Voorbeelden van het gebruik van Pollution in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inici/ Etiqueta pollution[1].
Sleutelwoord pollution Stephanus art gallery.Hunting Pollution es el mural más grande de Europa.
Véase OMS,«Economic cost of the health impact of air pollution in Europe», 2015, p. 7.
Zie WHO,“Economic cost of the health impact of air pollution in Europe”, 2015, blz. 7.La land-based pollution es con mucho la mayor fuente de toda la contaminación marina.
Land-based pollution is verreweg de grootste bron van alle zeevervuiling.Base jurídica: The Offshore Petroleum Activities(Oil Pollution Prevention and Control) Regulations 2005.
Rechtsgrondslag: The Offshore Petroleum Activities(Oil Pollution Prevention and Control) Regulations 2005.La actualización del TFSP de 2017 se publicará en una próxima edición de larevista científica Environmental Science and Pollution Research.
De TFSP's 2017 update zal worden gepubliceerd in de eerstvolgende editie van hetwetenschappelijke tijdschrift Environmental Science and Pollution Research.HELCOM, Fifth Baltic Sea Pollution Load Compilation(PLC-5)- 2011(datos de 2006).
Helcom, Fifth Baltic Sea Pollution Load Compilation(PLC-5)- 2011(gegevens van 2006).Richard Fuller es presidente de Pure Earth(anteriormente Blacksmith Institute)y miembro fundador de la Global Alliance for Health and Pollution.
Richard Fuller is voorzitter van de milieuorganisatie Pure Earth( vroeger Blacksmith Institute)en medeoprichter van Global Alliance for Health and Pollution.Véase también CIIC,«Outdoor air pollution a leading environmental cause of cancer deaths», 2013.
Zie ook IARC, “Outdoor air pollution a leading environmental cause of cancer deaths”, 2013.Es el primer descubrimiento de estos pequeños fragmentos de plástico en animales salvajes,según informan los investigadores en la edición de noviembre de la revista Marine Pollution Bulletin.
Het is de eerste ontdekking van deze kleinste fragmenten van plastic in scotvoor wilde dieren, rapporteren onderzoekers in het novembernummer van het tijdschrift Marine Pollution Bulletin.HELCOM, Fifth Baltic Sea Pollution Load Compilation(PLC-5)- 2011.
Helcom, Fifth Baltic Sea Pollution Load Compilation(PLC-5)(vijfde compilatie van verontreinigingsbelasting van de Oostzee)- 2011.Y aunque Pollution Pods no contiene gases dañinos reales, el olor y la poca visibilidad no suelen ser agradables, como tampoco lo es el aire contaminado.
En hoewel Verontreiniging Pods Het bevat geen echte schadelijke gassen, de geur en het slechte zicht zijn meestal niet prettig, en de lucht is ook niet vervuild.HELCOM, Updated Fifth Baltic Sea Pollution Load Compilation(PLC-5.5)- 2015(datos de 2010).
Helcom, bijgewerkte Fifth Baltic Sea Pollution Load Compilation(PLC-5.5)(Vijfde compilatie van de belasting door verontreiniging in de Oostzee)- 2015(gegevens van 2010).Fuente: Informe final a la DG XI B1 de la Comisión: Comparabilidad de datos cuantitativos sobre la recogida ytratamiento de aguas residuales(European Water Pollution Control Association, abril de 1995).
Bron: Eindverslag aan de Commissie DG XI B1: De vergelijkbaarheid van kwantitatieve gegevens inzake de opvang enbehandeling van afvalwater(European Water Pollution Control Association, april 1995).Un estudio publicado en 2018 en la revista Environmental Pollution concluyó que las personas tenían más probabilidades de ingerir plástico a través del polvo del ambiente que comiendo mariscos.
In een onderzoek dat in 2018 in het tijdschrift Environmental Pollution verscheen, werd geconcludeerd dat mensen meer plastic binnenkregen door het inademen van stofdeeltjes dan het eten van schaaldieren.Ha sido miembro de numerosos grupos de expertos y comités, incluidos el Airborne Particles Expert Group,el National Expert Group on Transboundary Air Pollution, y el Air Quality Expert Group de DEFRA.
Ze was lid van een groot aantal deskundigengroepen en commissies, waaronder de Airborne Particles Expert Group,de National Expert Group on Transboundary Air Pollution en de Air Quality Expert Group van DEFRA.Un estudio publicado en 2018 en la revista Environmental Pollution concluyó que era más probable que las personas ingirieran plástico a través del polvo de su entorno que mediante el consumo de marisco.
In een onderzoek dat in 2018 in het tijdschrift Environmental Pollution verscheen, werd geconcludeerd dat mensen meer plastic binnenkregen door het inademen van stofdeeltjes dan het eten van schaaldieren.Tras el accidente del Exxon Valdez en 1989, los Estados Unidos(EE.UU.), descontentos de la debilidad de las normas internacionales sobre la prevención de la contaminación por los buques,adoptaron en 1990 la Ley de contaminación por petróleo(«Oil Pollution Act», OPA 90).
Na het ongeval met de" Exxon Valdez" in 1989 hebben de Verenigde Staten, die de internationale normen inzake voorkoming van verontreiniging door schepen te weinig stringent vonden,in 1990 de «Oil Pollution Act»( OPA 90) vastgesteld.La Global Alliance on Health and Pollution está reactivando los recursos para colaborar con los países de bajos y medianos ingresos para que prioricen los problemas de contaminación.
De internationale milieuorganisatie TheGlobal Alliance on Health and Pollution is hulpmiddelen aan het verzamelen om landen met een laag en middelmatig inkomen te helpen in hun strijd tegen de belangrijkste vervuilingsproblemen.Se ha reprochado a Europa en determinadas ocasiones su actitud menos decidida que la de los Estados Unidos,país que, especialmente mediante la OPA 90(Oil Pollution Act o Ley de contaminación por petróleo de 1990), reaccionó de manera unilateral al accidente del Exxon Valdez[5].
De Europese Unie is soms koudwatervrees verweten in vergelijking met de Verenigde Staten die,met name door middel van de OPA 90(Oil Pollution Act), unilateraal hebben gereageerd op de ramp met de Exxon Valdez[5].C 191/34 Fuente: Año de referencia: Bélgica Dinamarca Total Alemania(antigua Occidental y antigua Oriental) Grecia España Francia Irlanda Italia Luxemburgo Países Bajos Portugal Reino Unido Total en la UE(1) EWPCA:European Water Pollution Control Association.
C 191/34 Bron: Referentiejaar België Denemarken Frankrijk Totaal Duitsland voormalig West voormalig Oost Griekenland Ierland Italië Luxemburg Portugal Spanje Nederland Verenigd Koninkrijk Totaal in EU(1) EWPCA:European Water Pollution Control Association.Será especialmente bien acogida entre aquellos de mis electores que viven en el Valle del Ribble,donde el H.M. Inspectorate of Pollution(organismo estatal que controla la contaminación) ha autorizado a Castle Cement Ltd. de Clitheroe la combustion de CEMFUEL.
Dat zal vooral een opluchting zijn voor de mensen van mijn kiesdistrict die in de Ribble-vallei wonen,omdat Her Majesty's Inspectorate of Pollution aan Castle Cement Ltd. te Clitheroe vergunning heeft verleend voor de verbranding van CEMFUEL.El informeAir pollution in Europe 1990- 2004(La contaminación del aire en Europa 1990-2004) demostró que, a pesar de la reducción de emisiones, las altas concentraciones de partículas y el ozono troposférico siguen causando problemas en muchas ciudades y sus alrededores.
Het rapport over luchtverontreiniging in Europa in de periode 1990- 2004 heeft aangetoond dat, ondanks emissiereducties, hoge concentraties fijne zwevende deeltjes en ozon op grondniveau nog steeds problemen veroorzaken in veel steden en omliggende gebieden.Agencia Europea de Medio Ambiente, Kongens Nytorv 6, DK1050 Copenhague, fax(4533) 36 71 99; Internet. http://www. eea. eu. int: también en esta dirección: Air quality in Europe 1993 con datos del control de la contaminación atmosférica en veintiún países europeos hasta 1994. y:Air Pollution monitoring in Europe Problems and Trends.
DK1050 Kopenhagen, fax(4533) 36 71 99, Internet: http: //www. eea. eu. int; ook op dit adres: Air quality in Europe I99. Ì met gegevens over de luchtverontreiniging tot 1994 in 21 Europese landen, en:Air Pollution monitoring in Europe Prtibleins and Trends.Organizaciones medioambientales como Sea Shepherd Conservation Society en Estados Unidos yPlastic Pollution Coalition han destacado la gravedad de la presencia de plástico en nuestros océanos en una conferencia de prensa organizada por G-Star y sus socios en el Museo de Historia Natural de Nueva York el 8 de febrero.
Onder andere milieuorganisaties Sea Shepherd Conservation Society USA enPlastic Pollution Coalition wezen op 8 februari jl. tijdens een persconferentie van G-Star en haar partners in New York op de ernst van plastic in onze oceanen.Por lo general, los programas de mejora de la calidad de las aguas se refieren al tratamiento de las aguas residuales(instalación de nuevas plantas depuradoras y de sistemas de tratamiento secundario biológico)y al control de los efluentes de las industrias(aplicación de las disposiciones de la"Water Pollution Act").
In het algemeen hebben de programma's voor de verbetering van de kwaliteit van de wateren betrekking op de zuivering van afvalwater(installatie van nieuwe zuiveringsstations en biologische secundaire behandelingssystemen)en de bestrijding van industriële lozingen(toepassing van de bepalingen van de"Water Pollution Act").Sir Tom Blundell,Presidente de la Royal Commission on Environmental Pollution, afirmó que, dados nuestros conocimientos sobre la forma en que las sustancias químicas interactúan con el medio ambiente, se puede decir que estamos realizando un enorme experimento con seres humanos y otros seres vivos.
Volgens Sir Tom Blundell,voorzitter van de Royal Commission on Environmental Pollution( de Koninklijke Commissie voor milieuvervuiling), zou men- gezien ons inzicht in de wijze waarop chemische stoffen en het milieu op elkaar inwerken- kunnen stellen dat wij bezig zijn met een enorm experiment op mensen en andere levende wezens.El éxito continuo de nuestro programa Pollution Prevention Pays(3P), que ha evitado la contaminación por residuos de casi 2 millones de toneladas de aire y agua, así como una reducción del 57% de nuestras emisiones mundiales de gases de efecto invernadero entre 2002 y 2013 en términos absolutos(aun cuando nuestras ventas aumentaron 30 por ciento durante ese mismo período).
Het aanhoudend succes van ons programma Pollution Prevention Pays heeft bijna 2 miljoen ton lucht-, water- en afvalvervuiling voorkomen, en een reductie op absolute basis van onze wereldwijde broeikasgasemissie van 57 procent tussen 2002 en 2013(zelfs bij een 30 procent stijging van de verkoop van het bedrijf over diezelfde periode).Esta evaluación detallada de las diferentes fuentes de contaminación seconoce como«enfoque de distribución de las fuentes»(Comprehensive Waterborne Pollution Load Compilations-PLC) y cuantifica las descargas hídricas procedentes de fuentes puntuales(aglomeraciones, industrias y piscifactorías) y de fuentes difusas(agricultura, silvicultura gestionada, deposición atmosférica, viviendas aisladas y aguas pluviales), así como las pérdidas naturales para las aguas superficiales interiores.
Deze gedetailleerde beoordeling van de verschillende verontreinigingsbronnen wordt ookwel„brontoerekeningsaanpak” genoemd(omvattende compilatie van de belasting door watergedragen verontreiniging of comprehensive waterborne pollution load compilations-PLC), waarin lozingen in het water uit puntbronnen(agglomeraties, industrieën en viskwekerijen) en diffuse verontreinigingsbronnen(landbouw, beheerde bosbouw, atmosferische depositie, verspreide woningen en regenwater) en natuurlijke achtergrondverliezen in landoppervlaktewateren worden gekwantificeerd.El SPPPI francés(«Secrétariat permanent pour la prévention de la pollution industrielle») ha reunido a todos los agentes interesados en un esfuerzo concertado, de una duración prevista de diez años, pa ra salvar y rehabilitar el lago salado más grande de Europa, L'Étang de Berre(cerca de Marsella).
In het kader van een gecoördineerd initiatief dat tien jaar moet duren, heeft het Franse SPPPI(Secretariai Permanent pour 
