Wat Betekent POSSELT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• posselt

Voorbeelden van het gebruik van Posselt in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(Interrumpe el señor Posselt).
(interruptie van de heer Posselt).

Señor Posselt, gracias por su comentario.
Dank u voor deze opmerking, mijnheer Posselt.

Tiene la palabra el Sr. Posselt.
Het woord is aan de heer Posselt.

Tiene la palabra el señor Posselt para una cuestión de orden.
Het woord is aan de heer Posselt voor een voorstel van orde.

Tiene la palabra el Sr. Posselt.
Ik geef het woord aan de heer Posselt.

Señor Posselt, déjeme que le diga algo que he aprendido con la experiencia propia.
Staat u mij toe, mijnheer Posselt, dat ik uit eigen herinnering put.

Turno de preguntas(Consejo) Posselt.
Vragenuur( Raad) Vragen aan de Raad Posselt.

Es cierto, señor Posselt, y voy a mostrarle el orden del día de mi comisión.
Dat is waar, mijnheer Posselt, en ik zal u de agenda van mijn commissie laten zien.

Se trata de una cuestión muy compleja, señor Posselt.
Dit is een zeer ingewikkelde kwestie, geachte afgevaardigde.

Tiene la palabra el Sr. Posselt para una cuestión de orden por el tiempo máximo de un minuto.
Het woord is aan de heer Posselt voor een motie van orde.

Pregunta nº 38 formulada por Michl Ebner, a quien sustituye el Sr. Posselt(H-0295/02).
Vraag nr. 38 van Michl Ebner, vervangen door de heer Posselt(H-0295/02).

Posselt(PPE).-(DE) Señor Presidente, señora Comisaria, muchas gracias por esta precisa respuesta.
Howitt(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de commissaris voor zijn standpunt.

Por desgracia, acabo de descubrir que fue el señor Posselt quien formuló la pregunta.
Ik krijg helaas zojuist te horen dat dit een vraag van de heer Posselt betreft.

Bernd Posselt y José Ribeiro e Castro, en nombre del Grupo del PPE-DE, sobre Guantánamo(B6-0119/2004);
B6-0119/2004 van de leden Posselt en Ribeiro e Castro, namens de PPE-DE-Fractie, over Guantánamo;

Señor Presidente, quisiera adherirme de buen grado a las palabras de nuestro colega, el Sr. Posselt.
Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij graag aan bij de woorden van de heer Posselt.

Señor Posselt, tiene usted toda la razón al destacar que la detención del señor Gotovina no es una condición previa.
Mijnheer de afgevaardigde, u benadrukt volkomen terecht dat de arrestatie van mijnheer Gotovina geen voorwaarde is.

Una vez más, esta respuesta no tiene la intención de menospreciar de ninguna manera la preocupación que con razón ha expresado el Sr. Posselt.
Nogmaals dit antwoord is niet bedoeld om op enigerlei manier de zorg te onderschatten die terecht door de heer Posselt is geuit.

Señor Posselt, lo que pasa es que este asunto ya ha sido votado y, por tanto, no podemos volver a reabrirlo.
Feit is, mijnheer Posselt, dat over deze kwestie al gestemd is. Het heeft dus geen zin om de discussie hierover weer aan te zwengelen.

Para finalizar, quisiera hacer referencia a la declaración que ha hecho el señor Posselt de que los nacionalismos destruyen la cultura con mucha frecuencia.
Ik zou tot slot willen verwijzen naar de verklaring van mijnheer Posselt, die zei dat cultuur vaak vernietigd wordt door nationalisme.

Sepa el Sr. Posselt que puede leer todo lo relativo a la visita del Papa a Cuba en The Morning Star.
Ter informatie van de heer Posselt kan ik hem zeggen dat alles wat hij wil weten over het pausbezoek aan Cuba te lezen is in de Morning Star.

Posselt(PPE).-(DE) Señor Presidente, en el Acta del viernes se ha reflejado correctamente mi protesta de que en no se ha debatido en el Pleno la ayuda financiera para Bulgaria y Macedonia.
Posselt( PPE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, in de Notulen van vrijdag wordt correct vermeld dat ik heb geprotesteerd tegen het feit dat de financiële steun voor Bulgarije en Macedonië niet ter plenaire vergadering werd besproken.

Lo lamento por los colegas Posselt y por la señora ponente Spaak así como por las oradoras y oradores que deberían hablar esta tarde.
Het spijt mij voor collega Posselt en voor de rapporteur, mevrouw Spaak, en eveneens voor de sprekers en spreeksters die dan vanmiddag hun betoog moeten houden.

Posselt(PPE).-(DE) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, yo lamento que este interesante debate y sus interesantes declaraciones hayan quedado ensombrecidos por los demás acontecimientos de hoy.
Posselt( PPE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik betreur dat dit interessante debat en uw interessante uiteenzettingen overschaduwd worden door andere gebeurtenissen die hier van daag aan de orde zijn.

B5-0363/2002, de los Sres. Tannock y Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la situación de los derechos democráticos en Siria, y en concreto sobre el caso de Riad al Turk;
B5-0363/2002 van de leden Tannock en Posselt, namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie van de democratische rechten in Syrië, met name de zaak Riad al-Turk;

Posselt(PPE), ponente suplente para opinión de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.-(DE) Señor Presidente, la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores acoge con satisfacción el excelente informe del colega Needle.
Posselt( PPE), plaatsvervangend rapporteur voor advies van de Commissie externe economische betrekkingen.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie externe economische betrekkingen juicht het uitstekende verslag van collega Needie toe.

En respuesta al Sr. Posselt, la formulación específica de la pregunta significa que una respuesta categórica podría ser ambigua.
Om in te gaan op de vraag van de heer Posselt: de specifieke formulering van zijn vraag betekent dat een direct antwoord wel eens dubbelzinnig zou kunnen zijn.

Señor Posselt, naturalmente, también yo estoy al tanto de estas quejas y, de hecho, algunas de las quejas que hemos recibido son probablemente las mismas.
Geachte afgevaardigde, ik ben uiteraard op de hoogte van deze klachten. Waarschijnlijk krijgen wij overigens ook deels dezelfde klachten onder ogen.

Señor Presidente, señor Posselt, debemos asumir nuestras responsabilidades en la defensa de la credibilidad del Parlamento en relación con los derechos humanos y las normas humanitarias.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Posselt, wij moeten onze verantwoordelijkheid nemen om de geloofwaardigheid van dit Parlement te verdedigen wanneer het gaat om mensenrechten en humanitaire normen.

Esta semana, el Sr. Posselt ha propuesto la contribución del presidente francés De Gaulle a la búsqueda de la paz en Argelia como ejemplo para el papel que Kostunica debería representar para solucionar el problema de Kosovo.
De heer Posselt heeft deze week de bijdrage van de Franse president De Gaulle aan het vinden van vrede in Algerije ten voorbeeld gesteld aan de rol die Kostunica zou moeten spelen om het probleem Kosovo op te lossen.

El Presidente.- Señor Posselt, para proteger ese derecho fundamental, el Reglamento-que usted invoca- concede a los Grupos políticos la posibilidad de pedir una modificación del orden del día acordado por la Conferencia de Presidentes.
De Voorzitter.- Mijnheer Posselt, om dit fundamentele recht te beschermen geeft het door u ingeroepen Reglement de fracties de mogelijkheid te verzoeken de door de Conferentie van voorzitters overeengekomen agenda te wijzigen.

Hoe "posselt" te gebruiken in een Spaans zin

It was discovered by a scientist named Anton Posselt in 1879.

Steve Posselt on the Mississippi setting off from Greenville, North Carolina.

What Posselt will discuss are some of the electronic advantages silicon brings.

James AW, Rabl C, Westphalen AC, Fogarty PF, Posselt AM, Campos GM.

Posselt AM, Vincenti F, Bedolli M, Lantz M, Roberts JP, Hirose R.

The images were taken by Norman Posselt at the AMBIENT REVOLTS conference.

Steve Posselt describes himself as an engineer, author, adventurer, eco-warrior and grandfather.

Acquired by George Posselt from the original owners, rebuild completed in 1984.

Posselt expuso el punto de vista de la Federación de los alemanes sudetes.

The first stop is the Poselt Hall, with the magnificent Posselt Tower stalagmite.

Hoe "posselt" te gebruiken in een Nederlands zin

In 1880 publiceerde Posselt zijn bevindingen in een bergbeklimmerstijdschrift, maar het rapport werd snel vergeten.

Nicotine werd voor het eerst geïsoleerd door twee Duitse chemici, Posselt en Reiman.

Nicotine werd voor het eerst geïsoleerd door twee Duitse chemici, Posselt en Reiman in 1828.

Dutch Ik kan de heer Posselt bevestigen dat er geen communautaire definitie van het huwelijk bestaat.

Fotograaf Olaf Posselt maakt gratis een professionele foto van jou en je kind tijdens het voeden.

Posselt behoort noch min noch meer tot het meubilair in Straatsburg.

Bernd Posselt (PPE-DE). – (DE) Mijnheer de Voorzitter, de informatie in deze zaak is zo tegenstrijdig.

Ratjen F, Comes G, Paul K, Posselt HG, Wagner TO, Harms K.

Stadbüro Ost, Oosterpark, leider Egon Posselt en later Joseph Stephan.

Bernd Posselt (PPE). – (DE) Mijnheer de Voorzitter, we houden ons hier vaak met dictaturen bezig.