Voorbeelden van het gebruik van Poverty in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tema: Medio ambiente, Poverty.
Thema: Armoede, Milieu.Drugs, crime and poverty”: para mucha gente, estas tres palabras definen el barrio del Bronx(New York).
Drugs, crime and poverty”- deze drie woorden karakteriseren de Bronx, een wijk in New York.Página principal del sitio web Why Poverty?
Esta es la posición adoptada por el Southern Poverty Law Center y algunos periodistas.
Dit is de positie die het Zuidelijk Armoede Law Center en sommige journalisten hebben genomen.Con recorridos y más de 200 entrevistas en 20 países, Poverty, inc.
Aan de hand van 200 interviews, gefilmd in 20 landen, tracht Poverty, Inc.Queenie me dejaría ir con el señor Daws a Poverty Point a ver los barcos que iban y venían por el río.
Queenie liet me gaan met meneer Daws naar Poverty Point…' om naar de boten te kijken die de rivier op en af voeren.Basados en 200 entrevistas filmadas en 20 países, Poverty, Inc.
Aan de hand van 200 interviews, gefilmd in 20 landen, tracht Poverty, Inc.Malaui: El MPRSP(Malawi Poverty Reduction Strategy Paper) define varios indicadores, pero se adapta poco a los microproyectos.
Malawi: Het MPRSP(Malawi Poverty Reduction Strategy Paper) bevat een aantal indicatoren, waarvan er maar weinig geschikt zijn voor microprojecten.A partir de más de 200 entrevistas filmadas en 20 países, Poverty, Inc.
Aan de hand van 200 interviews, gefilmd in 20 landen, tracht Poverty, Inc.Poverty statistics: Publicación de EUROSTAT sobre la situación en la UE al final de los años ochenta sobre la base microdatOS: Cat.: CA-83-94-636-EN-C(+ DE. FR),± 400 p., 35 ecus.
Poverty statistics: Publikatie over de situatie in de EU aan het einde van de jaren tachtig aan de hand van microgegevens: Cat.: CA8394636ENC(+ DE, FR), ± 400 blz., 35 ecu.Durante el mismo año, publicó Time Warp Trouble, Shake Your Buddha,y el Golden Gods of Poverty en la revista Shōnen Sunday.
Datzelfde jaar publiceerde ze Time Warp Trouble, Shake Your Buddha,en de Golden Gods of Poverty in het tijdschrift Shōnen Sunday.Pero los medios de comunicación, y grupos como el Southern Poverty Law Center, me insultan al tratar de atarme a mí, un afrocubano, a ideologías que me forzarían a salir de mi propio país si entraran en vigor.
Maar de media, en groepen zoals het Southern Poverty Law Centre, smeren me om me, een Afro-Cubaan, te binden aan ideologieën die me uit mijn eigen land zouden dwingen als ze in werking zouden treden.En los 1990s, exploré su movimiento a través de boletines impresosseleccionados del archivo Klanwatch en el Southern Poverty Law Center.
In de 1990s heb ik hun beweging onderzocht door middel vangedrukte nieuwsbrieven afkomstig van het Klanwatch-archief op het Southern Poverty Law Centre.Southern Poverty Law Center” cuenta con un programa llamado“Teaching Tolerance”(enseñar la tolerancia) donde un instructor dirige talleres con los estudiantes universitarios y escolares para enseñar a jóvenes la manera de interactuar con personas discapacitadas.
De Southern Poverty Law Center heeft een programma genaamd Teaching Tolerance, waar een instructeur workshops geeft aan middelbare scholieren en studenten om jonge mensen te communiceren met mensen met een handicap.Seminario de expertos internacionales sobre la pobreza en Europa(Dublin). International Councilon Social Welfare and Combat Poverty Agency, Dublin.
Studieconferentie voor internationale deskundigen over armoede in Europa(Dublin). International Councilon Social Welfare en Combat Poverty Agency, Dublin.Según informe reciente del Southern Poverty Law Center(SPLC), especializado en movimientos extremistas y derechos civiles, más de 1,500 símbolos confederados ocupan todavía espacios públicos en Estados Unidos, en su mayoría en el sur del país.
Een recent rapport van het Southern Poverty Law Center(SPLC), gespecialiseerd in extremistische bewegingen en burgerrechten, staan in de Amerikaanse openbare ruimtes, vooral dan in redneck-land, nog meer dan 1.500 symbolen van de Zuidelijke Confederatie overeind.Los datos de sondeo provinieron del Centro para la Política de Seguridad(CSP), que el Southern Poverty Law Center ha llamado un"think tank antimusulmán".
De pollinggegevens zijn afkomstig van de Centrum voor beveiligingsbeleid(CSP), dat het Southern Poverty Law Centre een 'anti-islamitische denktank' heeft genoemd.HWLA ayudó a estrechar el hueco grande en el acceso a la asistencia médica entre poblaciones de bajos ingresos ampliando el seguro de la asistencia médica a residentes del condado LA no asegurados que viven en el 0 porciento al 133 por ciento de Federal Poverty Level(FPL).
HWLA helpt om de grote kloof in de toegang tot gezondheidszorg onder een laag inkomen de bevolking te beperken door de uitbreiding van de gezondheidszorg verzekering onverzekerden bewoners LA County wonen op 0procent tot 133 procent van het federale niveau armoede.Desde 2009, ha habido casi Homicidios de 100 atribuible a los miembros registrados del sitio,lo que provocó que el Southern Poverty Law Center lo llamara"el capital del asesinato de la Internet.".
Sinds 2009 zijn er bijna 100-moorden te wijten aan geregistreerde leden van de site,waardoor het Southern Poverty Law Centre het"de moord hoofdstad van het internet.".Colaboraciones asombrosas entre el sector privado, líderes políticos, filántropos y activistas asombrosos a nivel local a lo largo del mundo en vías de desarrollo, pero también 250.000 personas marcharon por las calles de Edimburgo,fuera de este mismo edificio para Make Poverty History.
Ongelooflijke partnerschappen tussen de particuliere sector, politieke leiders, filantropen en verbazingwekkende activisten in de ontwikkelingslanden, maar ook 250.000 mensen die op straat kwamen, hier in Edinburgh voor ditzelfde gebouw,voor 'Maak Armoede Geschiedenis'.En la práctica, este requisito suele estar vinculado a la existencia de un programa de reformanacional que sea objeto de apoyo a través del Poverty Reduction and Growth Facility(PRGF) del Fondo Monetario Internacional.
In de praktijk wordt deze eisgewoonlijk gekoppeld aan het bestaan van een nationaal hervormingsprogramma dat uit de Poverty Reduction and Growth Facility( PRGF) steun ontvangt.Según el último informede la organización Save the Children, titulado We don't do childhood poverty- we do large roads!- The EU, the Millennium Development Goals and Children, de cada dos personas que viven hoy día en la pobreza una es un niño, y dentro de cinco años 25 millones de niños, sólo en África, serán huérfanos a causa del VIH y del SIDA.
Volgens het onlangs verschenenverslag van Save the children getiteld" We don 't do childhood poverty- we do large roads", en de millenniumdoelstellingen van de EU en kinderen is de helft van de mensen die momenteel in armoede leven een kind en zullen over 5 jaar alleen al in Afrika 25 miljoen kinderen wees zijn geworden als gevolg van HIV en AIDS.En su propuesta para un nuevo programa, la Comisión recomienda una dotación de 121 millones de ecus,frente a los 55 millones de ecus para Poverty 3 que abarcaba el período de 1989 a 1994.
In haar voorstel voor een nieuw programma beveelt de Commissie aan een bedrag uit te trekkenvan 121 miljoen ecu tegen 55 miljoen ecu voor Armoede 3, dat liep van 1989 tot 1994.El Southern Poverty Law Center, una organización sin fines de lucro que investiga el extremismo estadounidense, informes de incidentes relacionados con el sesgo de 900 contra las minorías en los primeros días de 10 después de la elección de Trump, en comparación con varias docenas en una semana normal, y el grupo descubrió que muchos de los hostigadores invocaban el nombre del entonces presidente electo.
Het Southern Poverty Law Centre, een non-profitorganisatie die onderzoek doet naar Amerikaans extremisme, gerapporteerde 900 bias-gerelateerde incidenten tegen minderheden in de eerste 10-dagen na de verkiezing van Trump- vergeleken met enkele tientallen in een normale week- en de groep ontdekte dat veel van de intimidators de naam van de toenmalige president-elect opriepen.La Fundación colaboró en la concertación de visitas a organismos que trabajan a favor de la mujer y de los jóvenes en Dublin,como Combat Poverty Agency, Focus Point, Aontas y Parent Alone Resource Centre.
De Stichting bood hulp bij cle organisatie van de bezoeken aan instanties die werken met vrouwen en jongeren in Dublin,zoals de Combat Poverty Agency, Focus Point, Aontas en het Parent Alone Resource Centre.Está desarrollando una idea esencial de la derecha radical, que los malvados banqueros en la Reserva Federal te están robando al controlar laoferta monetaria”, dijo Mark Potok, del Southern Poverty Law Center.
Hij speelt in op de radicaal rechtse gedachte dat kwade bankiers van de Federal Reserve jullie een poot uitdraaien door de geldhoeveelheid te beperken”,zo stelt Mark Potok van het “Southern Poverty Law Centre”.Por ejemplo, en un reciente acto de Trade Justice, losparticipantes quedaron desanimados y perplejos al ver que una encuesta realizada durante la campaña Make Poverty History revelaba que sus seguidores no pudieron explicar el significado real de trade justice[Justicia en el Comercio].
Op een recent evenement rond rechtvaardige handel bijvoorbeeld,waren de aanwezige vertegenwoordigers teleurgesteld dat een onderzoek tijdens de campagne Make Poverty History aantoonde dat haar campagnevoerders niet konden uitleggen wat rechtvaardige handel precies betekende.C-FAM- uno de los miembros invitados de la delegación oficial de los Estados Unidos para la reunión-ha sido designado como un grupo de odio anti-LGBT por el Southern Poverty Law Center"por su oftenviolentrhetoric sobre los derechos LGBTQI" de acuerdo con la Coalición de Salud Internacional de la Mujer, que se opuso a la cita.
C-FAM- een van de uitgenodigde leden van de Verenigde Staten officiële delegatie naar de bijeenkomst-is aangewezen als een anti-LGBT haat groep door de Southern Poverty Law Center"voor zijn oftenviolentrhetoric op LGBTQI rechten", aldus de International Women's Health Coalition, die de benoeming tegen.Cuando sea posible y resulte adecuado, las operaciones subvencionadas mediante esta iniciativa deberán planificarse y realizarse teniendo en cuenta otras intervenciones de los Fondos estructurales yprogramas comunitarios, tales como Poverty IV y Leonardo, así como las acciones que reciban subvenciones del Fondo de Cohesión de la AELC y préstamos del Banco Europeo de Inversiones.
Voor zover mogelijk en indien van toepassing moet bij de planning en de uitvoering van de activiteiten in het kader van dit initiatief rekening worden gehouden met andere acties waarvoor uit de structuurfondsen ofop grond van communautaire programma's zoals Poverty IV en Leonardo bijstand wordt verleend, of met acties waarvoor het EVA-cohesiefonds subsidies of de Europese Investeringsbank leningen geeft.La Comisin prev(3) que Çcuando sea posible y resulte adecuado las operaciones subvencionadas mediante esta iniciativa debern planificarse y realizarse teniendo en cuenta otras intervenciones de los Fondos Estructurales yprogramas comunitarios, tales como Poverty IV y Leonardo, as como las acciones que reciban subvenciones del Fondo de Cohesin, de la Asociacin Europea de Libre Comercio(AELC) y de los prstamos del Banco Europeo de Inversiones(BEI)Č. 29.
Volgens de Commissie(3) moet ăvoorzover mogelijk en indien van toepassing bij de planning en de uitvoering van de activiteiten in het kader van dit initiatief rekening worden gehouden met andere acties waarvoor uit de structuurfondsen ofop grond van communautaire programmaŐs zoals Poverty IV en Leonardo bijstand wordt verleend, of met acties waarvoor het EVA-cohesiefonds subsidies of de Europese Investeringsbank leningen geeft. Ó. 29.
