Wat Betekent POLANSKI in het Spaans - Spaans Vertaling

• polanski

Voorbeelden van het gebruik van Polanski in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is Polanski ook overkomen.
También le pasó a Polanski.

Als verkrachting kunstvorm is, geef Polanski dan alle Césars'.
Si la violación es un arte, dale a Polanski todos los César.

Polanski krijgt prijs na 2 jaar.
Roman Polanski recibirá su premio luego de dos años.

Het is net een Polanski film.
Es como una película de Polanski.

Toen Howard Polanski ter sprake bracht, speelde ik verkeerdelijk advocaat van de duivel in het debat, om te provoceren….
Cuando Howard habló de Polanski, erróneamente jugué a ser el abogado del diablo en el debate para provocar.

In 1998 werd het boek in het Duits uitgegeven en in 2002 werd het verfilmd door Roman Polanski met als titel “The Pianist”.
En 1998 el libro fue publicado en alemán y en 2002 fue llevado al cine por Roman Polanski en la película"The Pianist".

Toen Howard Polanski ter sprake bracht, speelde ik verkeerdelijk advocaat van de duivel in het debat, om te provoceren….
Cuando Howard mencionó a Polański yo hice incorrectamente del abogado del diablo en el debate solo para ser provocativo….

Maar andere Polen is ook de thuisbasis van vele geesten zoals Copernicus, Krzysztof Kieslowski, Roman Polanski,….
Pero distintos de los mencionados Polonia también ha sido el hogar de muchas mentes como Copérnico, Krzysztof Kieslowski, Roman Polanski,….

Toen Howard Polanski ter sprake bracht, speelde ik verkeerdelijk advocaat van de duivel in het debat, om te provoceren….
Cuando Howard habló de Polanski, yo incorrectamente jugué al abogado del diablo en el debate en un intento de ser provocativo.

Dit is hoe we een deel van Warschau noemen op de rechteroever van de rivier de Vistula, waar de beroemde film"The Pianist" van Polanski werd gemaakt.
Así es como llamamos parte de Varsovia en la orilla derecha del río Vístula, donde se hizo la famosa película"El pianista" de Polanski.

Evenmin is het waarschijnlijk dat Polanski, getrouwd en vader van twee kinderen en verder zonder strafblad, zijn vergrijp nog eens zal herhalen.
Tampoco es probable que Polanski, casado y padre de dos hijos sin ningún otro registro criminal, repita sus delitos.

Volgens Fred's coördinaten, is de laatst bekende verblijfplaats van Lionel Polanski een geregistreerde Belt Asteroïde Bravo Alpha 834024112.
Según las coordenadas de Fred, la última residencia conocida de Lionel Polanski es el asteroide cartografiado del Cinturón Bravo Alpha 834024112.

Toen Manson vertelde Hatami hij zocht iemand wiens naam Hatami niet herkende, Hatami hem op de hoogte van de plaats was de Polanski residentie.
Cuando Manson dijo a Hatami que buscaba a alguien cuyo nombre Hatami no reconoció, Hatami le informó que el lugar era la residencia de Polanski.

Roman polanski presenteert zijn nachtmerrie-achtige visie op de klassieke tragedie van Shakespeare over de honger naar macht en de bloedige gevolgen daarvan.
Roman Polanski presenta una visión espeluznante de la tragedia clásica de Shakespeare sobre el ansia de poder y sus sangrientas consecuencias.

Ms Monnier afstand gedaan van haar recht op anonimiteit, zodat het beschrijven van haar gruwelijke lijdensweg net zoals Polanski, 86, lanceert een nieuwe film genaamd ‘ik beschuldig'.
Monnier renunció a su derecho al anonimato para describir la supuesta terrible experiencia, justo cuando Polanski, de 86 años, lanza una nueva película llamada"Acuso".

Roman Polanski weggaf al zijn bezittingen na de moorden, niet in staat om herinneringen aan de tijd dat hij noemde dragen tot"de gelukkigste ik ooit in mijn leven.
Roman Polanski regaló todas sus posesiones después de los asesinatos, incapaz de soportar ningún recuerdo de la época que él llamó"la más feliz de mi vida".

Celebrities De 42ste uitreiking van de Franse filmprijzen zal op 24 februari geen voorzitter hebben, nu de Frans-Poolse regisseur Roman Polanski zich onder….
La ceremonia 42 de los César, los premios más importantes del cine francés, prevista para el 24 de febrero, no tendrá presidente después de que el director Roman Polanski decidiera retirarse por….

Nadat hij in 1977 in Los Angeles was aangehouden wegens de vermeende verkrachting van een dertienjarig meisje, bekende Polanski schuld aan het lichtere vergrijp van onwettig geslachtsverkeer met een minderjarige.
Arrestado en 1977 por la supuesta violación de una niña de 13 años en Los Ángeles, Polanski se declaró culpable del delito menor de tener sexo ilegal con una menor.

En hoe zit het met Warschau Praag- op de rechteroever van de rivier de Wisla, waar nog een traditionele bazaar functioneert en waar de beroemde film"The Pianist" van Polanski is gemaakt.
Y qué hay de la Praga de Varsovia, en la margen derecha del río Vístula, donde todavía funciona un bazar tradicional, y donde se hizo la famosa película"El pianista" de Polanski.

In Frankrijk, Roman Polanski in 1965 aangehaald Kurosawa als één van zijn drie favoriete filmmakers(met Fellini en Orson Welles), de afzonderlijke vermelding van Seven Samurai, Throne of Blood en The Hidden Fortress voor lof.
En Francia, Roman Polanski en 1965 citó Kurosawa como uno de sus tres realizadores favoritos(con Fellini y Orson Welles), señalando a siete samuráis, Trono de Sangre y La fortaleza escondida de elogio.

Voor sommigen is het de prachtige plek waar het allemaal betekent iemand anders te shaften, zoals in 'Chinatown' van Roman Polanski over de diefstal van water in Los Angeles uit de Owens Valley.
Para algunos, es el hermoso lugar donde tenerlo todo significa seguir a alguien más, como en El"Barrio Chino" de Roman Polanski sobre el robo de agua de Los Ángeles desde el valle de Owens.

Roman Polanski, die regisseert en schittert in de film, zal moeten uitzoeken of er iets vreemds in zijn nieuwe huis is of dat het een suggestie is, maar terwijl het ontdekken van verschillende gebeurtenissen hem naar de rand van de waanzin leidt.
Roman Polanski, quien dirige y protagoniza la cinta, tendrá que descubrir si existe algo extraño en su nuevo hogar o si se trata de una sugestión, pero mientras lo descubre diferentes sucesos lo conducen al borde de la locura.

In een gedetailleerde slachtoffer verklaring vrijgegeven door de Parijse krant, Ms Monnier zei dat ze nu wilde beschuldigen Polanski van het aanvallen van haar in een ski chalet in het begin van 1975.
En una declaración detallada de la víctima publicada por el periódico Parisien, Monnier dijo que ahora quería acusar a Polanski de atacarla en un chalet de esquí a principios de 1975.

De film, totaal vernieuwend voor zijn tijd, werd neergeschoten in het Dakota gebouw, de plaats waar John Lennon werd vermoord en waar de Manson en zijn familie probeerde om te stoppen met schieten kort voor de moord op de vrouw van Polanski zichzelf.
La película, totalmente innovadora para su época, se rodó en el Edificio Dakota, lugar donde fue asesinado John Lennon y donde Manson y su“familia” trataron de impedir el rodaje poco antes del asesinato de la esposa de Polanski.

Afgelopen vrijdag, de dertiende december, zag ik in de bioscoop" The pianist", een film van Roman Polanski. Het is het verhaal van een Joodse musicus uit Warschau die op wonderbaarlijke wijze de Tweede Wereldoorlog overleefd heeft.
El pasado viernes, 13 de diciembre, fui al cine a ver la película de Roman Polanski,«El pianista», la historia de un músico judío de Varsovia que sobrevivió de forma milagrosa a la Segunda Guerra Mundial.

Roman Polanski brengt ons bij de psychologische thriller Ibiza Gebaseerd op ware gebeurtenissen waarin Delphine(Emmanuelle Seigner), een gevoelige en gekweld succesvol romanschrijver, Het is verlamd bij de gedachte van het hebben om te beginnen met het schrijven van een nieuwe roman als het kruist zijn pad Elle(Eva Green), een charmante jonge, Intelligent en intuïtief.
Roman Polanski nos trae a Ibiza el thriller psicológico Basada en hechos reales donde Delphine(Emmanuelle Seigner), una sensible y atormentada novelista de éxito, se encuentra paralizada ante la idea de tener que comenzar a escribir una nueva novela cuando se cruza en su camino Elle(Eva Green), una joven encantadora, inteligente e intuitiva.

Via zijn advocaat Harland Braun, die de rechtbank van Los Angeles verzekerde dat de regisseur van 83 jaar ‘zijn straf uitgezeten heeft' vertelde Polanski in februari dat hij wilde terugkeren naar de Verenigde Staten om deze geschiedenis af te sluiten.
A través de su abogado Harland Braun, quien dijo en la Corte Superior de Los Ángeles que el cineasta, de 83 años ya"purgó su pena", Polanski hizo saber que quería regresar a Estados Unidos para poner fin al caso.

Mijnheer de Voorzitter, de nu ontstane omstandigheden geven extra kracht aan de eerste beelden uit de vorig jaar bekroonde film van Roman Polanski'De Pianist?, waarin wij een Pools gezin zien dat blij een fles champagne opentrekt om het bericht te vieren dat de Fransen en Britten in september 1939 de oorlog verklaard hebben om de Poolse democratie te hulp te schieten.
Señor Presidente, la situación actual llena de significado la secuencia inicial de la galardonada película de Roman Polanski,«El Pianista», que se estrenó el año pasado, donde aparece una familia polaca celebrando alegremente con champaña el anuncio de que los franceses y los británicos han declarado la guerra para ayudar a la democracia polaca en septiembre de 1939.

Ik heb besloten beroep in te stellen bij de hoogste rechterlijke instantie tegen de uitspraak de heer Polanski niet uit te leveren aan de Verenigde Staten in een situatie waarin hij wordt beschuldigd van verkrachting van een kind", verklaarde hij.
He decidido presentar al Tribunal Supremo una apelación por el fallo en la que el tribunal decidió no extraditar a Polanski a los Estados Unidos, en una situación en la que se le acusa y se le reclama por la violación de una niña», dijo hoy Ziobro.

Hoe "polanski" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar niemand ontkend dat Polanski schuldig was.

Hier had Polanski meer mee kunnen aanvangen.

Roman Polanski gaat de roman alvast verfilmen.

Polanski man, jij bent me d'r eentje.

Maar die take heeft Polanski niet gebruikt.

Hij begreep waarom Polanski dit einde wilde.

Zelf Roman Polanski speelt een piepklein gastrolletje.

Reilly) Grote vraag: komt Roman Polanski ook?

Roman Polanski denk ik dan toch maar.

Reilly,Kate Winslet,Pawel Edelman,Roman Polanski door (godb) .

Hoe "polanski" te gebruiken in een Spaans zin

Polanski was shooting Repulsion (1965) in London.

Anto, ¿qué películas de Polanski retrospectivamente puede recomendar?

(Afortunadamente para los Coen, Polanski encabezó.

Polanski era una especie de híbrido, pues.

Sam Seder fired over Polanski tweet.

La película esta bastante bien, Polanski no decepciona.

Polanski ha rodado mejores películas que esta.

Romans Polanski y Sharon Tate Escena del crimen.

Son temas que Polanski lleva en la sangre.

Polanski estrenó La Semilla del diablo en 1969.