado.
Gecentraliseerde rijkdom leidt tot gecentraliseerde macht.El monopolio y el poder centralizado sobre el uso de los medios de producción es conferido a las asociaciones.
Het monopolie en de gecentraliseerde macht over de productiemiddelen onderbrengen in associaties.La regulación por lo general significa más poder centralizado y menos libertad.
Regulering betekent meestal: meer gecentraliseerde macht en minder vrijheid.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sistema centralizadoubicación centralizadabase de datos centralizadael control centralizadoautoridad centralizadala administración centralizadaalmacenamiento centralizadoun control centralizadogobierno centralizadouna gestión centralizada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
La armonización y el poder centralizado son esenciales para la construcción del mercado paneuropeo de las telecomunicaciones.
Harmonisering en gecentraliseerde bevoegdheid zijn de grondslagen van de pan-Europese telecommunicatiemarkt.Y todas terminan de la misma forma… Como una alianza corrupta de extrema riqueza y poder centralizado.
Op dezelfde manier, als corrupte alliantie van extreme rijkdom en gecentraliseerde macht.Además, varios territorios no tienen ningún poder centralizado y están gobernados por los jefes de las tribus locales.
Bovendien hebben een aantal territoria geen gecentraliseerde macht en worden ze bestuurd door de hoofden van lokale stammen.En aquel momento histórico, cada una de las tribus de Israel tenía su juez yno existía un poder centralizado.
In de tijd van deze richters waren er alleen stammen in Israel,er was geen centraal gezag.El gran problema de laUE actualmente no es la falta de poder centralizado, sino que la falta de una verdadera democracia.
De grote problemen die deEU momenteel heeft, komen niet door een tekort aan gecentraliseerde macht, maar door een tekort aan democratie.Embargo, a pesar de las acciones de numerosas y valientes almas humanas,esas inercias han sido exitosamente mantenidas para el beneficio de un creciente poder centralizado.
Echter, ondanks de acties van talrijke dappere en bereidwillige menselijke zielen,is deze inertie met succes gehandhaafd ten behoeve van een groeiende, gecentraliseerde macht.Gran parte de la historia de China fue una lucha por el poder centralizado sobre la tierra en el este de Asia y la creación de fronteras.
Een groot deel van de Chinese geschiedenis was een strijd voor gecentraliseerde macht over het land in Oost-Azië en het creëren van grenzen.Sin embargo, a pesar de las acciones de numerosas almas humanas valientes y dispuestos,esas inercias se han mantenido con éxito en beneficio de una creciente poder centralizado.
Echter, ondanks de acties van talrijke dappere en bereidwillige menselijke zielen,is deze inertie met succes gehandhaafd ten behoeve van een groeiende, gecentraliseerde macht.Taladro inalámbrico se utiliza en lugares donde no hay acceso al poder centralizado y funciona cuando se necesita mover con frecuencia alrededor de la habitación.
Accuboormachine wordt gebruikt op plaatsen waar er geen toegang tot gecentraliseerde macht en werkt wanneer u het nodig om regelmatig te bewegen in de kamer.No es de asombrarse que muchos jóvenes han llegado a la conclusión de que las políticas o los políticos individuales no son el problema,sino el sistema de poder centralizado en sí.
Geen wonder dat zoveel jonge mensen hebben geconcludeerd dat niet de afzonderlijke beleidsprogrammas of politici het probleem zijn,maar het systeem van gecentraliseerde macht zelf.Pero trabajar más estrechamente no requiere un mayor poder centralizado en Bruselas o que las decisiones sean tomadas por una burocracia que ha sido nombra da.
Sterker samenwerken betekent niet dat de macht moet worden gecentraliseerd in Brussel en dat beslissingen Ocurrió el nacimiento de la estructura capitalista del estado, con un poder centralizado claramente definido.
Het was de geboorte van het kapitalistische systeem van de staat, met een duidelijk uitgedrukte gecentraliseerde macht.Estamos hablando del poder el poder el poder centralizado. Y ese poder está siendo utilizado contra la gente que en realidad está produciendo los alimentos.
Je hebt het hier over Sin embargo, a pesar de las acciones de numerosas valientes y dispuestas almas humanas,aquellas inercias han sido exitosamente mantenidas para el beneficio de un creciente poder centralizado.
Echter, ondanks de acties van ontelbare moedige en bereidwillige menselijke zielen,hebben deze beperkingen succesvol bijgedragen aan en ten dienste gestaan van de groeiende, gecentraliseerde macht.Esto generó un conflicto con su hermano Alfonso II de Portugal que, deseando un poder centralizado, obstaculizó que su hermana pudiera recibir los títulos y derechos que le correspondían.
Dit leidde tot een conflict met haar broer Alfons II, die de macht wilde centraliseren en wilde verhinderen dat zijn zussen de titel van koningin en de bijhorende rechten zouden ontvangen, uit vrees dat Portugal verdeeld zou worden.Después de más de dos siglos como feudo del Imperio Franco, la dinastía Luitpoldinga alcanzó el poder en el Ducado de Baviera y reafirmó la autonomía bávara a principios del siglo X,en un momento en el que el poder centralizado de los carolingios declinaba.
Na meer dan twee eeuwen als een leengoed van het Frankische Rijk, de Luitpoldinga dynastie aan de Finalmente, analizamos cómo las redes globales del poder centralizadola elite del 1%, sus compañías y variados gobiernos a su servicio planean, manipulan y hacen cumplir políticas que benefician su concentración continua de riqueza y poder. .
Tenslotte analyseren we hoe mondiale netwerken van gecentraliseerde macht- de Eenprocent elite, hun bedrijven samen met de diverse regeringen die deel uitmaken van hun strategie, een beleid manipuleren en versterken dat hun voortdurende concentratie op rijkdom en Mientras percibe con lucidez los“límites del desarrollo”,Weil sabe poner de relieve que el poder centralizado y su aparato burocrático, con su progresiva tendencia a la centralización de las decisiones y al control detallado de lo existente, son cada vez más impotentes para gobernar la realidad cada vez más compleja y dinámica, de la fábrica y la sociedad civil.
Terwijl ze reeds op een lucide manier de ‘beperkingen van de ontwikkeling' voorziet,slaagt Simone Weil erin op de voorgrond te plaatsen hoe de gecentraliseerde macht en zijn bureaucratisch apparaat- in hun progressieve tendens naar de concentratie van de beslissingen en de minutieuze controle van de bestaande toestand- gedoemd zijn tot een groeiende onmacht in het beheer van een steeds complexer en dynamischer wordende realiteit van de fabriek en van de civiele maatschappij.Poder centralizar todos estos controladores en un solo lugar y tener todo en una red para que una sola persona pueda controlar todo sería increíble.
Als we al deze controllers op één plek kunnen centraliseren, en alles op een netwerk hebben staan waarbij slechts één persoon alles regelt dan zou dat fantastisch zijn.Con CIN7 puede centralizar todo, desde flujos de trabajo de pedidos, hasta activos de inventario, ubicaciones de stock y diferentes canales de ventas en una sola solución.
Met CIN7 kunt u alles centraliseren, van orderworkflows tot inventarisactiva, voorraadlocaties en verschillende verkoopkanalen in één oplossing.Puede centralizar la monitorización de la"salud" de todos los PC de la red, incluyendo antivirus y el estado de Firewall.
Health monitoring- Kan centraal bijhouden van de gezondheid van alle pc's in het netwerk, met inbegrip van antivirus en de status van de firewall.Uno de los temas centrales de la conferencia fue cómo podemos centralizar nuestro negocio mientras mejoramos y estandarizamos parte de nuestro flujo de trabajo.
Een onderwerp dat centraal stond voor de conferentie was hoe we ons bedrijf kunnen centraliseren, terwijl we onze workflow verbeteren en standaardiseren.Este proyecto tiene como finalidad permitir que las mercancías se incluyan en un régimen aduaneroutilizando el despacho centralizado mediante el cual los operadores económicos puedan centralizar sus actividades comerciales desde el punto de vista aduanero.
Dit project moet het mogelijk maken dat goederen via eenNo se puede centralizar todo.
