Voorbeelden van het gebruik van Predeciblemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son predeciblemente impredecibles.
Tu conversación con Vladimir le hizo reaccionar predeciblemente.
Je gesprek met Vladimir maakte hem voorspelbaar.Somos predeciblemente impredecibles.
Wij zijn voorspelbaar onvoorspelbaar.El título original de este libro es: Predeciblemente irracional.
De titel van zijn boek is dan ook: ‘Predictably irrational'.Predeciblemente, solo Nick es arrestado.
Esto es precisamente-y predeciblemente- lo que sucedió luego.
Dit is precies- en voorspelbaar- wat er gebeurde.Además, puesto que está a plena potencia tan pronto como se erre,los horarios del proyecto son predeciblemente más cortos.
Bovendien, aangezien het op volle sterkte is zodra het is gerepareerd,zijn de projectschema's voorspelbaar korter.Amplíe fácil y predeciblemente añadiendo más nodos al clúster.
Eenvoudig en voorspelbaar opschalen door meer nodes aan het cluster toe te voegen.En los dos videos, hay una clara diferencia en los tiemposde lectura para la palabra de ortografía impredecible koyb y la palabra predeciblemente deletreada nesh.
In de twee video's is er een duidelijk verschil inleestijden voor het onvoorspelbaar gespelde woord koyb en het voorspelbaar gespelde woord Nesh.Tienes que evitar volar predeciblemente para evitar que el arma nos apunte.
Je moet vermijden om voorspelbaar te vliegen zodat het wapen niet op ons kan instellen. Ik weet wat ik doe.Y predeciblemente, el efecto paralizador de la trampa política no permite la simpatía con la ira sublime de los oprimidos.
En, wat voorspelbaar is, het verlammende effect van de politieke val staat hen niet toe hun sympathie uit te drukken voor de sublieme woede van de onderdrukten.El conspirador entiende lo que está sucediendo y está respondiendo predeciblemente al potenciar múltiples miedos y la amenaza del terrorismo.
De kliek begrijpt wat er gebeurt en reageert voorspelbaar door talrijke angsten en de terroristische dreiging aan te wakkeren.Las tramas son predeciblemente ridículas y los efectos especiales, particularmente en el primer"Sharknado", son más o menos lo que se esperaría de una película B.
De plots zijn voorspelbaar belachelijk en de speciale effecten- vooral in de eerste"Sharknado"- gaan over wat je van een B-film zou verwachten.La decisión de tirar sucuerpo al mar provoca desde ya, predeciblemente, tanto ira como escepticismo en gran parte del mundo musulmán.
De beslissing om het lichaam inzee te dumpen lokt nu al, voorspelbaar, zowel boosheid als scepsis uit in grote delen binnen de Moslimwereld.Aunque nubes tubulares similares han sido vistas en otros lugares del mundo, las que aparecen sobre Burketown,Queensland Australia ocurren predeciblemente cada primavera.
Hoewel vergelijkbare rolwolken zijn gezien op specifieke plaatsen over de hele wereld, komen die boven Burketown,Queensland Australië voorspelbaar elk voorjaar voor.El prejuicio, por lo tanto, predeciblemente, parte de la mentalidad de los adultos, de los padres en particular.
Het vooroordeel begint daarom, voorspelbaar, vanuit de mentaliteit van volwassenen, in het bijzonder van ouders.Lo que pasa con la materia oscura, o lo que sea que está causando que el espacio exterior se mueva de manera tan extraña,es que está predeciblemente distribuido en todo el universo.
Het ding over donkere materie, of wat er ook maar de oorzaak van is dat de buitenruimte zo raar beweegt,is dat het voorspelbaar is verspreid door het universum.Aunque muchos de esos votantes son predeciblemente partidarios de Bernie que objetan a Clinton por diversos motivos, el dilema también se aplica a muchos de la derecha.
Hoewel veel van dergelijke kiezers voorspelbaar Bernie-aanhangers zijn die op verschillende gronden bezwaar maken tegen Clinton, geldt het dilemma ook voor velen aan de rechterkant.Un almacén de valor es la función de un activo que se puede guardar,recuperar e intercambiar en un momento posterior y ser predeciblemente útil cuando se recupera.
Een winkel met waarde is de functie van een activum dat kan worden opgeslagen,opgehaald en uitgewisseld op een later tijdstip en voorspelbaar nuttig is wanneer het wordt opgehaald.Incluso los medios de comunicación están empezando a recoger la tendencia, predeciblemente girando en la luz sensacionalista y hablando de una invasión de"Spice zombies".
Zelfs mainstream media begint op te sporen van de trend, voorspeld om het in sensationeel licht te draaien en te praten over een invasie van'Spice zombies'.Diego Sequera, periodista y escritor venezolano de la agencia de investigación Misión Verdad, estuvo de acuerdo:“Guaidó es más popular fuera de Venezuela que en el interior, especialmente en los círculos de élite de la Ivy League y Washington”, comentó Sequera a Grayzone:“Es un personaje conocido allí”,es predeciblemente de derecha y se considera leal al programa".
Diego Sequera, een Venezolaanse journalist en schrijver voor de onderzoeksafdeling, Mision Verdad, is het daar mee eens:"Guaidó is populairder buiten Venezuela dan binnen, vooral in de elite Ivy League- en Washington-kringen," zei Sequera tegen de Grayzone:"Hij is een bekend personage daar,is voorspelbaar rechts, en wordt beschouwd als loyaal aan het programma.".Este concepto se deriva de observaciones tempranas de quela tasa metabólica de un mamífero depende predeciblemente y no linealmente del tamaño corporal a través de un ley de potencia.
Dit concept komt voort uit vroege waarnemingen datde stofwisseling van een zoogdier voorspelbaar en niet-lineair afhankelijk is van de lichaamsgrootte via a machtswet.La complicación del proceso de producción predeciblemente afecta el costo., porque los bloques de revestimiento casi siempre se usan solo para la decoración exterior, escondiéndose detrás de un material menos presentable.
De complicatie van het productieproces beïnvloedt voorspelbaar de kosten, omdat geconfronteerd met blokken bijna altijd alleen worden gebruikt voor buitendecoratie, verstoppen achter een minder presentabel materiaal.No es lo que se anunciaba- pero instigar el pan-arabismo y el anti-sionismo, proselitizar enfavor del Islam y promover las simpatías islamistas compondrán predeciblemente el verdadero plan de estudios del centro.
Dat was niet geadverteerd- maar de verspreiding van pan-Arabisme en anti-zionisme, het proselyteren voor islam,en het promoten van islamistische sympathieën zal, voorspelbaar genoeg, het werkelijke programma van de school zijn.La secuencia del nuevo“rescate” previsto en elacuerdo del 12 julio comienza predeciblemente con la adopción- antes de fin de mes- de medidas fiscales estrictas y metas fiscales de mediano plazo equivalentes a otro episodio de austeridad rigurosa.
Zo begint de volgorde van de nieuwe ‘bailout' zoalsvoorzien in de overeenkomst van 12 juli voorspelbaar met het aannemen( voor het eind van de maand) van harde belastingmaatregelen en financiële doelstellingen op de middellange termijn die neerkomen op weer een ronde strenge bezuinigingen.Diego Sequera, periodista y escritor venezolano de la agencia de investigación Misión Verdad, estuvo de acuerdo:“Guaidó es más popular fuera de Venezuela que en el interior, especialmente en los círculos de élite de la Ivy League y Washington”, comentó Sequera a Grayzone:“Es un personaje conocido allí”,es predeciblemente de derecha y se considera leal al programa".
Diego Sequera, een Venezolaanse journalist en schrijver voor de onderzoekskrant, Mision Verdad, was het ermee eens: “Guaido is populairder buiten Venezuela dan binnen, met name in de elitaire Ivy League- en Washington-kringen,” zei Sequera tegen de Grayzone: “Hij is een bekend personage daar,is voorspelbaar rechts, en wordt beschouwd loyaal te zijn aan het programma.”.El hecho de que la lectura de los niños se viera afectada por saber si conocían la forma hablada de la palabra ycuán predeciblemente se deletreaba muestra que cuando los niños escuchan las palabras se forman expectativas sobre cómo deberían ser esas palabras antes de verlas.
Het feit dat het lezen van kinderen werd beïnvloed door de vraag of ze de gesproken vorm van het woord kenden enhoe voorspelbaar het werd gespeld, toont aan dat wanneer kinderen gesproken woorden horen, ze verwachtingen vormen over hoe die woorden eruit moeten zien voordat ze ze zien.El programa“Lliçons d'Economia”de TV3 promueve las teorías del economista ultraliberal de la casa(que predeciblemente es independentista), que quiere desmantelar el Estado del Bienestar y privatizar los servicios públicos y las pensiones en Catalunya, medidas que dañarían enormemente a las clases populares de Catalunya.
Het programma"Lliçons d'Economia"[Economie-lessen]van TV3 propageert de theorieën van de ultraliberale econoom van het huis(dat voorspelbaar naar onafhankelijkheid streeft), die de welzijnsstaat wil ontmantelen en de openbare diensten en de pensioenen in Catalonië wil privatiseren, maatregelen die enorm schadelijk zijn voor de gewone bevolking van Catalonië.La cuarta presión es la sorpresa, la noción y la evidencia de que tenemos que abandonar elviejo paradigma en que los ecosistemas se comportan linealmente, predeciblemente, de manera controlada en, por así decirlo, sistemas lineales, y que, de hecho, la sorpresa es universal, a medida que los sistemas vuelcan rápidamente, abruptamente, y a menudo de forma irreversible.
De vierde druk is verrassing: het begrip en het bewijs dat we nodig hebben om ons oude paradigma te verlaten,dat ecosystemen zich lineair gedragen, voorspelbaar, controleerbaar door onze zogezegd lineaire systemen, en dat verrassing in feite universeel is, als systemen kantelen dan gaat dat vaak zeer snel, abrupt en onomkeerbaar.Medios de comunicación izquierdistas comoel liberal Guardian en el Reino Unido inmediatamente politizó el discurso, predeciblemente afirmando que el Papa estaba apoyando“protestas anti-Trump”, a pesar de que el propio Papa negó tal afirmación, declarando explícitamente que“no estoy hablando de nadie en particular.”.
Linkse media zoalsde liberale Guardian in het Verenigd Koninkrijk politiseerden deze toespraak meteen, door voorspelbaar te beweren dat de Paus “anti-Trump-protesten” steunt, ondanks het feit dat de Paus zelf een dergelijke bewering uitdrukkelijk ontkende, want uitdrukkelijk verklaarde hij: “Ik heb het niet over iemand in het bijzonder”.
