Voorbeelden van het gebruik van Ppu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El procedimiento prejudicial de urgencia(PPU).
De prejudiciële spoedprocedure(PPU).El asunto C‑626/19 PPU se registró en el Tribunal de Justicia el 22 de agosto de 2019.
Zaak C‑626/19 PPU is ter griffie van het Hof ingekomen op 22 augustus 2019.Sobre la primera pregunta prejudicial del asunto C‑626/19 PPU.
Eerste prejudiciële vraag in zaak C‑626/19 PPU.El bloque de resorte y el PPU de alta calidad proporcionan una suavidad y comodidad óptimas.
Het veerblok en de hoogwaardige PPU bieden optimale zachtheid en comfort.De este extremo trata lasegunda de las preguntas del asunto C‑626/19 PPU.
Hierover gaat de tweede vraag in zaak C‑626/19 PPU.PPU ofrece una licenciatura en Administración de Empresas contemporánea con un menor en la gestión de proyectos.
PPU biedt een BA-graad in Contemporary Business Administration met een minderjarige in Project Management.Completar el trabajo con el perfil del producto a través de* . ppu;
Volledige werken met Los motivos por los cuales no puedes abrir un archivo PPU pueden ser otros(aparte de la falta de la aplicación adecuada instalada).
Er kunnen verschillende redenen zijn waarom je een PPL- bestand niet kan openen(afgezien van het ontbreken van de juiste applicatie).Me remito a la transcripción de los considerandos quinto, sexto y décimo, así como de los artículos 1 y 6 de la Decisión marco,que figura en las conclusiones de los asuntos C‑508/18 y C‑82/19 PPU.
Ik verwijs naar de overwegingen 5, 6 en 10 en de artikelen 1 en 6 van het kaderbesluit,die zijn aangehaald in de conclusie in de zaken C‑508/18 en C‑82/19 PPU.La pregunta formulada en este asuntocoincide con la primera de las del asunto C‑626/19 PPU, sobre la que manifiesto mi opinión en las conclusiones que también presento en esta misma fecha.
De vraag die in deze zaakwordt gesteld, komt overeen met de eerste vraag in zaak C‑626/19 PPU, waarover ik mijn standpunt uiteenzet in de conclusie die ik eveneens vandaag neem.Los programas de ECO en PPU fue fundada en 2006 para mantener el ritmo de los acontecimientos mundiales en el campo con un plan de estudios hasta a la fecha que se ha elaborado en base a las necesidades del mercado local.
De CEE Programs bij PPU werd in 2006 opgericht om gelijke tred met de wereldwijde ontwikkelingen in het veld met een up-to-date curriculum dat is opgesteld op basis van de lokale behoeften van de markt te behouden.Si así fuera, esa misma respuesta haría innecesario contestar a las preguntasdel tribunal neerlandés en el asunto C‑626/19 PPU, toda vez que su presupuesto es la independencia del Ministerio Fiscal en Francia, que descarto.
Indien dat het geval is, maakt dat antwoord het overbodig om devragen van de Nederlandse rechter in zaak C‑626/19 PPU te beantwoorden, aangezien die ervan uitgaat dat het Franse openbaar ministerie onafhankelijk is- wat ik uitsluit.PPU(Precio por unidad) es en FOB Shenzhen o EXW(si la entrega al lugar designado en el territorio de la provincia de Guangdong, China) base en USD, a menos que se especifique lo contrario, y en base a MOQ mencionados anteriormente.
PPU( Prijs per eenheid) is op FOB Shenzhen of EXW( indien levering aan aangewezen locatie binnen het grondgebied van de provincie Guangdong, China) basis in USD, tenzij anders vermeld, en op basis van MOQ hierboven vermeld.Es probable que durante el período 1995-1999 se realicen o se estén realizando ya más de 130 proyectos en el medio urbano(32 antiguos PPU, 80 proyectos de la Iniciativa comunitaria URBAN y 20 nuevos PPU).
In de periode 19951999 zullen er waarschijnlijk in totaal meer dan 130 stedelijke projecten zijn die reeds zijn uitgevoerd of nog in uitvoering zijn(de 32 oude stedelijke modelprojecten, 80 projecten in het kader van het communautaire initiatief URBAN en 20 nieuwe stedelijke modelprojecten).En las conclusiones de los asuntos C‑508/18 y C‑82/19 PPU, sostengo, como ya he avanzado, que no se puede calificar al Ministerio Fiscal de«autoridad judicial emisora», en el sentido del artículo 6, apartado 1, de la Decisión marco.
In mijn conclusie in de zaken C‑508/18 en C‑82/19 PPU concludeer ik, zoals ik reeds heb opgemerkt, dat het openbaar ministerie niet kan worden aangemerkt als een„uitvaardigende rechterlijke autoriteit” in de zin van artikel 6, lid 1, van het kaderbesluit.Tal exigencia no entra en el ámbito de aplicación de las normas estatutarias y organizativas de dicha autoridad, sino que se refiere al procedimiento de emisión de la citada orden(sentencia pronunciada hoy, JR e YC, C‑566/19 PPU y C‑626/19 PPU, apartado 48).
Een dergelijk vereiste behoort niet tot de statutaire en organisatorische voorschriften van die autoriteit maar betreft de procedure voor het uitvaardigen van een dergelijk bevel(arrest van heden, JR en YC, C‑566/19 PPU en C‑626/19 PPU, punt 48).En la vista pública, celebrada el26 de marzo de 2019 conjuntamente con la de los asuntos acumulados C‑508/18 y C‑82/19 PPU, han comparecido, además de quienes han depositado observaciones escritas- salvo los Gobiernos húngaro y polaco-, los Gobiernos danés e italiano.
Bij de openbare behandeling van de zaak,tezamen met de gevoegde zaken C‑508/18 en C‑82/19 PPU, op 26 maart 2019, zijn behalve de partijen die schriftelijke opmerkingen hebben ingediend- met uitzondering van de Hongaarse en de Poolse regering- ook de Deense en de Italiaanse regering verschenen.En lo que respecta a la composición de un órgano judicial y al nombramiento, la duración del mandato y las causas de inhibición, recusación y cese de sus miembros, así como al régimen disciplinario aplicable a los jueces, véanse el asunto C-216/18 PPU, Irlanda/LM, y el asunto C-8/19 PPU, RH.
Zie met betrekking tot de samenstelling van rechterlijke organen, de benoeming, de ambtstermijn en de gronden voor verschoning, wraking en afzetting van de leden daarvan, en de tuchtregeling voor rechters, zaak C-216/18 PPU, LM en zaak C-8/19 PPU, RH.En concreto, la pregunta objeto de este reenvío prejudicial coincide con una de las suscitadas en el asunto C‑626/19 PPU, acumulado al asunto C‑566/19 PPU, y atañe a las ODE emitidas por el Ministerio Fiscal para el ejercicio de acciones penales.
De vraag die met het onderhavige verzoek om een prejudiciële beslissing wordt voorgelegd, komt met name overeen met één van de vragen in zaak C‑626/19 PPU, die is gevoegd met zaak C‑566/19 PPU, en heeft betrekking op EAB's die door het openbaar ministerie worden uitgevaardigd met het oog op strafvervolging.En el asunto C-195/08 PPU, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 234 CE, por el Lietuvos Aukščiausiasis Teismas(Lituania), mediante resolución de 30 de abril de 2008, registrada en el Tribunal de Justicia el 14 de mayo de 2008, en el procedimiento iniciado por.
In zaak C-195/08 PPU, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door het Lietuvos Aukščiausiasis Teismas( Litouwen) bij beslissing van 30 april 2008, ingekomen bij het Hof op 14 mei 2008, in de procedure ingeleid door.Algunas de las pruebas habituales de urodinámica son la uroflujometría, la cistometría de llenado, el estudio de presiones y flujos,el perfil de presión uretral(PPU), la determinación de la pérdida con la prueba de Valsalva(VLPP) y la electromiografía(EMG).
Een urodynamisch onderzoek bestaat meestal uit uroflowmetrie, vullingscystometrie, druk-flowmeting, bepaling A este respecto, el tribunal remitente manifiesta que la interpretación de la normativa nacional sobre la resolución relativa a la prisión preventiva ya fue objeto de una petición de decisión prejudicial en el asunto que dio lugar a la sentencia de 19 de septiembre de 2018,Milev(C‑310/18 PPU, EU: C: 2018:732).
In dit verband merkt de verwijzende rechter op dat de uitlegging van de nationale regelgeving betreffende beslissingen tot voorlopige hechtenis reeds voorwerp van een prejudiciële beslissing is geweest in de zaak die aanleiding heeft gegeven tot het arrest van 19 september 2018,Milev(C‑310/18 PPU, EU: C: 2018:732).En el asunto C-296/08 PPU, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 234 CE, por la chambre de l'instruction de la cour d'appel de Montpellier(Francia), mediante resolución de 3 de julio de 2008, recibida en el Tribunal de Justicia el mismo día, en el procedimiento de extradición seguido contra.
In zaak C-296/08 PPU, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door de Chambre de l'Instruction de la Cour d'appel de Montpellier( Frankrijk) bij beslissing van 3 juli 2008, ingekomen bij het Hof op diezelfde dag, in de uitleveringsprocedure tegen.A este mecanismo de cooperación judicial que constituye la orden de detención europea se añaden numerosos instrumentos de cooperación dirigidos a facilitar esta cooperación(véase, en este sentido, la sentencia de 27 de mayo de 2014, Spasic,C‑129/14 PPU, EU: C: 2014:586, apartados 65 a 68).
Naast het mechanisme van justitiële samenwerking, zoals het Europees aanhoudingsbevel, bestaan er nog talrijke instrumenten voor wederzijdse hulp die een dergelijke samenwerking beogen te vergemakkelijken(zie in die zin arrest van 27 mei 2014, Spasic,C‑129/14 PPU, EU: C: 2014:586, punten 65‑68).En cuanto al asunto C‑566/19 PPU, la Sala Primera del Tribunal de Justicia consideró que, si bien JR no se hallaba privado de libertad, la cuestión prejudicial planteada en ese asunto estaba intrínsecamente vinculada a las del asunto C‑626/19 PPU, por lo que procedía en ese asunto, en aras de una correcta administración de la justicia, aplicar de oficio el procedimiento prejudicial de urgencia.
Wat zaak C‑566/19 PPU betreft heeft de Eerste kamer van het Hof overwogen dat JR weliswaar niet zijn vrijheid was ontnomen, maar dat de in deze zaak gerezen vraag intrinsiek verband hield met de vragen die in zaak C‑626/19 PPU aan de orde zijn, zodat, teneinde te voldoen aan de vereisten van een behoorlijke rechtsbedeling, die zaak ambtshalve moet worden behandeld volgens de prejudiciële spoedprocedure.El mencionado artículo 7 de la Carta debe ponerse en relación con la obligación de tener en cuenta el interés superior del niño, reconocido en el artículo 24, apartado 2, de la Carta(véase, en este sentido, la sentencia de 23 de diciembre de 2009, Detiček,C‑403/09 PPU, EU: C: 2009:810, apartados 53 y 54).
Genoemd artikel 7 van het Handvest moet worden gelezen in samenhang met de verplichting om rekening te houden met het belang van het kind, zoals erkend in artikel 24, lid 2, van het Handvest(zie in die zin arrest van 23 december 2009, Detiček,C‑403/09 PPU, EU: C: 2009:810, punten 53 en 54).SUMARIO- ASUNTO C-195/08 PPU sin que se haya presentado previamente una solicitud de reconocimiento de la resolución puede responder a objetivos diversos, ya sean de orden material, en particular los relativos al interés superior del menor o a la estabilidad y tranquilidad de la familia, ya sean de naturaleza procedimental, al permitir anticipar la presentación de pruebas que podrían no seguir estando disponibles en el futuro.
SAMENVATTING- ZAAK C-195/08 PPU een rechterlijke beslissing in te dienen zonder dat daaraan voorafgaand een verzoek om erkenning is ingediend, kan beantwoorden aan verschillende doelstellingen, te weten materiële, die met name verband houden met het belang van het kind of met de stabiliteit en de rust binnen het gezin, of procedurele, doordat vroegtijdig bewijsmiddelen kunnen worden overgelegd die in de toekomst wellicht niet meer beschikbaar zijn.En efecto, los Estados miembros están obligados a no entorpecer la realización del objetivo perseguido por esa Directiva, a saber, la instauración de una política eficaz de expulsión y de repatriación de los nacionales de terceros países en situación irregular(véase, en ese sentido, la sentencia El Dridi,C‑61/11 PPU, EU: C: 2011:268, apartado 59).
De lidstaten mogen immers niet de verwezenlijking van de met deze richtlijn nagestreefde doelstelling, te weten de invoering van een doeltreffend beleid van verwijdering en terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen, in gevaar brengen(zie in die zin arrest El Dridi,C‑61/11 PPU, EU: C: 2011:268, punt 59).Este régimen se basa en el principio de la confianza mutua entre los Estados miembros en cuanto al hecho de que sus respectivos ordenamientos jurídicos nacionales están en condiciones de proporcionar una protección equivalente y efectiva de los derechos fundamentales reconocidos en el ámbito de la Unión, en particular en la Carta(sentencia Aguirre Zarraga,C‑491/10 PPU, EU: C: 2010:828, apartado 70), y excluye cualquier forma de revisión de la resolución dictada por el juez del Estado de origen.
Deze regeling is gebaseerd op het beginsel dat de lidstaten er wederzijds op mogen vertrouwen dat hun respectieve nationale rechtsordes in staat zijn om een effectieve en gelijkwaardige bescherming te bieden van de op Unieniveau, in het bijzonder in het Handvest van de grondrechten, erkende grondrechten(arrest Aguirre Zarraga,C‑491/10 PPU, EU: C: 2010:828, punt 70), en sluit iedere vorm van onderzoek naar de juistheid van de beslissing van de rechter in de lidstaat van herkomst uit.Así como en el caso del poder judicial es notorio para todos los Estados miembros que se trata de una autoridad independiente- de ahí la confianza en la que pueden descansar a fin del reconocimiento mutuo de sus resoluciones-, con el Ministerio Fiscal no ocurre lo mismo, de lo que son buena muestra este reenvío prejudicial y los asuntos C‑508/18 yC‑82/19 PPU.
Terwijl het voor alle lidstaten duidelijk is dat de rechterlijke macht een onafhankelijke autoriteit is- vandaar het vertrouwen dat zij daarin kunnen stellen met het oog op de wederzijdse erkenning van hun rechterlijke beslissingen-, geldt datzelfde niet voor het openbaar ministerie, zoals onmiskenbaar blijkt uit het verzoek om een prejudiciële beslissing in deze zaak en in de zaken C‑508/18 enC‑82/19 PPU.
