Voorbeelden van het gebruik van Postergando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y yo digo postergando no tiene ningún valor para usted o el niño.
Durante este periodo, una persona encuentra consuelo en las drogas, postergando la crisis real por un tiempo.
Tijdens deze periode vindt een persoon troost in drugs, die de realisatie van de totale crisis voor een tijd uitstelt.Están postergando comenzar su negocio de comercio electrónico ya que preocuparte no podrá competir con los gustos de Amazon?
Zijn je uitstelt starten van uw e-commerce bedrijf omdat u zorgen dat u niet kan concurreren met de wil van Amazon?Ayer Peter yyo por fin tuvimos ocasión de tener la conversación que llevábamos postergando por lo menos diez días.
Gisteren Si tu hijo te ve postergando o eligiendo mirar televisión en lugar de lavar los platos, se dará cuenta de tus hábitos.
Als je kind je ziet uitstellen of ervoor kiest om tv te kijken in plaats van de afwas te doen, zal hij je gewoontes oppakken.Os lo he advertido para que no perezcáis en su destrucción, postergando así la proclamación del evangelio del reino.
Ik heb jullie van tevoren gewaarschuwd, opdat jullie niet Lo hemos estado postergando durante demasiado tiempo, mientras que los vulnerables sufren y nuestro planeta literalmente arde ante nuestros ojos.
We zijn al te lang aan het uitstellen, terwijl de kwetsbaren lijden en onze planeet letterlijk voor onze ogen brandt.Si pierde una gran parte de sus ahorros, podría terminar postergando su jubilación porque no tiene suficientes ahorros para mantenerse.
Als je een groot deel van je nestei verliest, kun je uiteindelijk je pensioen uitstellen omdat je niet genoeg spaargeld hebt om jezelf te onderhouden.Ustedes podr�an pensar que es insensato especificar una fecha y un lugar porque le permite a los Iluminati saber cuando y donde crear una ilusi�n aterradora ouna condici�n peligrosa, postergando as� lo que sea que hayan planeado las fuerzas de la luz.
Jullie kunnen denken dat een datum vastleggen en een plaats aangeven roekeloos is doordat het de Illuminati laat weten waar en wanneer ze een beangstigende illusieof gevaarlijke condities kunnen cre�ren, om dus uit te stellen wat de lichtkrachten gepland hebben.En el verdadero espíritu de Lincoln Electric, ellos respondieron postergando voluntariamente 614 semanas de vacaciones con el fin de satisfacer la demanda de los clientes.
In een ware LincolnElectric geest reageerden zij hierop met een vrijwillige uitstel van 614 weken vakantie om te kunnen voldoen aan de vraag van de klanten naar producten.La moyoría de nosotros pensamos que la menos mala era la de mantener la calidad del debate y dar a los ponentes la posibilidad de expresarse, del mismo modo que a un determinado número de oradores,pudiéndose votar en orden y postergando para el próximo período de sesiones parcial los dictámenes que parecían menos urgentes.
De meesten van ons kwamen tot de conclusie dat de minst slechte oplossing was een kwaliteitsdebat te behouden, waarbij aan de rapporteurs en aan een aantal sprekers de mogelijkheid Es preocupante que muchos jóvenes hoy desconfíen del matrimonio yconvivan, postergando indefinidamente el compromiso conyugal, mientras otros ponen fin al compromiso asumido y de inmediato instauran uno nuevo.
Anderzijds is het zorgwekkend dat veel jongeren vandaag geen vertrouwen meer hebben in een huwelijk en samenwonen,waarbij ze eindeloos het huwelijks engagement uitstellen, terwijl anderen een einde maken aan de op zich genomen verplichting en onmiddellijk een andere beginnen.Sin embargo, durante una conferencia de prensa realizada en Cochabamba a su llegada, Katherine Vanini, promotora de la visita de ambos artistas al país, anunció que Bryndis no canceló pero sí postergó el concierto, debido a que su vocalista, José Guadalupe Guevara, se vio afectado por una grave amigdalitis que impediría su actuación, postergando la fecha de su presentación, anunciando también que Ana garantizó sus actuaciones.
Echter, tijdens een persconferentie in Cochabamba aankomst, Katherine Vanini, promotor van het bezoek van de twee kunstenaars in het land, heeft aangekondigd dat Bryndis niet geannuleerd, maar uitgesteld het concert, omdat hun zanger, Jose Guadalupe Guevara,getroffen door ernstige amandelontsteking zou haar optreden te voorkomen, uitstel van de datum van de indiening ervan, ook de aankondiging dat Anne gegarandeerd hun prestaties.Siempre cerciórate de ceñirte a tus plazos de tiempo asignando prioridades y postergando las cosas menos importantes para culminarlas cuando el clima esté más fresco.
Zorg er altijd voor dat je je aan je tijdslimieten houdt door prioriteiten te stellen en minder belangrijke dingen uit Esto puede ser reflejo del deseo de las empresas de adoptar, al menos en un primer momento,una estrategia defensiva a nivel nacional, postergando para el futuro una cierta reestructuración de alcance europeo.
Dit kan wijzen op het verlangen van de ondernemingen om, althans in eerste instantie, een defensieve strategieop nationaal niveau te volgen, waarbij herstructurering op Europees niveau naar de toekomst wordt verschoven.Un problema postergado es un problema negado.
Het probleem uitstellen, is het probleem negeren.No lo postergues.
Je moet 't niet uitstellen.Solo le pido que autorice que Celia postergue su postulación.
Ik vraag uw goedkeuring dat Celia haar kandidaatschap uitstelt.Charlie postergó la medicación todo lo que pudo.
Charlie wou de medicijnen zo lang mogelijk uitstellen.Pocas cosas nos causan tantos problemas como postergar tareas hasta más tarde.
Weinigen dingen veroorzaken ons zoveel problemen als het uitstellen van taken tot later.Dile que lo postergue.
Die moet hij uitstellen.Quería hacerlo, pero siempre lo postergaba.
Ik wou wel… maar ik bleef het uitstellen.No, lo postergué por un año.
Ella lo postergó hasta después de la exhibición aérea.
Aunque al principio los conciertos fueron postergados, ahora han sido cancelados.
De concerten waren eerst uitgesteld, maar worden nu dus geannuleerd.Postergado por la lluvia. Qué lástima.
