Voorbeelden van het gebruik van Preexistente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No. Nada reciente ni preexistente.
Niet recent noch reeds bestaand.Debe tener una cuenta preexistente con esa aplicación para poder configurar una integración.
U moet een reeds bestaand account bij die app hebben om een integratie in te stellen.¿Qué es una condición médica preexistente?
Los pacientes con hipertensión supina sostenida preexistente por encima de 180/110 mmHg fueron excluidos rutinariamente.
Patiënten met vooraf bestaande aanhoudende supine-hypertensie boven 180/110 mmHg werden routinematig uitgesloten.Agravamiento de una proteinuria preexistente.
Verergering van vooraf bestaande proteïnurie.
Mensen vertalen ook
Si usted tiene alguna condición médica preexistente, se recomienda que usted consulte a su médico antes de utilizar cualquiera de los productos.
Hebt u een vooraf bestaande medische voorwaarden, is het sterk aanbevolen dat u Raadpleeg uw arts voordat u een van de producten.¿Pero qué es una afección médica preexistente?
Wat is een vooraf bestaande medische aandoening?Wells sostiene que Pablo consideró a Jesús como una figura divina preexistente, quien había venido a la Tierra quizá uno o dos siglos antes de su propio tiempo.
Wells stelt dat Paulus Jezus beschouwde als een hemelse, vooraf bestaande figuur die misschien een of twee eeuwen vóór zijn eigen tijd naar de aarde was gekomen.La mente puede derivarse sólo de una mente preexistente.
Bewustzijn kan alleen uit preëxistent bewustzijn voortkomen.Un recinto que mantiene la arquitectura renacentista preexistente, rehabilitando los espacios de este gran proyecto dotándolo de los equipamientos necesarios.
Een ruimte die de vooraf bestaande renaissancistische architectuur behoudt; de ruimtes van dit groot project worden gerenoveerd en voorzien van de nodige uitrusting.Pero la ideología tendría que ajustarse con una queja preexistente.
Hoy en día, los bancos no prestan dinero preexistente que tienen en sus bóvedas.
Tegenwoordig lenen banken geen reeds bestaand geld dat ze in hun kluizen hebben.Y le dirás:'Soy del Padre que es pre[existente], y un Hijo en el Preexistente'.
Jij moet tegen hem zeggen: Ik ben van de preëxistente Vader, een zoon in Mi apelativo para todas esas afecciones, es otra enfermedad preexistente: yo las llamo absurdas.
Ik heb een naam voor al deze ziekten, nog een pre-ziekte.Versátil】 Juego de muebles de patio con espacio libre, este juego de secciones es lo suficientemente liviano para moverse ymás fácil de combinar con cualquier decoración preexistente.
Veelzijdig】 Patio-sets voor meubilering, Deze sectionele set is licht genoeg om te bewegen engemakkelijker te combineren met elk reeds bestaand decor.Más claramente,Tren puede acelerar o facilitar la pérdida de pelo preexistente, pero no lo causa directamente.
Meer duidelijk, Tren kan reeds bestaand haarverlies versnellen of vergemakkelijken, maar veroorzaakt het niet direct.Consulte a un profesional médico antes de usar cremas o productos de progesterona natural,especialmente si usted tiene cualquier tipo de enfermedad preexistente.
Raadpleeg een arts voorafgaand aan het gebruik van natuurlijke progesteron crèmes of producten,met name als u een soort van pre-bestaande ziekte.Todos los tipos de diseño y todo tipo de modificaciones en un diseño preexistente son posibles en Adobe Illustrator.
Alle soorten ontwerpen en alle soorten aanpassingen in een reeds bestaand ontwerp zijn mogelijk in Adobe Illustrator.Puede ocurrir en unos pocos días o unas pocas semanas,y suele ocurrir en personas que no ha tenido la enfermedad hepática preexistente.
Het kan gebeuren binnen enkele dagen of enkele weken,en het gebeurt doorgaans bij mensen die geen vooraf bestaande leveraandoening hebben.Aumentar o reducir los coeficientes aplicables al patrimonio preexistente de los herederos.
Verhoging of verlaging van de coëfficiënten toepasselijk op het bestaande vermogen van de erfgenaam.No, creo que la caída ha sido causada por una pequeña hemorragia de un aneurisma preexistente.
Nee, ik denk dat de val werd veroorzaakt door een bloeding van een reeds bestaand aneurysma.Los datos clínicos y farmacocinéticos con insuficiencia renal preexistente grave son limitados;
Er zijn beperkte klinische en farmacokinetische data bij reeds bestaande ernstige nierfunctiestoornissen;¿Se debe permitir las aseguradoras de salud denegar la cobertura a las personas que tienen una condición preexistente?
Moeten zorgverzekeraars worden toegestaan om de dekking aan personen die een vooraf bestaande aandoening ontkennen?Los melanomas también pueden surgir de la piel completamente normal,sin un lunar preexistente aparente.
Melanomen kunnen ook ontstaan vanuit volkomen normale huid,zonder een duidelijke vooraf bestaande mol.También ha habido notificaciones poscomercialización raras de insuficiencia cardíaca de nueva aparición,incluyendo insuficiencia cardíaca en pacientes sin enfermedad cardiovascular preexistente conocida.
In zeldzame gevallen zijn er eveneens post-marketing gevallen gerapporteerd van beginnend hartfalen,waaronder hartfalen bij patiënten zonder gekende voorafbestaande hartaandoeningen.Estos errores de fonema aparecen con mayor frecuencia si su resultado es una palabra preexistente(como“follar” o“Franco”).
Dat soort fouten komt vaker voor als het een gevolg is van een eerder bestaand woord(zoals follar of Franco).Estos casos han sidoconfundidos por medicamentos concomitantes y/o enfermedad preexistente.
Deze gevallen zijnonduidelijk als gevolg van gelijktijdig toegediende geneesmiddelen en/of vooraf bestaande ziekte.El tratamiento con hidroclorotiazidasolo debe iniciarse tras corregir la hiponatremia preexistente.
Een behandeling met hydrochloorthiazidemag alleen worden gestart na correctie van voorafbestaande hyponatriëmie.Una esencia de vida bien hecha puede poseer a un ser vivo pero resulta tóxica ya la larga letal para el alma preexistente de ese ser".
Een goed levenselixer kan elk levend wezen bezitten… 'maarkan dodelijk zijn voor iemands pre-existerende ziel.' O.No creo que haya suficiente interés en eso,especialmente escrito por un comentarista algo aficionado sin una plataforma de medios preexistente, y¿quién lo publicaría?
Ik denk niet dat daar genoeg interesse in is,vooral geschreven door een enigszins amateurcommentator zonder een reeds bestaand mediaplatform, en wie zou het publiceren?
