Voorbeelden van het gebruik van Primeras apariciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eve hizo sus primeras apariciones en RAW y SmackDown!
La aplicación lanzó en Windows Mobile Marketplace eloctubre de 2009 as a freemium oferta, con las primeras apariciones de Shazam Encore.
De applicatie draait op Windows Mobile app storein oktober 2009 als een freemium aanbod, met de eerste versie van Shazam Encore.Desde entonces sus primeras apariciones del equipo han sido irregulares.
Por cierto, la Congregación para la Doctrina de la Fe quería dar un veredicto negativo, pero élapoyó a la Comisión Ruini que había dado una opinión positiva sobre las primeras apariciones.
In feite, de Congregatie voor de Leer van het Geloof wilde een negatief advies uitbrengen,maar hij steunde de Ruini-commissie die een positieve mening over de eerste verschijningen uitsprak.Sus primeras apariciones en EastEnders han sido tan espectaculares.
Zijn vroege verschijningen op EastEnders hebben net zo spectaculair geweest.En particular creo que es posible que se reconozca la autenticidad de las primeras apariciones, como fue propuesto por la comisión del cardenal Ruini.
In het bijzonder denk ik dat het mogelijk is om de waarachtigheid van de eerste Verschijningen te erkennen, zoals voorgesteld door de commissie van Kardinaal Ruini.En sus primeras apariciones, Batman llevaba una pistola y luchaba contra pandilleros.
In zijn eerste verschijningen droeg Batman een pistool en streed hij tegen bendes.Las piedras han existido durante miles de millones de años yhay informes de que sus primeras apariciones en la naturaleza tuvieron lugar en la India, aproximadamente 800 años antes de Cristo.
De stenen bestaan al miljarden jaren ener zijn berichten dat hun eerste verschijningen in de natuur plaatsvonden in India, ongeveer 800 jaar voor Christus.Una de sus primeras apariciones en el cine fue en el 1982 película de Nick Nolte/ Eddie Murphy 48 Horas.
Een van haar eerste film optredens was in de 1982 Nick Nolte/ Eddie Murphy film 48 hrs.Entonces Veil concentró sus energías en el desarrollo de un método revolucionario para derrotas al láser de la policía(lidar)-que estaba haciendo sus primeras apariciones en estados vecinos.
Veil La novela también contiene las primeras apariciones conocidas de las palabras T-shirt y daiquiri.
Sus primeras apariciones en el cine fueron menores, pero sus actuaciones en The Asphalt Jungle y All About Eve llamaron la atención.
Haar vroege film verschijningen waren klein, maar haar optredens in The Asphalt Jungle en All About Eve(beide 1950) vestigde de aandacht.El incendio probablemente también se llevó algunas de las mejores grabaciones de Chuck Berry, producidas para Chess Records,así como los masters de algunas de las primeras apariciones de Aretha Franklin en el disco.
Het vuur heeft waarschijnlijk ook enkele van Chuck Berry's grootste opnames vernietigd, geproduceerd voor Chess Records,evenals de masters van enkele van de eerste optredens van Aretha Franklin in de geschiedenis.En sus primeras apariciones, hacían ellos todo el trabajo pesado pero ahora están usando otra gente, como Francis Hall.
In eerste instantie deden ze alles zelf, nu gebruiken ze andere mensen, zoals Francis Hall.Que eran un invento revolucionario que pronto reemplazar armas de avancarga yde un solo tiro en la guerra, así como las primeras apariciones de armas con descargas rápidas y ametralladoras como la pistola de Agar y de la ametralladora.
Ze een revolutionaire uitvinding dat snel zou vervangen snuit-laden enenkelvoudige injecties vuurwapens in oorlogvoering, alsmede de eerste optredens van snelle-firing wapens en machinegeweren zoals de Agar pistool en machinegeweer.Durante las 7 primeras Apariciones Bernadette aparecía con rostro radiante de felicidad, y de luz.
Tijdens de eerste zeven verschijningen van Maria toonde Bernadette een gezicht, stralend van vreugde, geluk en licht.Dulce o truco no parece haberseconvertido en una práctica generalizada hasta la década de 1930, con las primeras apariciones de los Estados Unidos del término en 1934, y el primer uso en una publicación nacional que ocurre en 1939.
Trick-or-behandeling lijkt niet te zijnuitgegroeid tot een wijdverspreide praktijk tot de jaren 1930, met de eerste Amerikaanse verschijningen van de term in 1934, en het En sus primeras apariciones en Bélgica Got Talent 2016, Baba Yega usó una máscara suave de látex en el color de la piel.
Op hun eerste optredens in België Got Talent 2016, Baba Yega gebruik gemaakt van een zachte latex masker in huidskleur.La repetición de las armas de fuego, como el rifle de Henry, el rifle Spencer, Fusil revólver Colt, Triplett& Scott carabina y otros, apareció por primera vez durante la Guerra Civil; que eran un invento revolucionario que pronto reemplazar armas de avancarga yde un solo tiro en la guerra, así como las primeras apariciones de armas con descargas rápidas y ametralladoras como la pistola de Agar y de la ametralladora.
Het herhalen vuurwapens, zoals de Henry geweer, Spencer geweer, Colt draaiende geweer, Triplett& Scott karabijn en anderen, verscheen voor het eerst tijdens de Burgeroorlog, ze een revolutionaire uitvinding dat snel zou vervangen snuit-laden enenkelvoudige injecties vuurwapens in oorlogvoering, alsmede de eerste optredens van snelle-firing wapens en machinegeweren zoals de Agar pistool en machinegeweer.La era Conway-Andru presentaba las primeras apariciones del hombre-lobo en el 124-125(septiembre-octubre de 1973.);
De Conway-Andru tijdperk kenmerkte de eerste optredens van de Man-Wolf in 124-125(sept. -oktober 1973.);Sobre las primeras apariciones, cuando[los“videntes”] eran jóvenes, la relación más o menos dice que se ha de continuar investigando.
Over de eerste verschiijningen, toen(de zieners) jong waren, zegt het rapport min of meer dat men het onderzoek moet verder zetten.Ella se llamaba Sandra Deel en sus primeras apariciones, pero fue llamada Frances Louise Barrison en apariciones posteriores.
Ze werd ooit Sandra Deel genoemd toenze nog maar net in de strips verscheen, maar later kreeg ze Sus primeras apariciones en el cine fueron en 1929, en un grupo de cortometrajes que llevaban por título Night in the Dormitory, A Day of a Man of Affairs y Campus Sweethearts.
Haar eerste rollen waren in een drietal korte films in 1929- Night in the Dormitory, A Day of a Man of Affairs, en Campus Sweethearts.Siendo este el primer programa que los trajo… las primeras apariciones desde los Beatles a los Buzzcocks… nos gusta pensar que les traemos lo mas innovador del Noroeste.
Gezien dit het Otras primeras apariciones notables en la era de Lee-Romita incluyen el Rhino en el 41(octubre de 1966), la Shocker en el 46(marzo de 1967), el Prowler en el nº 78(noviembre de 1969), y el hijo del pivote central, Richard Fisk, en el nº 83(abril de 1970).
Andere opmerkelijke eerste optredens in het Lee-Romita tijdperk zijn de Rhino in 41(oktober 1966), de Shocker in 46(maart 1967), de Prowler in 78(november 1969) en de Kingpin's zoon, Richard Fisk in 83(april 1970).La parte superior del escenario se encuentra cerca de las primeras apariciones de los géneros de los fusulídidos Daixina, Jigulites y Rugosofusulina o la primera aparición del conodonto Zeto Streptognathodus.
De top ligt in de buurt van het eerste voorkomen van de fusulinida-geslachten Daixina, Jigulites en Rugosofusulina of het Durante las siete primeras apariciones de María, Bernardita mostró un rostro radiante de alegría, felicidad y luz.
Tijdens de eerste zeven verschijningen van Maria toonde Bernadette een gezicht, stralend van vreugde, geluk en licht.
