Voorbeelden van het gebruik van Pramipexol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
NO tome Pramipexol Teva.
El principio activo es pramipexol.
Het werkzame bestanddeel is prampexol.El pramipexol no fue genotóxico.
Pramipexol was niet genotoxisch.El principio activo es pramipexol.
Het werkzame bestanddeel is pramipexol.El principio activo pramipexol está aprobado para el tratamiento de la enfermedad de Parkinson, tanto solo como en combinación con levodopa.
De werkzame stof pramipexol is goedgekeurd voor de behandeling van de ziekte van Parkinson, zowel alleen als in combinatie met levodopa.
El principio activo es pramipexol.
De werkzame stof in dit middel is pramipexol.Pramipexol Teva se utiliza en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson solo o en combinación con otro medicamento denominado levodopa.
Pramipexol Teva wordt gebruikt bij de behandeling van de ziekte van Parkinson, alleen of in combinatie met een ander geneesmiddel dat levodopa heet.Tenga especial cuidado con Pramipexol Teva.
Wees extra voorzichtig met Pramipexol Teva.Pramipexol no está recomendado para uso en niños y adolescentes menores de 18 años debido a la ausencia de datos sobre seguridad y eficacia.
Gebruik van pramipexol wordt niet aanbevolen voor kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar, omdat onvoldoende gegevens beschikbaar zijn over veiligheid en effectiviteit.Los agonistas de los receptores de dopamina(por ejemplo, pramipexol) o levodopa porque su eficacia puede ser reducida por Olanzapina.
Dopamine receptor agonisten(bv. pramipexole) of levodopa omdat hun effectiviteit kan worden afgenomen door Olanzapine.La dosis diaria para el tratamiento del síndrome de piernas inquietas no debe exceder de 6 comprimidos de SIFROL 0,088 mg o de una dosis de 0,54 mg(0,75 mg de pramipexol sal).
De dagelijkse dosis dient niet hoger te zijn dan 6 tabletten SIFROL 0,088 mg ofwel in totaal 0,54 mg pramipexol base(overeenkomend met 0,75 mg pramipexol zout).Pramipexol Teva está indicado para el tratamiento de los signos y síntomas de la enfermedad de Parkinson idiopática, solo(sin levodopa) o en combinación con levodopa, i.
Pramipexol Teva is geïndiceerd voor de behandeling van de tekenen en symptomen van de idiopathische ziekte van Parkinson, alleen(zonder levodopa) of in combinatie met levodopa, i.En pacientes tratados con agonistas dopaminérgicos para el tratamiento de la enfermedad de Parkinson,incluyendo pramipexol, se han notificado casos de ludopatía, aumento de la libido e hipersexualidad.
Pathologisch gokken, toegenomen libido en hyperseksualiteit zijn gemeld bij patiënten die behandeld werden met dopamine-agonisten,waaronder Oprymea, voor de ziekte van Parkinson.
El tratamiento con Pramipexol Teva normalmente empieza con una dosis baja que gradualmente se aumenta cada 5 a 7 días hasta que se alcanze la dosis correcta para sus necesidades(la” dosis de mantenimiento”).
De behandeling met Pramipexol Teva begint normaal met een lage dosis die elke 5 tot 7 dagen geleidelijk verhoogd wordt tot de juiste dosering voor u is bereikt(de"onderhoudsdosis").Para los efectos adversos señalados con* no es posible disponer de una estimación precisa de la frecuencia, ya que estos efectos adversos no se observaron en losensayos clínicos en 2.762 pacientes tratados con pramipexol.
Voor de bijwerkingen met een* is een exacte inschatting van de frequentie niet mogelijk omdat deze bijwerkingen niet werden gezien tijdens klinischeonderzoeken bij 2.762 patiënten die werden behandeld met pramipexol.Los estudios muestran que el pramipexol, así que también se utiliza en la enfermedad de Parkinson, para el tratamiento de inquieto levodopa síndrome de las piernas,"(síndrome de RLS de" piernas inquietas") puede ser utilizado.
Studies tonen aan dat pramipexol en wordt ook gebruikt bij de ziekte van Parkinson, voor de behandeling van rusteloze benensyndroom levodopa,"(RLS syndroom" restless legs") worden gebruikt.No es posible disponer de una estimación precisa de la frecuencia puesto que el efecto adverso no se registró en una base de datos de ensayos clínicos de2.762 pacientes con enfermedad de Parkinson tratados con pramipexol.
Een precieze schatting van de frequentie is niet mogelijk aangezien de bijwerking niet voorkwam in een database van klinisch onderzoek van 2762patiënten met de ziekte van Parkinson die behandeld werden met pramipexol.El pramipexol estimula el cerebro como lo haría la dopamina, de manera que los pacientes pueden controlar sus movimientos y presentar menos signos y síntomas de la enfermedad de Parkinson, como temblores, rigidez y lentitud de movimientos.
Rotigotine stimuleert de hersenen op dezelfde manier als dopamine, zodat de patiënten hun bewegingen kunnen beheersen en minder tekenen en symptomen van de ziekte van Parkinson vertonen, zoals stijfheid en trage bewegingen.Por lo tanto, los medicamentos sustratos o inhibidores de este mecanismo activo de eliminación renal, tales como cimetidina y amantadina,pueden interaccionar con el pramipexol, reduciendo el aclaramiento de uno o ambos medicamentos.
Geneesmiddelen die dit actieve renale eliminatie systeem afremmen of die zelf worden uitgescheiden via dit systeem, zoals cimetidine en amantadine,kunnen dus interfereren met pramipexol waardoor een verminderde klaring van een of van beide geneesmiddelen ontstaat.El pramipexol estimula al cerebro como lo haría la dopamina, de manera que los pacientes pueden controlar sus movimientos y presentan menos signos y síntomas de la enfermedad de Parkinson, como temblores, rigidez y lentitud de movimientos.
Pramipexol stimuleert de hersenen zoals dopamine dat zou doen, zodat de patiënt zijn bewegingen kan controleren en minder klachten en verschijnselen van de ziekte van Parkinson heeft, zoals bevingen, stijfheid en traagheid van de bewegingen.En un ensayo clínico doble ciego controlado de 2 años de duración,el tratamiento inicial con pramipexol retrasó significativamente el comienzo de complicaciones motoras y redujo su incidencia en comparación con el tratamiento inicial con levodopa.
In een 2 jaar durende gecontroleerde dubbelblinde klinische studie stelde de uitgangsbehandeling met pramipexol significant het optreden van bewegingsstoornissen uit en verminderde het voorkomen ervan in vergelijking met de uitgangsbehandeling met levodopa.Por lo tanto, los medicamentos inhibidores de este mecanismo activo de eliminación renal o que son eliminados por este mecanismo, tales comocimetidina y amantadina, pueden interaccionar con el pramipexol, reduciendo el aclaramiento de uno o ambos medicamentos.
Geneesmiddelen die dit actieve renale eliminatie systeem afremmen of die zelf worden uitgescheiden via dit systeem, zoals cimetidine en amantadine,kunnen dus interfereren met pramipexol waardoor een verminderde klaring van een of van beide geneesmiddelen ontstaat.En las primeras etapas de la enfermedad de Parkinson Pramipexol actúa principalmente sobre el bucle de control de auto-control, una característica; en pretender una presencia suficiente de dopamina, evita que las células nerviosas restantes sobre esforzarse sí mismos y hasta el agotamiento producen dopamina.
In de vroege stadia van de ziekte van Parkinson Pramipexol werkt voornamelijk op de regellus voor zelfcontrole, een functie, alsof in voldoende aanwezigheid van dopamine, verhindert de overblijvende zenuwcellen teveel inspannen en uitputting dopamine.Las reacciones adversas más frecuentemente notificadas(≥ 5%) en pacientes con enfermedad de Parkinson,más frecuentes con tratamiento con pramipexol que con placebo, fueron náuseas, discinesia, hipotensión, mareo, somnolencia, insomnio, estreñimiento, alucinaciones, dolor de cabeza y fatiga.
De meest voorkomende( ≥ bijwerkingen bij patiënten met de ziekte van Parkinson, vakergemeld 5%) bij de behandeling met Oprymea dan bij placebo, waren misselijkheid, dyskinesie, hypotensie, duizeligheid, slaperigheid, slapeloosheid, obstipatie, hallucinatie, hoofdpijn en vermoeidheid.Pramipexol Teva está indicado en el tratamiento de los signos y síntomas de la enfermedad de Parkinson idiopática, solo(sin levodopa) o en combinación con levodopa, es decir, durante el curso de la enfermedad, hasta las últimas etapas en las que el efecto de la levodopa desaparece o se convierte en irregular y se producen fluctuaciones del efecto terapéutico(fluctuaciones al final de la dosis o fluctuaciones"on/ off").
Pramipexol Teva is bestemd voor de behandeling van symptomen van de ziekte van Parkinson, alleen(zonder levodopa) of in combinatie met levodopa, wanneer tijdens het verloop van de ziekte, in latere stadia, het effect van levodopa afneemt of inconsistent wordt en schommelingen in het therapeutische effect optreden(eind van de dosis of“ on-off” schommelingen).Las reacciones adversas mostradas en estas tablas son aquellas que se notificaron en un 0,1% o más de los pacientes tratados con pramipexol y con una frecuencia significativamente superior en pacientes tratados con pramipexol que con placebo, o cuando el acontecimiento se consideró relevante desde el punto de vista clínico.
De bijwerkingen die in deze tabellen vermeld staan, zijn die bijwerkingen die voorkwamen bij 0,1% of meer van de patiënten die met pramipexol werden behandeld en die significant vaker werden gemeld bij de pramipexol groep dan bij de placebo groep, of de bijwerkingen die als klinisch relevant werden gezien.Consulte a su médico si está tomando alguno de los siguientes: Medicamentos que afetan a la función del riñón o se excretan por los riñones, por ej. cimetidina(utilizada para tratar la indigestión u otros problemas del estómago) y amantadina(utilizado para tratar la enfermedad de Parkinson) Levodopa(utilizado para tratar la enfermedad de Parkinson) Medicamentos utilizados para tratar enfermedades mentales tales como la esquizofrenia o la depresión Otros medicamentos que pueden producir somnolencia ya quela somnolencia puede empeorarse en la combinación con Pramipexol Teva.
Raadpleeg uw arts als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt: Geneesmiddelen die van invloed zijn op de nierfunctie of door de nieren worden uitgescheiden, zoals cimetidine( wordt gebruikt voor de behandeling van indigestie en andere maagproblemen) en amantadine( gebruikt voor de ziekte van Parkinson) Levodopa( gebruikt voor de ziekte van Parkinson) Geneesmiddelen gebruikt om psychische aandoeningen te behandelen zoals schizofrenie of depressie Andere geneesmiddelen waardoor men slaperig kan worden,omdat de slaperigheid kan verergeren in combinatie met Pramipexol Teva.Los estudios de toxicidad a dosis repetidas mostraron que el pramipexol ejercía efectos funcionales que principalmente afectaban al SNC y al sistema reproductor de las hembras y probablemente eran el resultado de un efecto farmacodinámico excesivo del fármaco.
Studies naar de toxiciteit van herhaaldelijk toegediende doses toonden aan dat pramipexol functionele effecten tot gevolg had die waarschijnlijk het gevolg zijn van een overdreven farmacodynamisch effect van het middel, voornamelijk in het centrale zenuwstelsel en in de vrouwelijke voortplantingsorganen.
