Voorbeelden van het gebruik van Preexistentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Enfermedades preexistentes están cubiertas?
No despoja a los consumidores de sus derechos preexistentes.
Las ideas preexistentes de los cultos evolucionarios.
De eerder bestaande ideeën van de evolutionaire culten;Centralice los datos de sistemas preexistentes dispares.
El nivel mental sugiere la perpetuación de la continuidad ideacional,el flujo incesante del potencial conceptual de los conceptos preexistentes.
Het mentale niveau suggereert de bestendiging van continuïteit in de ideevorming,het onophoudelijk voortvloeien van conceptuele potentialiteit uit preëxistente concepties.¿Es un embarazo con condiciones preexistentes para el Seguro?
Estados Unidos hacemás fácil obtener un seguro con condiciones preexistentes.
VS maakt het makkelijker om verzekering te krijgen met een reeds bestaande voorwaarden.Bitcoin combina en realidad una serie de tecnologías preexistentes, que se conocían ya desde hace algún tiempo.
Al mismo tiempo,se han eliminado sólo 12 barreras comerciales preexistentes.
Quizás cubrir las condiciones preexistentes y más procedimientos vale un aumento del 20% en las primas.
Wellicht dat het afdekken van reeds bestaande voorwaarden en meer procedures een premieverhoging El Angiogenesis es la formación denuevos vasos sanguíneos de los vasos sanguíneos preexistentes.
De angiogenese is de vorming van nieuw bloedvat van reeds bestaand bloedvat.¡WordPress ofrece una amplia gama de soluciones preexistentes que puede usar para su sitio web que son muy asequibles!
WordPress biedt een breed scala aan reeds bestaande oplossingen die u kunt gebruiken voor uw website die super betaalbaar is!Fecha de Revisión y Procedimientos Adicionales Aplicables a Cuentas Preexistentes de Entidades.
Tijdstippen voor controles en aanvullende procedures die van toepassing zijn op bestaande rekeningen van entiteiten.También hay casos de sordera congénita, tal vez preexistentes desde el nacimiento, que pueden resolverse con el uso de audífonos.
Er zijn ook gevallen van aangeboren doofheid, misschien al bestaand vanaf de geboorte, die kan worden opgelost met behulp van gehoorapparaten.El nivel mental sugiere la perpetuación de la continuidad de las ideas,el flujo incesante de la potencialidad conceptual procedente de las ideas preexistentes.
Het mentale niveau suggereert de bestendiging van continuïteit in de ideevorming,het onophoudelijk voortvloeien van conceptuele potentialiteit uit preëxistente concepties.No necesitamos ningún dato acerca de posibles enfermedades preexistentes o tratamientos anteriores.
Sin embargo, si desea cambiar los contactos preexistentes nombre de WhatsApp, debe entrar en la configuración de su directorio telefónico y editar el contacto aquí.
Echter, als je wilt de reeds bestaande contacten WhatsApp naam te veranderen, moet gaan in Nuestras herramientas de corteautomatizadas extraen material de un bloque de piezas preexistentes de acuerdo con sus necesidades de diseño.
Onze geautomatiseerde snijwerktuigen verwijderen materiaal uit een blok van bestaand onderdeel volgens uw ontwerpbehoeften.Quizás conociera algo sobre el desarrollo del embrión yconcluyera que cada paso debía de obedecer a un plano y un horario preexistentes.
David heeft misschien iets geweten van de manier waarop embryo's zich ontwikkelen,zodat hij tot de logische conclusie kon komen dat elke stap volgens een reeds bestaand ontwerp en tijdschema moest plaatsvinden.Si no fue así, tuvieron que desarrollarse de especies preexistentes mediante algún proceso de modificación.
Als dat niet zo was,dan moeten de organismen zich uit eerder bestaande soorten door één of ander proces van verandering, hebben ontwikkeld.Lo haremos con sus materiales preexistentes para este fin o también podremos desarrollar los activos lingüísticos por usted y gestionar su implementación para una elegante imagen corporativa.
Wij kunnen uw bestaand materiaal hiervoor gebruiken, of dit taalkundig vermogen voor u ontwikkelen en de toepassing daarvan beheren voor een verfijnde weergave van hun bedrijfsimago.Se realizaron análisis para investigar la asociación entre las VAR de la NS5A basales preexistentes y el resultado del tratamiento.
Analyses zijn uitgevoerd ter verkenning van het verband tussen vooraf bestaande NS5A-RAV's bij aanvang en het resultaat van de behandeling.Los derechos de acceso a los conocimientos técnicos preexistentes se concederán también gratuitamente, salvo que se haya acordado otra cosa antes de la firma del contrato.
Toegangsrechten tot bestaande knowhow worden ook vrij van royalty's verleend, tenzij anders is overeengekomen, voor de ondertekening van het contract.Los Planes de Protección de Ingresos por Incapacidad no cubren generalmente todas las Condiciones Preexistentes que el Asegurado pudiera tener antes de adquirir un Plan.
Invadiliteit Inkomensbescherming plannen zullen meestal geen dekking bieden voor alle reeds bestaande aandoeningen die een verzekeringnemer kan hebben Se corregirán las alteraciones preexistentes de los electrolitos y, si es posible, se interrumpirán los medicamentos que prolonguen el intervalo Q-T.
Preëxistente abnormaliteiten van de elektrolyten moeten verholpen worden en het toedienen van geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij het QT-interval verlengen moet, indien mogelijk, worden stopgezet.Puede imponerse a nuestra legislación nacional a través de tratados preexistentes o el principio de responsabilidad común establecido en este pacto.
Het zou indirect aan onze natie kunnen worden opgelegd, via reeds bestaande verdragen of het principe van gezamenlijke verantwoordelijkheid dat in het pact is vastgelegd.Los pacientes con trastornos oftalmológicos preexistentes(ej., retinopatía diabética o hipertensiva) deberán tener exámenes oftalmológicos periódicos durante el tratamiento con Pegasys.
Patiënten met een reeds bestaande oogaandoening( bv diabetische of hypertensieve retinopathie) dienen tijdens de Pegasystherapie regelmatig oftalmologisch onderzocht te worden.Puede imponerse a nuestra legislación nacional a través de tratados preexistentes o el principio de responsabilidad común establecido en este pacto.
Het kan zich opdringen aan onze nationale wetgeving door middel van reeds bestaande verdragen of door het beginsel El cual puede imponerse sobre nuestra legislación nacional a través de tratados preexistentes o del principio de responsabilidad común establecido en este pacto.
Het kan zich opdringen aan onze nationale wetgeving door middel van reeds bestaande verdragen of door het beginsel Esto sucede principalmente a personasque tienen diversos trastornos mentales preexistentes o enfermedades mentales ocultas y pueden causar dificultades con el control de la ira, el temperamento,etc.
Dit gebeurt meestal bij mensen met verschillende reeds bestaande psychische stoornissen of verborgen psychische aandoeningen en kan problemen veroorzaken 
