Voorbeelden van het gebruik van Primera partida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Juega tu primera partida.
Speel je eerste spel.Primera partida, síganme.
Eerste slagorde, volg me.Caballeros, tenemos la primera partida del día.
Heren, we hebben ons eerste vertrek van de dag.La primera partida duró una hora.
Het eerste spel duurde een uur.Haz doble clic en el icono para jugar tu primera partida de bridge online!
Dubbelklik het icoon om uw eerste spel online te bridgen!La primera partida va para Borís Spaski.
De eerste partij gaat naar Boris Spassky.Hospital Psiquiátrico: Bloque Oriental 2- una continuación de la primera partida.
Mental Hospital: Oostblok 2- een voortzetting van de eerste game.La primera partida es en Louisville, Kentucky.
Je eerste wedstrijd is in Louisville, Kentucky.La gente pensaba que como habíamos perdido la primera partida, íbamos a perder la segunda.
Mensen dachten: ze hebben het eerste spel verloren, ze zullen dat tweede La primera partida de“queso de hierba” se subasta para una buena causa.
De eerste partij graskaas wordt geveild voor een goed doel.(Risas) Batallé tras ese golpe devastador para ganar la primera partida, pero la suerte estaba echada.
(Gelach) Ik vocht terug na deze verwoestende klap om de eerste wedstrijd te winnen, maar het was een teken aan de wand.Cuando juegues tu primera partida, no tendremos ni idea de cuál es tu habilidad.
Als je je eerste spel speelt hebben wij nog geen idee wat je vaardigheid is.Su primer álbum salió en 1974, y muchos álbumes seguiría,nueve piezas a primera partida de Pedro desde la banda.
Hun Puntos de EXP para tu primera partida del día(disponible todos los días).
K XP voor je eerste match van de dag(elke dag beschikbaar).Habida cuenta del carácter urgentedel esfuerzo de reconstrucción, se podrá comprometer ya una primera partida de 27 millones de ecus.
Rekening gehouden met het dringendekarakter van de wederopbouw kan er al een eerste tranche van 27 miljoen ecu worden vrijgemaakt.En tu primera partida, siempre ganas al menos 1 ELO, incluso si pierdes la partida. .
Op je allereerste spel win je altijd minstens 1 ELO-punt, zelfs als je het Como agradecimiento a los jugadores,el traje de Lone Wolf está disponible como recompensa después de completar su primera partida.
Om de community te bedanken,ontvangen alle spelers het Lone Wolf-kostuum als beloning voor het voltooien van hun eerste match.Cuando empiezas la primera partida, solo una pequeña parte del mundo es visible: las pocas ciudades supervivientes que permanecen en la red.
Aan het begin van het eerste spel is slechts een deel van de wereld zichtbaar, de bekende steden in het netwerk.La legislación nacional podrá disponer también la inscripción de los gastos de establecimiento como primera partida bajo« Inmovilizaciones incorporales».
Het nationale recht kan ook bepalen dat deze kosten als eerste post onder" Immateriële vaste activa" worden opgenomen.El famoso corredor después de su primera partida de la"Fórmula 1" utilizó este casco durante su corta carrera en el automovilismo.
De beroemde renner na zijn eerste vertrek uit de"Formule 1" gebruikt precies de helm tijdens zijn korte carrière in de autosport.En agradecimiento a nuestros jugadores,se podrá conseguir como recompensa el traje de Lone Wolf(lobo solitario) cuando se complete la primera partida.
Om de community te bedanken,ontvangen alle spelers het Lone Wolf-kostuum als beloning voor het voltooien van hun eerste match.Sobre el amanecer de Kolumb ha sacado la primera partida de las personas a la isla San Salvador ahora que forma parte de las Bahámas.
Op de dageraad Kolumb uitgevoerde de eerst lede van mensen op het eiland San-salvador, nyne komende de compositie van Bahama's.La primera partida de 85 aviones fue ensamblada a partir de piezas francesas, y más tarde otros 215 aparatos fueron construidos enteramente nuevos.
De eerste partij van 85 toestellen waren uitgerust met Franse stukken, en 215 anderen werden vanuit het niets opgebouwd.Existen documentos que fechan en enero de 1502 la salida de la primera partida de vinos- concretamente de Villalba del Alcor- hacia las Indias, llegando en realidad a América.
Er zijn documenten uit in januari 1502 uit de eerste partij van wijnen Villalba -met name de Alcor- naar Indië, eigenlijk komt naar Amerika.En mi primera partida, llevando negras ante Kramnik, no vi razones para alejarme de la gran batalla, por lo que decidí que la India de Rey era una opción interesante.
In mijn eerste partij, met zwart dus tegen Kramnik, zag ik geen aanleiding om een pittige krachtmeting uit de weg te gaan. Daarom oordeelde ik dat Koningsindisch een interessante keuze was.En ese caso, si un jugador logra un backgammon en la primera partida, avanzará al siguiente nivel, mientras pueden ser necesarias hasta cinco partidas para que un jugador avance un nivel.
In dat geval, als een speler backgammon in het eerste spel krijgt, zal hij of zij op het volgende niveau vooruitgaan, terwijl het wel vijf spelen voor andere speler kan duuren om een niveau vooruit te gaan.Al comienzo de la primera partida, cada una de estas facciones gana la capacidad de romper una regla de menor importancia, tales como la capacidad de mover las tropas en cualquier momento durante su turno, en vez de sólo al final.
Aan het begin van het eerste spel, krijgt elk van deze groeperingen de mogelijkheid om een kleine regel te breken, zoals de mogelijkheid om troepen op elk moment tijdens je beurt te kunnen bewegen, in tegenstelling tot slechts op het einde.De acuerdo con lo estipulado por el Reglamento financiero de las escuelas europeas, para la primera partida(enero-junio 1993) y para la segunda partida(julio-octubre 1993), la Comisión ha entregado en total a las diez secciones del presupuesto de las escuelas europeas(nueve escuelas y la oficina del representante del consejo superior) el importe de 65 652 012 ecus, a cargo de la línea A-03260 del presupuesto de 1993, según la distribución siguiente:.
Conform het Financieel Reglement van de Europese scholen heeft de Commissie voor de eerste tranche(januari-juni 1993) en voor de tweede tranche(juli-oktober 1993) in totaal aan de tien afdelingen van de begroting van de Europese scholen(9 scholen en het bureau van de vertegenwoordiger van de schoolraad) het bedrag van 65.652.012 ecu uitbetaald, ten laste van lijn A-03260 van de begroting 1993, en wel volgens de navolgende onderverdeling:.Pertenecen a la primera partida, donde en la habitación pueden estar dispersos montón de cosas por un tiempo y usted tiene que encontrar solo algunos.
Behoren tot de eerste game, waar in de kamer kan stapel dingen worden verspreid voor een tijdje en je moet maar een paar.Nota: después de la primera partida de un antidepresivo, en algunas personas los síntomas de ansiedad empeoran durante unos días antes de que comiencen a mejorar.
Opmerking: na de eerste start een antidepressivum, bij sommige mensen angst symptomen erger voor een paar dagen voordat ze beginnen te verbeteren.
