Voorbeelden van het gebruik van Procopio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
R 364-378 usado Ancira como su base contra el usurpador Procopio.
Gebruikt Ancyra als zijn basis tegen de usurpator Procopius.A través de Procopio, la policía estatal dijo que el departamento nunca ha armado ninguno de sus robots, incluido Spot.
Via Procopio zei de staatspolitie dat de afdeling nooit een van zijn robots heeft bewapend, inclusief Spot.Germano recibe un trato muy favorable en la obra de Procopio.
Germanus krijgt een zeer gunstige beoordeling in het werk van Procopius.Muchas de las atracciones de São Paulo, como Procopio Ferreira Theatre, Obelisk of Sao Paulo y Hotel Unique, están a 20 minutos del hotel.
Het budget Escambo Hostel is een 2-sterren accommodatie gelegen vlakbij Obelisk of Sao Paulo, Procopio Ferreira Theatre en Abril Theatre.Solamente a principios de 366 tenía Valente bastantes tropas para plantar cara a Procopio con eficacia.
Pas in het voorjaar van 366 had Valens genoeg troepen verzameld om Procopius effectief te kunnen bestrijden.
Benedictinos de la Universidad fue fundada en Chicago como San Procopio Colegio por los monjes benedictinos de la Abadía de San Procopio en 1887.
Benedictine University werd opgericht in Chicago, als St. Procopius College door de Benedictijner monniken van de abdij St. Procopius in 1887.Cuando murió Juliano había dejado un pariente vivo,un primo materno llamado Procopio.
Toen hij stierf had keizer Julianus de Afvallige één overlevend familielid achtergelaten,een neef van moederskant met de naam Procopius.Los visigodos rondaban unos 200 000 individuos,ya que tenemos la fuente de Procopio de Cesarea que nos informa de este dato.
De Visigoten waren met ongeveer 200.000 personen,omdat we de bron van Caesarea's Procope hebben die ons over deze gegevens informeert.El edificio que alberga el negocio, junto a un antiguo edificiodel siglo XVI-XVIII en el distrito de San Procopio.
Het gebouw waarin het bedrijf is gevestigd, naast een oud gebouw uit de zestiende enachttiende eeuw in de wijk San Procopio.Tras el ascenso de Justiniano, Procopio asegura que los hérulos de todo el imperio se convirtieron al cristianismo, y"adoptaron una forma de vida más gentil".
Met de beklimming van Justinianus, Procopius zegt dat de Heruli binnen het rijk tot het christendom bekeerde en"heeft een zachtere manier van het leven.".El Bella Augusta Residence está en la zona comercial de São Paulo al lado de Municipal Theatre of Sao Paulo,Abril Theatre y Procopio Ferreira Theatre.
Bella Augusta Residence is een 2-sterren hotel op slechts 1.6 km afstand van Municipal Theatre of Sao Paulo,Abril Theatre en Procopio Ferreira Theatre.Ubicado dentro de la Tenuta San Procopio, un maravilloso olivos, que producen nuestra oliva virgen extra, a poca distancia de las Iglesias de roca y los Santos Andrea Procopio(siglo XI).
Zich binnen de Tenuta San Procopio, een prachtige olijfgaarden, die onze extra olijfolie en op loopafstand van de Rock kerken en Andrea Procopio Saints(elfde eeuw) te produceren.Su destino es desconocido,pero a través del matrimonio de su hija con el magíster militum Procopio, se convirtió en abuelo del posterior emperador occidental Antemio.
Het verdere lot vanAnthemius is onbekend, maar door zijn dochters huwelijk met de magister militum Procopius werd hij de grootvader van de latere westerse keizer Anthemius.
El escultor, Josef Myslbek, esculpió al “Buen Rey Wenceslas” y Duque de Bohemia del siglo X rodeado con los cuatro santos patronos de Bohemia-Adalberto, Procopio, Ludmila e Inés.
De beeldhouwer, Josef Myslbek, liet de Boheemse Hertog uit de 10e eeuw, de “Goede Koning Wenceslas”, vergezellen door vier andere heiligen uit Bohemen-Adalbert, Prokop, Ludmila en Agnes.Las cartas de Casiodoro, primer ministro y asesor literario de Amalasunta,y las historias de Procopio y Jordanes son la principal fuente de información sobre Amalasunta.
De letters van Cassiodorus, eerste minister en literaire adviseur van Amalasuntha,en de geschiedenis van Procopius en Jordanes, geef ons onze belangrijkste informatie over de aard van Amalasuntha.Los samaritanos se rebelarón otra vez durante el reinado del emperador Anastasio I, reocupando el monte Guerizín,que no tardaría en ser reconquistado por el gobernador bizantino de Edesa, Procopio.
De Samaritanen kwamen opnieuw in opstand onder het bewind van keizer Anastasios I. Ze bezetten de berg Gerizim opnieuw,die later werd heroverd door de Byzantijnse gouverneur van Edessa, Procopius.Hoy tenemos sólo fragmentos de Prisco trabajo,pero fue citado ampliamente por los historiadores del siglo sexto Procopio y Jordanes, especialmente en Jordanes El origen y hechos de los godos.
Vandaag hebben we slechts fragmenten van Priscus'werk, maar het werd uitgebreid geciteerd door de 6e-eeuwse historici Procopius en Jordanes, vooral in Jordanes' The Origin en daden van de Goten.La tecnología de robots es una herramienta valiosa para la aplicación de la ley, debido a su capacidad de proporcionar conciencia situacional de entornos potencialmentepeligrosos”, dijo el portavoz de la policía estatal, David Procopio.
Robottechnologie is een waardevol instrument voor wetshandhaving vanwege het vermogen om situationeel bewustzijn te bieden van potentieel gevaarlijke omgevingen",schreef woordvoerder van de staatspolitie David Procopio.Cuando los hunos lograron atraer al rey a una gran fosa, el monarca la arrojó lejos-así lo relata Procopio- y nunca se la volvió a encontrar, pese a que el emperador Anastasio ofreció como recompensa quinientos quintales de piezas de oro.
Toen de Hunnen de koning in de grote put lokten slingerde hij hem weg en-vertelt Procopius- werd hij nooit meer gevonden, alhoewel keizer Anastasius er vijfhonderd goudstukken voor bood.Esta decisión del emperador incrementó la ira de los samaritanos. Los samaritanos se rebelarón otra vez durante el reinado del emperador Anastasio I, reocupando el monte Guerizín,que no tardaría en ser reconquistado por el gobernador bizantino de Edesa, Procopio.
De Samaritanen kwamen opnieuw in opstand onder het bewind van keizer Anastasius I. Ze bezetten de berg Gerizim opnieuw,die later werd heroverd door de Byzantijnse gouverneur van Edessa, Procopius.Cuando los hunos trajeron con añagazas al rey a la gran cárcava,éste pudo escapar de ella-Procopio nos ha contado esta historia- y nunca volvió a ser encontrado, no obstante que el emperador Anastasio ofreció cinco quintales de monedas de oro por él.
Toen de Hunnen de koning in de groteput lokten slingerde hij hem weg en- vertelt Procopius- werd hij nooit meer gevonden, alhoewel keizer Anastasius er vijfhonderd goudstukken voor bood.Y después de asegurar la frontera oriental con la Persia sasánida en 532, comenzó a preparar una expedición al mando del general Belisario,cuyo secretario Procopio escribió la principal narrativa histórica sobre la guerra.
Nadat hij de oostelijke grens beveiligd had tegen de Sassaniden in 532, begon hij een expeditie voor te bereiden onder generaal Belisarius,wiens secretaris Procopius de belangrijkste bron over deze oorlog schreef.Su aceptación temprana en laciudad parece sin embargo que fue tibia, aunque Procopio ganó su favor rápidamente usando propaganda en su beneficio: aisló la ciudad de noticias exteriores y comenzó a propagrar el rumor de que Valentiniano I había muerto;
Hoewel de eerste reactie inde stad lauw lijkt te zijn geweest, steeg Procopius snel in de gunst door effectief gebruik te maken van propaganda: hij sloot de stad af van rapporten uit de buitenwereld en verspreidde het gerucht dat keizer Valentinianus zou zijn overleden;Muerto Elac, sus hermanos gobernaron dos distintas, pero relacionadas, hordas en las estepas del norte del mar Negro: Dengizichfue khan de los búlgaros kutriguros, y Ernakh'khan'de los búlgaros utiguros, aunque según Procopio kutriguros y utiguros fueron gobernados por dos hijos de Ernakh;
Dood Elac, zijn broers regeerde twee verschillende, maar verwante, hordes op de steppen ten noorden van de Zwarte Zee:Dengizich was khan van kutriguros Bulgaren en Ernakh'Khan' van utiguros Bulgaren, hoewel het volgens Procopio kutriguros en utiguros werden geregeerd door twee Ernakh kinderen;Y añade que posiblemente es el mismo jefe maure"Massonas", referido en un texto del año 535,escrito en lengua griega por Procopio de Cesarea, instando a un general bizantino a atacar un lugar del sureste de Numidia.
En hij voegt eraan toe, dat het waarschijnlijk dezelfde Mauritaanse chef is, ‘Massonas', genoemd in een tekst van het jaar535, geschreven in het Grieks door Procopio de Cesarea, en spoorde een Byzantijnse generaal aan, om een plaats aan te vallen in het Zuidoosten van Numidië.Muerto Elac, sus hermanos gobernaron dos hordas distintas, aunque relacionadas, en las estepas del norte del mar Negro: Dengizichfue khan de los búlgaros kutriguros, y Ernakh'khan'de los búlgaros utiguros, aunque según Procopio kutriguros y utiguros fueron gobernados por dos hijos de Ernakh;
Dood Elac, zijn broers regeerde twee verschillende, maar verwante, hordes op de steppen ten noorden van de Zwarte Zee:Dengizich was khan van kutriguros Bulgaren en Ernakh'Khan' van utiguros Bulgaren, hoewel het volgens Procopio kutriguros en utiguros werden geregeerd door twee Ernakh kinderen;
