Voorbeelden van het gebruik van Primer conde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Primer conde.
Eerste graaf.Henry Jermyn primer conde.
Henry Jermyn eerste graaf.El pueblo y el castillo son de origen medieval, y en ellos pasó probablemente largas temporadas Rodrigo, el primer Conde de Castilla.
Het dorp en het kasteel zijn middeleeuws, waar Rodrigo, de eerste graaf van Castilla, waarschijnlijk een lange periode in door bracht.En el primer conde de Anjou.
Eerste graaf van Anjou.Robert Cecil, espía y político inglés, primer conde de Salisbury.
Robert Cecil, eerste Graaf van Salisbury Politieke Engels.
Su yerno, Henry Rich, primer conde de Holland, heredó la casa.
Zijn schoonzoon Henry Rich, de eerste graaf van Holland, erfde het huis.Su historia se remonta a 1671, la ciudad fue fundada por Ulrik Fredrik Gyldenlove, quien fue el primer conde de Laurvig.
Larvik werd in 1671 gesticht door Ulrik Fredrik Gyldenlove, de eerste graaf Laurvig.Hugo I de Champaña, primer conde de Champaña.
Isabel d'Ataide da Gama, su única hija, se casó con Ignacio de Noronha,hijo del primer conde de Linhares.
Dona Isabel d'Ataide da Gama, enige dochter, trouwde Ignacio de Noronha,zoon van de eerste graaf van Linhares.En mayo de 1452 es nombrado primer Conde de Paredes de Nava por el rey Juan II.
In mei 1452 werd hij benoemd tot eerste telling van Paredes de Nava door koning John II.Esta vivienda noble,fue construida por los progenitores de Gabriel Beltrán de Santa Cruz, el primer conde de San Juan de Jaruco.
Dit nobele gebouwwerd door de ouders van Gabriel Beltrán de Santa Cruz, de eerste graaf van San Juan de Jaruco gebouwd.Señorita viuda de Page, Yo, Evan R. Lawson, primer conde de Passaic, me siento orgulloso de presentarle nuestra humilde morada.
Gravin Paige, ik, Evan R. Lawson, eerste graaf van Passaic, presenteert je met trots onze nederige stulp.Con la reorganización de los territorios hispánicos efectuada en el año 812 se documenta el primer conde medieval de Ampurias, Ermenguer.
Adquirido en 1502 por René de Cossé, primer Conde de Brissac, hoy en día es la residencia del 13º Duque.
Het werd in 1502 gekocht door René de Cossé, de eerste landsheer van Brissac, en is nu de residentie van de 13e hertog van hetzelfde geslacht.Ca la Gran Cristiana, que se encuentra en el n º 5 Carrer de la Portellaes un edificio de origen gótico transformado por el primer conde de Ayamans(s. XVI).
Het Ca la Gran Cristiana, gevestigd op nummer 5 Carrer de la Portellais oorspronkelijk gotische gebouw getransformeerd door de eerste graaf van Ayamans(zestiende eeuw).Adquirido en 1502 por René de Cossé, primer Conde de Brissac, hoy en día es la residencia del 13º Duque.
Het kasteel werd in 1502 door René de Cossé, eerste landsheer van Brissac verworven, en is vandaag de woonplaats van de 13e hertog van Brissac.El primer conde de Nithsdale mejoró la apariencia al agregar símbolos heráldicos y frontones redondos de ventanas y puertas, y el castillo fue abandonado poco después.
De eerste graaf van Nithsdale verbeterde het uiterlijk door heraldische symbolen en ronde raam- en deurpanelen toe te voegen, en het kasteel werd al snel verlaten.La casa Spencer fue construida en 1766 por el primer Conde Spencer, quién la diseñó para su novia de toda la vida, Georgiana Poyntz;
Spencer House werdin 1766 gebouwd voor de eerste Earl Spencer die het voor zijn jeugdliefde, Georgiana Poyntz, bestemd had;Toma su nombre de su local, un monumento clasificado del siglo XVIII en St. James Square diseñado en parte por Henry Flitcroft y ocupado por tres primeros ministros británicos,entre ellos William Pitt, primer Conde de Chatham.
De naam komt van het 18e-eeuwse huis aan St. James's Square, ontworpen door Henry Flitcroft en ooit bewoond door drie Britse premiers,onder wie William Pitt, 1ste graaf van Chatham.Construido en 1440, originalmente tenía una torre y torreón,pero en 1693, el primer conde de Breadalbane reforzó el sitio con un muro cortina.
Gebouwd in 1440, het had oorspronkelijk een toren en houden,maar in 1693 versterkte de eerste graaf van Breadalbane de site met een vliesgevel.Rodrigo, el primer conde de Castilla fue el encargado de sofocar la rebelión que pareció acabarse(867 u 868) sin ni siquiera sacar la espada.
Rodrigo de Castilla, de eerste graaf van Castilla, nam de leiding over en onderdrukte de opstand die leek te eindigen( 867 of 868) zonder het zwaard te hoeven opheffen.Por orden de su más alta Majestad, el rey Eduardo II de Inglaterra,y su Gracia, el primer Conde de Cornwall, Sir Gaveston, comenzaré con las pruebas de preñez.
Bij ordonnantie van de hoge Koning, Edward de tweede van Engeland,en Zijne Genade, de eerste Graaf van Cornwall, Sir Gaveston, begin ik met de nageslachttesten.Aunque no fue el primer conde de Castilla ni siempre actuó de forma independiente, sí que es el primero que estableció la sucesión en su hijo.
Hoewel hij niet de eerste graaf van Castilla was en evenmin altijd onafhankelijk was, was hij wel de Raixa pero fue reconstruida en el siglo siguiente,la familia experimentó un grave declive y se vio obligado a vender su propiedad al primer conde de Montenegro y Montoro, Ramón Despuig i Rocaberti(1633-1681), 18 de junio de 1660.
Raixa maar werd herbouwd in de volgende eeuw,de familie met een ernstige achteruitgang en werd gedwongen om zijn woning aan de eerste graaf van Montenegro en Montoro, Ramon Despuig i Rocaberti(1633-1681), 18 juni 1660 te verkopen.A principios del siglo XVI, Antoine de Lalaing, primer conde de Hoogstraeten, hizo construir una galería de estilo gótico, completamente restaurada en la actualidad.
In het begin van de 16de eeuw liet Antoon de Lalaing, eerste graaf van Hoogstraeten, een gotische gaanderij bouwen, die vandaag volledig gerestaureerd is.Fue reparado y reconstruido por Diego Fernandez de Quiñones, primer conde de Luna en el siglo XV, que lo utilizó para consolidar su dominio sobre los concejos.
Het was gerepareerd en herbouwd door Diego Fernandez de Quiñones, eerste graaf de Luna in de vijftiende eeuw, die het gebruikt om zijn greep verstevigen op de Omani raden.Durante el período del primer Conde de Montenegro, se mejoraron los edificios de la granja, olivos fueron plantados, el molino de aceite de oliva se amplió y otro molino fue construido.
Gedurende de periode van de eerste graaf van Montenegro, werden bedrijfsgebouwen verbeterd, olijfbomen geplant, de olijfolie molen werd vergroot en een andere molen werd gebouwd.Hijo y sucesor de Ramiro II de León, se enfrentó al reino de Navarra yal conde castellano Fernán González, primer conde independiente de Castilla, que apoyaban a su hermano Sancho I de León en la disputa que ambos sostenían por el trono.
Ordoño III was de zoon en opvolger van Ramiro II van León en voerde oorlog met het koninkrijk van Navarra enEn 1666, conoció a lord Anthony Ashley Cooper, primer conde de Shaftesbury, que llegara a Oxford en busca de tratamientu médicu pa una infección del fégadu.
In 1666 ontmoette hij Anthony Ashley, eerste graaf van Shaftesbury, die naar Oxford was gekomen om een geneesmiddel te vinden voor zijn leverinfectie.En 1666, conoció a lord Anthony Ashley Cooper, primer conde de Shaftesbury, que había llegado a Oxford en busca de tratamiento médico para una infección del hígado.
In 1666 ontmoette hij Anthony Ashley Cooper, eerste graaf van Shaftesbury, die naar Oxford was gekomen om een geneesmiddel te vinden voor zijn leverinfectie.
