Wat Betekent PRESUNTUOSO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• arrogant
• aanmatigend
• verwaand
• brutaal
• pretentieus
• aanmatigende
• laatdunkend

Voorbeelden van het gebruik van Presuntuoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estás siendo presuntuoso.
Je bent aanmatigend.

Tan presuntuoso como siempre.
Nog net zo brutaal als altijd.

Es un poco presuntuoso.
Dat is ietwat laatdunkend.

Fue presuntuoso por mi parte pensar que sería yo.
Het was arrogant van me om te denken dat ik het kon.

Eso es un poco presuntuoso.
Dat is een beetje arrogant.

Un crío presuntuoso jugando con mi nave.
Zo'n verwaand kind dat op mijn schip speelde.

Eso es un poco presuntuoso.
Dat is een beetje aanmatigend.

Era joven y presuntuoso, y ansiaba ser un héroe.
Hij was jong en brutaal, en wilde een held worden.

No, de hecho es presuntuoso.
Nee, eigenlijk is het verwaand.

He sido presuntuoso en contra del amor, en contra del cielo.
O ik was…"Aanmatigend tegen liefde tegen de hemel.

Maldito grosero y presuntuoso.
Nogal onbeschoft en arrogant.

¿Un poco presuntuoso no crees?
Beetje brutaal, vind je niet?

Eso ha sido un poco presuntuoso.
Dat is wel een beetje brutaal.

Esto es muy presuntuoso y dañino, porque el fracaso es inevitable.
Zeer aanmatigend en schadelijk is dit, want falen is onvermijdelijk.

Ese hombre es arrogante y presuntuoso.
Hij is arrogant en verwaand.

Puede ser presuntuoso hablar por todos los ciudadanos de Gotham.
Het is misschien arrogant om voor alle inwoners van Gotham te spreken.

Eso fue tan póstumamente presuntuoso.
Dat was echt wel postuum verwaand.

Yo podría estar siendo presuntuoso, pero, estaba pensando que quizás.
Ik ben misschien wat aanmatigend, maar, ehm… ik dacht dat we misschien.

Sara, sé que esto ha sido… presuntuoso.
Sara, ik weet dat dit arrogant lijkt.

Eres presuntuoso y arrogante, además de que la fastidiaste con Adriana.
Jij bent pretentieus en arrogant, en je hebt 't verkloot met Adrianna.

Eso es un poquito presuntuoso¿no, Ariel?
Dat is wel een beetje arrogant, nietwaar, Ariel?

El líder de la mayoría."Presidente" se siente presuntuoso.
Leider van de Meerderheid," President" leek me wat verwaand.

Pienso que es terriblemente presuntuoso de tu parte, Mark.
Ik vind dat zeer arrogant van je, Mark.

Casi te escribo para contarte, pero pensé que sería presuntuoso.
Ik schreef je bijna om dat te vertellen, maar ik dacht dat het brutaal zou zijn.

Sin título por nombre presuntuoso § 12 DEPÓSITO 1 Viejo.
Untitled van aanmatigende naam§ 12 Zin 1 Oud.

Contra el pago, que sería muy presuntuoso y grosero.
Tegen betaling zou het zeer arrogant en onbeleefd.

Lo siento, pero fue un poco presuntuoso que lo organizaras.
Sorry, maar het was ook wel 'n beetje aanmatigend om dat te organiseren.

Entonces,¿me gustas porque eres temerario y presuntuoso? Eso es interesante?
Dus ik vind je leuk omdat je roekeloos en verwaand bent?

Sin embargo, usted no debe ser tan presuntuoso y participar en el auto-engaño.
Je moet echter niet zo arrogant zijn en je bezighouden met zelfbedrog.

Sin embargo, podría parecer algo demasiado presuntuoso para una primera cita.
Echter, dit lijkt misschien overdreven aanmatigend voor een eerste date.

Hoe "presuntuoso" te gebruiken in een Spaans zin

¿Quién sería tan presuntuoso de suponer una continuación?

Con lo bien que está este presuntuoso calladito.

Sería presuntuoso tratar de exponerlas o, siquiera, resumirlas.

¿Qué te trae a este lugar, presuntuoso mortal?

Efectivamente, sobre todo presuntuoso por las razones apuntadas.

Non lo dico per sembrare presuntuoso o arrogante.

Yo soy demasiado presuntuoso para desear la admiracin.

Largo, presuntuoso y, con tanto disfraz, jodidamente ridículo.

Arrancar con el presuntuoso yo suele ser desacertado.

Me parece incluso algo presuntuoso plantearme algo así.

Hoe "aanmatigend, arrogant, verwaand" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat kan leiden tot aanmatigend gedrag?

Intussen kwam het nogal aanmatigend over.

Hij kwam een beetje arrogant over.

Scherpe blik, explosieve spieren, arrogant plezier.

Maskers zijn een verwaand avondritueel voor mij.

Personeel verwaand en meer met zichzelf bezig.

Iedereen HAAT mensen die arrogant zijn.

Gisteren kwam hij zeer arrogant over.

Dat schijnt mij nogal aanmatigend toe.

Dit heerschap noemt zich aanmatigend „Sterrenleider".