Voorbeelden van het gebruik van Privadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tanto pública como privadamente.
Zowel in het openbaar en Prive.Privadamente con él, cualquier cosa que él desee.
In privé met hem, wat hij ook maar wil.¿Y me está investigando privadamente a mí?
Comunicar privadamente con los católicos de todo el mundo.
Communiceer persoonlijk met katholieken uit de hele wereld.Uds. que tienen estas preguntas, vengan a mí privadamente.
U die deze vragen hebt, kom naar mij persoonlijk.Lo que os he enseñado privadamente, predicadlo abiertamente con sabiduría.
Llamaré a CTU por mi móvil para que le puedas hablar privadamente.
Examinar privadamente, proteger sus datos y ocultar su dirección IP detrás de un oso.
Blader privé, beveilig uw gegevens en verberg uw IP adres achter een beer.Nada sugería que Monberg y Dragsholm se conocieran privadamente.
Wat is er? Monberg en Dragsholm kenden elkaar niet persoonlijk.Después de un tiempo escribió- muy privadamente- sobre este tema a San Miguel y a San Gabriel.
Af en toe schreef hij er over naar huis- zeer vertrouwelijk- aan St. Michaël en St. Gabriël.Noocube lo lleva al siguiente nivel tanto profesional como privadamente.
Noocube neemt u mee naar het volgende niveau, zowel professioneel als privé.Esta casa histórica poco está gestionado privadamente por una organización cuidando el patrimonio de mijo.
Dit historische little house run particulier door een organisatie op zoek na het erfgoed van Millet.Expulsaron a algunos abusadores y reprendieron a otros pública o privadamente.
Uno de ellos es corporal, y nadie habla tan privadamente que yo no lo pueda oír y saber gracias a este oído.
Een van hen is lichamelijk, en niemand kan zo geheimelijk spreken dat ik het niet kan horen met dit oor.La amabilidad, por otro lado, puede abrir las compuertas,tanto profesional como privadamente.
Vriendelijkheid, aan de andere kant, kan de sluizen openen-zowel professioneel als privé.George dice privadamente que Milliken'weaseled y, francamente, destruyó a mi esposa como candidato.'.
Zei George Milliken particulier die moest 'weaseled en, eerlijk gezegd, heeft mijn vrouw vernietigd als kandidaat.'.Tu primera responsabilidad es aprender ypracticar el ninjitsu en secreto y privadamente.
Jouw eerste verantwoordelijkheid is het leren en oefenen van ninjutsu,in het geheim, en afgezonderd.Es imposible administrar el sistema pública o privadamente, incluyendo el cambio del número total de bitcoins.
Het is onmogelijk om het systeem publiek of privé te beheren, inclusief het veranderen van het totale aantal bitcoins.Entretanto, esto se sabe también y, por consiguiente, no necesito dar una vez más las gracias,pues lo he hecho ya privadamente.
Dit is ondertussen ook wel bekend, dus ik hoef hem hier niet nog eens te bedanken,dat heb ik privé al gedaan.Aquellos verdaderos discípulos tendrán que ocultarse y predicar privadamente o de otro modo serán asesinados.
De ware discipelen zullen zich moeten verbergen en privaat prediken, anders worden ze gedood.El había reconocido privadamente su creencia de que había sido escogido para su gran trabajo desde antes de su nacimiento…».
Hij gaf vertrouwelijk zijn overtuiging toe dat hij was uitgekozen voor dit grote werk van vóór zijn geboorte”.Que hay que aliviar, en la medida más amplia posible, pública y privadamente la miseria de los necesitados.
Dat men de nood van de behoeftigen zoveel mogelijk door particuliere en openbare weldadigheid moet lenigen.Consumidor: Si ha realizado su compra privadamente y no está relacionada a sus actividades comerciales(su negocio, su ocupación,etc.).
Consument: als je je aankoop privé hebt gedaan, en deze geen verband houdt met je zakelijke activiteitenje bedrijf, je beroep.Después de 14 años Pablo subió de nuevo a Jerusalén yexplicó privadamente las buenas nuevas que predicaba.
Na verloop van 14 jaar ging Paulus weer op naar Jeruzalem enverklaarde in besloten kring het goede nieuws dat hij predikte.Volar privadamente también abre un completo nuevo mundo de aeropuertos de aviación general, permitiéndote escapar de la prisas y el ajetreo de la mayoría de aeropuertos.
Privé vliegen opent ook een volledig nieuwe wereld van general aviation(GA) luchthavens, wat u toestaat om te ontsnappen aan de drukte van de grote vliegtuighavens.Existe una oportunidad de construir una plataforma que se enfoque entodas las maneras en que las personas quieren interactuar privadamente.
Er is een mogelijkheid om een platform te bouwen datzich richt op alle manieren waarop mensen privé willen communiceren.El tráfico VoIP puede transportarse en una red gestionada privadamente(«telefonía IP») o en la Internet pública(«telefonía por Internet»).
Het VoIP-verkeer kan plaatsvinden via een netwerk in particulier beheer(“IP-telefonie”) of via het openbare internet(“internettelefonie”).Ellos se presentarán más adelante, uno cada vez,y comenzarán Su trabajo abierto como lo han estado haciendo privadamente desde 1975.
Zij zullen later naar voren treden, één voor één,en Hun werk Si no puede probarse el defecto de consentimiento, basta que privadamente y en secreto preste su consentimiento quien no lo había dado.
Als het gebrek in de consensus niet bewezen kan worden,is het voldoende dat de partij die de consensus niet gegeven had, privé en in het geheim haar consensus geeft.Si necesitas comprar privadamente una bomba entonces puedes encontrar varios distribuidores en esta hoja de cálculo, por favor comparta los detalles suyos si no aparecen en la lista.
Als je een pomp particulier wilt kopen dan is hier een overzicht van verschillende distributeurs in deze spreadsheet, eventuele aanvullingen op deze lijst zijn welkom.
