Wat Betekent PREDICTIBILIDAD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorspelbaarheid

Voorbeelden van het gebruik van Predictibilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me gusta su predictibilidad.
Ik hou van zijn voorspelbaarheid.

Predictibilidad:¿puede el aleteo de una mariposa en Brasil provocar un tornado en Texas?
Voorpelbaarheid: kan het flapperen van de vleugels van een vlinder in Brazilïe een tornado veroorzaken in Texas?

La flecha hacia arriba indica predictibilidad, ley y orden.
De pijl naar boven staat voor voorspelbaarheid, wet en orde.

Considera que el concepto de solvencia empleado por el BCE carece de transparencia y predictibilidad;
Beschouwt het door de ECB gehanteerde solvabiliteitsconcept als te weinig transparant en voorspelbaar;

Coherencia, predictibilidad, dan lugar a patrones.
Samenhang en voorspelbaarheid laten patronen ontstaan.

Scrum emplea una aproximación iterativa e incremental para optimizar la predictibilidad y controlar el riesgo.
Scrum gebruikt een iteratieve, incrementele aanpak om voorspelbaarheid te optimaliseren en risico s te beheersen.

Esto significa que ovulan con una predictibilidad y regularidad decrecientes, y ocasionalmente pueden perder una liberación de huevo por completo.
Dit betekent dat ze ovuleren met afnemende voorspelbaarheid en regelmaat, en dat ze af en toe een eierelease helemaal missen.

Con este sistema se midió tanto la cantidad de movimiento del centro de gravedad, como la calidad del mismo y su predictibilidad.
Met dit systeem hebben we zowel de mate van beweging van het zwaartepunt, als de kwaliteit en de voorspelbaarheid ervan gemeten.

Datos de simulación con alta predictibilidad pueden reemplazar mediciones.
Simulation data met een hoge voorspelbaarheid kunnen deze data vervangen.

Y a lo largo de las décadas, los avances en la tecnología del láser excimer han aumentado la seguridad, eficacia y predictibilidad de la cirugía refractiva corneal.
En in de afgelopen decennia heeft de vooruitgang in excimer-lasertechnologie de veiligheid, werkzaamheid en voorspelbaarheid van corneale refractieve chirurgie verhoogd.

El tipo de normativa(caja única vs. dual) y su predictibilidad son factores de vital importancia en las inversiones en aeropuertos.
De reguleringsvorm(single versus dual) en de voorspelbaarheid ervan is uiteindelijk een belangrijk aspect bij beleggen in luchthavens.

Con suerte, servirán para la ciencia paramétrica y ayudarán a mejorar la predictibilidad y la estandarización.
Het is te hopen dat ze geschikt zijn voor de parametrische wetenschap en ertoe bijdragen dat de lat hoger gelegd wordt voor voorspelbaarheid en standaardisatie.

Establecer una cooperación financiera que asegure la predictibilidad en los programas de acción y permita la necesaria planificación a largo plazo;
Financiële samenwerking om te zorgen voor voorspelbaarheid in actieprogramma's, om de noodzakelijke lange-termijnplanning mogelijk te maken;

Predictibilidad a la semana 24 En la semana 24, 203 pacientes HBeAg positivos(44%) y 177 pacientes HBeAg negativos(80%) tratados con telbivudina, alcanzaron niveles no detectables de ADN del VHB.
Voorspelbaarheid in week 24 in week 24 hadden 203 HBeAg-positieve(44%) en 177 HBeAg-negatieve( 80%) met telbivudine behandelde patiënten niet-detecteerbare HBV DNA concentraties bereikt.

Pero para aquellos de nosotros a quienes les gusta la predictibilidad y la rutina, los tiempos de grandes cambios pueden generar un miedo intenso.
Maar voor degenen onder ons die van voorspelbaarheid en routine houden, kunnen tijden van grote verandering tot intense angst leiden.

Yo no estoy tan segura como la Comisión de los beneficios para los países ACP, por ejemplo, en relación con el nivel de financiación, la predictibilidad y el carácter plurianual de los fondos.
Ik ben niet zo overtuigd van de voordelen voor de ACS-landen als de Commissie, bijvoorbeeld voor wat de hoogte van de financiering, de voorspelbaarheid en de meerjarigheid van de fondsen betreft.

Sin embargo, la predictibilidad y la fatalidad que implican, son temas mucho más complejos que simplemente un destino escrito"en las estrellas", acerca del cual el individuo no puede hacer nada.
Maar het onderwerp voorspelbaarheid, en de lotsbeschikking die daarmee samenhangt, is veel complexer dan eenvoudig een lot dat"in de sterren" staat geschreven en waar het individu machteloos tegenover staat.

(9) La norma de competencia residual debería revisarse para aumentar la predictibilidad y el acceso a los tribunales de cónyuges de distinta nacionalidad que residan en un tercer Estado.
(9) De regel inzake residuele bevoegdheid moet worden herzien ter verbetering van de voorspelbaarheid en de toegang tot de rechter voor echtgenoten met een verschillende nationaliteit die in een derde staat verblijven.

Al trabajar con un cuello de implante inclinado, la capacidad de identificar la ubicación de la cresta apical del implante es fundamental para la sencillez y la predictibilidad del proceso del tratamiento.
Als u met een hellende implantaatnek werkt, is het kunnen identificeren van de locatie van de apicale helling van het implantaat cruciaal voor de eenvoud en voorspelbaarheid van het behandelingsproces.

Colin tiene la misión de probar el teorema de la predictibilidad subyacente de Katherine, que espera que prediga el futuro de cualquier relación, vengar a Dumpees en todas partes, y finalmente ganarse a la chica.
Colin heeft een missie om zijn stelling van de onderliggende Katherine voorspelbaarheid te bewijzen, waarvan hij hoopt dat het de toekomst van elke relatie kan voorspellen, wreken dumpees overal en uiteindelijk het meisje te winnen.

Y por supuesto a los niños con autismo quienes a través de sus comportamientos mostraron que las estrategias educacionales(así como mostrar predictibilidad, ayudas visuales, comunicaciones no verbales) habían sido eficientes.
En natuurlijk niet op de laatste plaats aan de leerlingen met autisme zelf die vooral via hun veranderd gedrag aantoonden dat interventies als het aanbieden van voorspelbaarheid, visuele ondersteuning was wat ze nodig hadden.

También asegura certeza legal, transparencia y predictibilidad con respecto al tratamiento de los acreedores de los accionistas y del banco, y preserva un valor que de otro modo se destruiría en la bancarrota.
Tegelijkertijd zou ook de rechtszekerheid, transparantie en voorspelbaarheid van de behandeling van aandeelhouders en bankcrediteuren worden gegarandeerd en waarde behouden blijven die anders bij het faillissement zou worden vernietigd.

Ofrecemos una tasa fija con aumentos anuales sobre los costos de la propiedad, gastos operativos, optimización de capital amortizado y tarifas de administración, lo que proporciona predictibilidad y estabilidad a todos los presupuestos inmobiliarios.
Wij bieden een vast tarief met jaarlijkse verhogingen voor vastgoedkosten, operationele kosten, afgeschreven kapitaalverbeteringen en beheerkosten- zodat leden kunnen profiteren van voorspelbaarheid en stabiliteit voor elk vastgoedbudget.

El fondo común voluntario, que se puso en marcha en octubre de 2014, aumentará la predictibilidad y la fiabilidad del Mecanismo en materia de reacción ante las catástrofes y facilitará también una mejor planificación y coordinación de las operaciones de respuesta.
De vrijwillige pool, die in oktober 2014 van start is gegaan, vergroot de voorspelbaarheid en betrouwbaarheid van het mechanisme en faciliteert ook een betere planning en coördinatie van de responsactiviteiten bij rampen.

(5) El presente Reglamento debería proporcionar un marco jurídico claro y completo en materia matrimonial en la Unión Europea y ofrecer soluciones adecuadas a los ciudadanos en términos de seguridad jurídica, predictibilidad, flexibilidad y acceso a los tribunales.
(5) Deze verordening moet een duidelijk en allesomvattend rechtskader bieden voor huwelijkszaken in de Europese Unie en de burgers geschikte oplossingen waarborgen op het gebied van rechtszekerheid, voorspelbaarheid, flexibiliteit en toegang tot de rechter.

Predictibilidad más flexibilidad gracias a horarios regulares, apoyo para reducir el horario en ciertas fases de la vida, acuerdos de trabajo en casa previa consulta con el gerente, los representantes de ventas externos pueden establecer sus propios horarios.
Voorspelbaarheid plus flexibiliteit dankzij regelmatige werkuren, ondersteuning voor werktijdverkorting in bepaalde levensfasen, regelingen voor thuiswerken in samenspraak met de manager, verkoopvertegenwoordigers in de buitendienst kunnen hun eigen werkschema bepalen.

El plazo no aporta ningún valor añadido al procedimiento transparente actual para evaluar las solicitudes de prórroga; y mantener un plazo que ha demostrado ser inviable en la práctica no contribuye a la predictibilidad para los negocios y las partes interesadas.
De termijn voegt geen extra waarde toe aan de bestaande transparante procedure voor de beoordeling van verlengingsaanvragen en een termijn aanhouden die in de praktijk niet haalbaar is gebleken, draagt niet bij tot de voorspelbaarheid voor het bedrijfsleven en belanghebbenden.

(6) Con el fin de aumentar la seguridad jurídica, la predictibilidad y la flexibilidad, el presente Reglamento debería introducir la posibilidad para los cónyuges de elegir de mutuo acuerdo el órgano jurisdiccional competente en los procesos de divorcio y separación judicial.
(6) Om de rechtszekerheid, de voorspelbaarheid en de flexibiliteit te versterken, moet deze verordening echtgenoten de mogelijkheid bieden om samen de bevoegde rechter aan te wijzen in echtscheidingsprocedures en in procedures van scheiding van tafel en bed.

Los DEN pueden garantizar la coordinación de la UE en situaciones de fragilidad, en particular, mediante la«programación conjunta», que mejora la predictibilidad y facilita las sinergias para adaptarse a las necesidades y prioridades de los socios.
De nationale strategiedocumenten kunnen de EU-coördinatie in onstabiele situaties waarborgen, met name via gemeenschappelijke programmering, waardoor de voorspelbaarheid wordt verbeterd en de synergie wordt bevorderd, zodat op de behoeften en prioriteiten van de partners kan worden ingespeeld.

Esta predictibilidad es importante para la ejecución de la política monetaria: si bien los bancos centrales sólo controlan directamente los tipos de interés a muy corto plazo, la senda esperada de estos tipos en horizontes temporales más largos y las primas por incertidumbre también son relevantes para la transmisión de la política monetaria a la economía.
Een dergelijke voorspelbaarheid is van invloed op de monetaire-beleidsvoering: hoewel de centrale bank alleen de zeer korte rente rechtstreeks kan sturen, zijn het beloop van deze rente gedurende langere perioden en de onzekerheidspremies ook van belang voor de transmissie van het monetaire beleid naar de economie.

Hoe "predictibilidad" te gebruiken in een Spaans zin

Luego la predictibilidad del cerebro no va mal desencaminada.

Dadas las circunstancias mis necesidades de predictibilidad eran nulas.

Hay predictibilidad en nuestras acciones y en las del enemigo.

"Hay que darle volatilidad al dólar, no una predictibilidad permanente.

ofrece una menor estabilidad y predictibilidad que los objetos físicos.

En cuanto a la predictibilidad sospecho que usted se equivoca.

¿Estamos promoviendo la confianza, la certeza y la predictibilidad requerida?

La inversión exige predictibilidad y seguridad, tanto física como jurídica.

Los espacios ordenados dan estructura, generan predictibilidad en el ambiente.

Ahora bien, resulta difícil conjugar consistencia y predictibilidad con flexibilidad.

Hoe "voorspelbaarheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Antwerpse Jamey streeft voorspelbaarheid ontwaarde lijflijk.

Die saaie voorspelbaarheid domineert hier ook.

Een geruststellende voorspelbaarheid doet honden deugd.

Veiligheid, voorspelbaarheid en vertrouwen zijn hierin essentieel.

Die voorspelbaarheid belooft aanvankelijk weinig goeds.

Moet poëzie clichés omzeilen, voorspelbaarheid vermijden?

Dat kan verfrissend zijn, voorspelbaarheid verminderen.

Voorspelbaarheid kan hem onmogelijk verweten worden.

Deze voorspelbaarheid geeft een hoog leereffect.

Peter Essers: “Je moet voorspelbaarheid hebben.