Wat Betekent POLANSKI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• polanski
• polański

Voorbeelden van het gebruik van Polanski in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Roman Polanski pide acceso.
Roman Kuchinsky wil graag toegang.

El guión fue escrito por Gérard Brach, John Brownjohn, y Roman Polanski.
Het scenario was van Gerard Brach, John Brownjohn en Roman Polański.

Polanski, ahora de 86 años, ha negado la acusación.
De 86-jarige Polanski ontkent deze aantijging.

En 1998 el libro fue publicado en alemán y en 2002 fue llevado al cine por Roman Polanski en la película"The Pianist".
In 1998 werd het boek in het Duits uitgegeven en in 2002 werd het verfilmd door Roman Polanski met als titel “The Pianist”.

Polanski la convenció aduciendo que"nadie atropellaría a una embarazada".
Polanski had haar verzekerd dat'niemand een zwangere vrouw zal aanrijden'.

Pero distintos de los mencionados Polonia también ha sido el hogar de muchas mentes como Copérnico, Krzysztof Kieslowski, Roman Polanski,….
Maar andere Polen is ook de thuisbasis van vele geesten zoals Copernicus, Krzysztof Kieslowski, Roman Polanski,….

Mientras tanto, Polanski está tan afectado que no puede hablar, y está por derrumbarse.
Ondertussen is Roman Polanski zo door droefheid verslagen dat hij niet kan praten, en bijna instort. Weet dit:.

Así es como llamamos parte de Varsovia en la orilla derecha del río Vístula, donde se hizo la famosa película"El pianista" de Polanski.
Dit is hoe we een deel van Warschau noemen op de rechteroever van de rivier de Vistula, waar de beroemde film"The Pianist" van Polanski werd gemaakt.

Siendo esposa de Roman Polanski afirmó que veía perfectamente su cuerpo asesinado afuera de su casa.
De vrouw van regisseur Roman Polansi beweerde dat ze haar eigen vermoorde lichaam in haar huis had gezien.

Gordon decidió descartar la idea de discusiones“sobre cuestiones delicadas referentes al caso Polanski hasta que él no esté físicamente presente en el tribunal”.
Rechter Scott Gordon besloot verdere discussies “over gevoelige kwesties met betrekking tot de zaak Polanski” uit te sluiten, totdat hijzelf fysiek aanwezig is in de rechtbank.

¿Y el Sr. Polanski, creo, hizo surgir información personal… sobre lo involucrada que está su familia con las fuerzas de la ley?
En meneer Polaski, ik geloof kwam met persoonlijke informatie over je familie's betrokkenheid in wetshandhaving?

Según las coordenadas de Fred, la última residencia conocida de Lionel Polanski es el asteroide cartografiado del Cinturón Bravo Alpha 834024112.
Volgens Fred's coördinaten, is de laatst bekende verblijfplaats van Lionel Polanski een geregistreerde Belt Asteroïde Bravo Alpha 834024112.

Roman Polanski presenta una visión espeluznante de la tragedia clásica de Shakespeare sobre el ansia de poder y sus sangrientas consecuencias.
Roman polanski presenteert zijn nachtmerrie-achtige visie op de klassieke tragedie van Shakespeare over de honger naar macht en de bloedige gevolgen daarvan.

Monnier renunció a su derecho al anonimato para describir la supuesta terrible experiencia, justo cuando Polanski, de 86 años, lanza una nueva película llamada"Acuso".
Ms Monnier afstand gedaan van haar recht op anonimiteit, zodat het beschrijven van haar gruwelijke lijdensweg net zoals Polanski, 86, lanceert een nieuwe film genaamd ‘ik beschuldig'.

Tampoco es probable que Polanski, casado y padre de dos hijos sin ningún otro registro criminal, repita sus delitos.
Evenmin is het waarschijnlijk dat Polanski, getrouwd en vader van twee kinderen en verder zonder strafblad, zijn vergrijp nog eens zal herhalen.

La ceremonia 42 de los César, los premios más importantes del cine francés, prevista para el 24 de febrero, no tendrá presidente después de que el director Roman Polanski decidiera retirarse por….
Celebrities De 42ste uitreiking van de Franse filmprijzen zal op 24 februari geen voorzitter hebben, nu de Frans-Poolse regisseur Roman Polanski zich onder….

Roman Polanski regaló todas sus posesiones después de los asesinatos, incapaz de soportar ningún recuerdo de la época que él llamó"la más feliz de mi vida".
Roman Polanski weggaf al zijn bezittingen na de moorden, niet in staat om herinneringen aan de tijd dat hij noemde dragen tot"de gelukkigste ik ooit in mijn leven.

Y qué hay de la Praga de Varsovia, en la margen derecha del río Vístula, donde todavía funciona un bazar tradicional, y donde se hizo la famosa película"El pianista" de Polanski.
En hoe zit het met Warschau Praag- op de rechteroever van de rivier de Wisla, waar nog een traditionele bazaar functioneert en waar de beroemde film"The Pianist" van Polanski is gemaakt.

Arrestado en 1977 por la supuesta violación de una niña de 13 años en Los Ángeles, Polanski se declaró culpable del delito menor de tener sexo ilegal con una menor.
Nadat hij in 1977 in Los Angeles was aangehouden wegens de vermeende verkrachting van een dertienjarig meisje, bekende Polanski schuld aan het lichtere vergrijp van onwettig geslachtsverkeer met een minderjarige.

En Francia, Roman Polanski en 1965 citó Kurosawa como uno de sus tres realizadores favoritos(con Fellini y Orson Welles), señalando a siete samuráis, Trono de Sangre y La fortaleza escondida de elogio.
In Frankrijk, Roman Polanski in 1965 aangehaald Kurosawa als één van zijn drie favoriete filmmakers(met Fellini en Orson Welles), de afzonderlijke vermelding van Seven Samurai, Throne of Blood en The Hidden Fortress voor lof.

Centrándose en la idea de"el mal que reside dentro de los más cercanos a usted'como se ve en Polanski" La semilla del diablo', estamos en un buen susto con algunas de las películas de este año!
Focussen op het idee van'het kwaad die binnen die het dichtst bij u' zoals te zien in Polanski's'Rosemary's Baby', we zijn in voor een echte schrikken met een aantal films van dit jaar!

Roman Polanski, quien dirige y protagoniza la cinta, tendrá que descubrir si existe algo extraño en su nuevo hogar o si se trata de una sugestión, pero mientras lo descubre diferentes sucesos lo conducen al borde de la locura.
Roman Polanski, die regisseert en schittert in de film, zal moeten uitzoeken of er iets vreemds in zijn nieuwe huis is of dat het een suggestie is, maar terwijl het ontdekken van verschillende gebeurtenissen hem naar de rand van de waanzin leidt.

Para algunos, es el hermoso lugar donde tenerlo todo significa seguir a alguien más, como en El"Barrio Chino" de Roman Polanski sobre el robo de agua de Los Ángeles desde el valle de Owens.
Voor sommigen is het de prachtige plek waar het allemaal betekent iemand anders te shaften, zoals in 'Chinatown' van Roman Polanski over de diefstal van water in Los Angeles uit de Owens Valley.

La película, totalmente innovadora para su época, se rodó en el Edificio Dakota, lugar donde fue asesinado John Lennon y donde Manson y su“familia” trataron de impedir el rodaje poco antes del asesinato de la esposa de Polanski.
De film, totaal vernieuwend voor zijn tijd, werd neergeschoten in het Dakota gebouw, de plaats waar John Lennon werd vermoord en waar de Manson en zijn familie probeerde om te stoppen met schieten kort voor de moord op de vrouw van Polanski zichzelf.

El pasado viernes, 13 de diciembre, fui al cine a ver la película de Roman Polanski,«El pianista», la historia de un músico judío de Varsovia que sobrevivió de forma milagrosa a la Segunda Guerra Mundial.
Afgelopen vrijdag, de dertiende december, zag ik in de bioscoop" The pianist", een film van Roman Polanski. Het is het verhaal van een Joodse musicus uit Warschau die op wonderbaarlijke wijze de Tweede Wereldoorlog overleefd heeft.

Polanski intentó explicar su angustia después de la muerte de su esposa e hijo nonato en su autobiografía de 1984 Roman by Polanski, diciendo"desde la muerte de Sharon y a pesar de poder parecer al contrario, mi disfrute de la vida ha estado incompleto.
Hij probeerde zijn angst uit te leggen na de moord op zijn vrouw en ongeboren zoon in zijn autobiografie Roman door Polanski, te zeggen:"Sinds de dood van Sharon's, en ondanks de schijn van het tegendeel, is mijn plezier in het leven onvolledig geweest.

A través de su abogado Harland Braun, quien dijo en la Corte Superior de Los Ángeles que el cineasta, de 83 años ya"purgó su pena", Polanski hizo saber que quería regresar a Estados Unidos para poner fin al caso.
Via zijn advocaat Harland Braun, die de rechtbank van Los Angeles verzekerde dat de regisseur van 83 jaar ‘zijn straf uitgezeten heeft' vertelde Polanski in februari dat hij wilde terugkeren naar de Verenigde Staten om deze geschiedenis af te sluiten.

Polanski hizo esta película, porque fue la última vez que vio a su esposa Sharon Tate(antes de que la banda de Charles Manson la asesinase el 9 de Agosto 1969), ella le había dado una copia de Tess of the d'Urbervilles y le había dicho que se podría hacer una buena película de ello.
Polański maakte de film vanwege het feit dat zijn vrouw, Sharon Tate, kort voordat ze werd vermoord door de Manson-familie, hem een exemplaar van Tess of the d'Urbervilles had gegeven, en hem had gezegd dat hier een mooie film van te maken viel.

Roman Polanski nos trae a Ibiza el thriller psicológico Basada en hechos reales donde Delphine(Emmanuelle Seigner), una sensible y atormentada novelista de éxito, se encuentra paralizada ante la idea de tener que comenzar a escribir una nueva novela cuando se cruza en su camino Elle(Eva Green), una joven encantadora, inteligente e intuitiva.
Roman Polanski brengt ons bij de psychologische thriller Ibiza Gebaseerd op ware gebeurtenissen waarin Delphine(Emmanuelle Seigner), een gevoelige en gekweld succesvol romanschrijver, Het is verlamd bij de gedachte van het hebben om te beginnen met het schrijven van een nieuwe roman als het kruist zijn pad Elle(Eva Green), een charmante jonge, Intelligent en intuïtief.

Hoe "polanski" te gebruiken in een Spaans zin

Polanski siempre atrae, eso no hay duda.

Título alternativo: Confesiones de Roman Polanski (España).

Polanski tenía, por fuerza, que llevar razón.

Guión: Roman Polanski (Libro de Ira Levin).

Polanski ha rodado mejores películas que esta.

Polanski no nos cuenta una historia extraña.

Polanski habló de ella con afectuosa admiración.

Polanski era una especie de híbrido, pues.

En esta película Roman Polanski hila fino.

Y Polanski también tiene toda esta fama.

Hoe "polanski, polański" te gebruiken in een Nederlands zin

Polanski wilde graag een thriller maken.

Polański is zelf persoonlijk betrokken bij het onderwerp.

Polański was nog altijd Frans staatsburger.

Roman Polanski denk ik dan toch maar.

Halfnaakte vrouwen verstoren eerbetoon voortvluchtige Polanski

Vorig jaar was Roman Polanski de juryvoorzitter.

Het werk speelt een belangrijke rol in de film "The Pianist" van Roman Polański uit 2002.

Het eindresultaat heeft Polanski nooit gezien.

Hier had Polanski meer mee kunnen aanvangen.

De musical wordt geregisseerd door Roman Polański zelf.