Voorbeelden van het gebruik van Profesor titular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Generalmente con mi papá, profesor titular de Sociología.
Ye Liu, profesor titular de Educación Internacional, Bath Spa University.
En 1977, Rowley fue ascendido a profesor titular en la Universidad de Chicago.
In 1977 werd Rowley gepromoveerd tot hoogleraar aan de universiteit van Chicago.Si lo encuentra para mí, le proporcionaré un puesto aquí como profesor titular.
Als je het voor mij vindt, dan reserveer ik een stoel hier voor je als hoogleraar.Profesor titular de Derecho internacional y de Derecho comunitario en la Universidad de Nápoles;
Hoogleraar internationaal recht en gemeenschapsrecht aan de universiteit van Napels;Diplomado con un doctorado, Steve Muylle es profesor titular y colaborador en la Vlerick Leuven Gent Management School.
Steve Muylle, Ph D, is hoogleraar en Partner van het Vlerick Leuven Gent Management School.En 1949, se convirtió en profesor de zoología en la Universidad de Chicago,profesor asistente en 1951 y profesor titular en 1971.
In 1949 werd hij docent in de zoölogie aan de universiteit van Chicago,assistent-professor in 1951, en hoogleraar in 1971.Iain Staffell es profesor titular de energía sostenible en el Centro de Política Ambiental del Imperial College de Londres.
Iain Staffell is hoofddocent duurzame energie aan het Centre for Environmental Policy van het Imperial College in Londen.El Coordinador del Grupo de Trabajo de Epidemiología yPromoción de la Salud en Dermatología de la AEDV y profesor titular de Dermatología de la Universidad de Granada, el dr.
Coördinator van de werkgroep Epidemiologie en Gezondheidsbevordering in AEDV Dermatologie en hoogleraar dermatologie aan de Universiteit van Granada, dr.Jeff Volek es un dietista registrado y profesor titular en el departamento de ciencias humanas en la universidad estatal de Ohio.
Jeff Volek is een geregistreerde diëtist en hoogleraar in de afdeling humane wetenschappen aan de Ohio State University.El Prof. Wu Ji es el científico principal y líder del proyecto del Programa de Prioridad Estratégica en Ciencia Espacial de laAcademia China de Ciencias donde ha sido profesor titular desde 1996.
Wu Ji is hoofdonderzoeker en projectleider van het Stratigisch prioriteitenplan voor Ruimteonderzoek van de Chinese Academie voor de Wetenschappen,waar hij sinds 1996 als hoogleraar is aangesteld.Apgar fue la primera mujer en ser nombrado profesor titular en la universidad de la Universidad de Columbia de Médicos y Cirujanos.
Apgar was de eerste vrouw die een hoogleraar aan de Columbia University's College of Physicians and Surgeons worden benoemd.Para la economía cubana y para la vida de los cubanos es urgente una reforma profunda que incluya un incremento de los ingresos que tome en cuenta una mayor productividad”,recalcó De Miranda, profesor titular del Departamento de Economía de la Pontificia Universidad Javeriana de Cali.
Voor de Cubaanse economie en voor de Cubanen is er dringend een diepgaande hervorming nodig met een stijging van de inkomens die rekening houdt met een verhoogde productiviteit”,zegt De Miranda, hoogleraar economie aan de Pontificale Xaveriaanse Universiteit in Cali.Cuando Brent Hardy-Smith, estudiante de doctorado y profesor titular, descubrió el nuevo Mimaki UJF del departamento de textiles, vio un gran potencial.
Toen promovendus en hoofddocent Brent Hardy-Smith de nieuwe Mimaki UJF van de textielafdeling ontdekte, zag hij direct veel potentieel.Pablo es Profesor Titular en la Facultad de Derecho de la Universidad de Leicester, en el Reino Unido, donde dirige la investigación en el ámbito de la ley del consumidor, derecho procesal civil, RAD, y Resolución de Disputas en Línea(RDL).
Pablo is hoofddocent aan de Universiteit van de School of Law van Leicester in het Verenigd Koninkrijk, waar hij onderzoek doet op het gebied van consumentenrecht, burgerlijk procesrecht, ADR, en online geschillenbeslechting(ODR).Comencé a estudiar cálculo a los 32 años cuando ya era profesor titular en Harvard, donde no me sentía a gusto en clase con estudiantes de poco más de la mitad de mi edad.
Ik ging pas meetkunde leren als 32-jarige professor met vaste aanstelling aan Harvard, waar ik me ongemakkelijk voelde in colleges Ben Motz, profesor titular y director de pedagogía en el Departamento de Psicología y Ciencias del Cerebro de la Universidad de Indiana, comenzó el índice con sus colegas cuando era un estudiante graduado en la Universidad de California, San Diego.
Ben Motz, hoofddocent en directeur pedagogie aan de afdeling Psychological and Brain Sciences van de Universiteit van Indiana, startte de index met zijn collega's toen hij afstudeerde aan de universiteit van Californië, San Diego.Prueba de que el denominado Reglamento de Viviendas Vacacionales de Canarias, que aprobó el Ejecutivo mediante un decreto de 2015 que“entró en vigor al día siguiente”,son las conclusiones de un informe que encargó al profesor titular de Derecho Administrativo de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Manuel Sarmiento la Ascav, según ha asegurado su vicepresidente, Javier Valentín.
Bewijs dat het zogenoemde Reglamento de Viviendas Vacacionales de Canarias(Canarisch Reglement Vakantiewoningen)- dat de Regering heeft goedgekeurd per decreet in 2015, en dat de volgende dag van kracht is geworden-zijn de conclusies uit een rapport dat door de ASCAV is opgedragen aan de hoogleraar Bestuursrecht aan de Universiteit van Las Palmas de Gran Canaria, Manuel Sarmiento, zo heeft de vicevoorzitter van de ASCAV, Javier Valentín, verzekerd.Antes de obtener el puesto de profesor titular en la UPF(universidad Pompeu Fabra), trabajo cinco años como profesor de lengua catalana en la facultad de formación del profesorado de la universidad de Barcelona.
Voor het verkrijgen van het ambt van hoogleraar aan de UPF, werkte hij vijf jaar als hoogleraar van de Catalaanse taal in de Faculteit van de lerarenopleiding van de Universiteit van Barcelona.Las decisiones relativasal apoyo necesario son adoptadas por el profesor titular, el profesor de apoyo y el personal no docente, como el psicólogo o el trabajador social que elaboran un plan de aprendizaje individualizado.
Beslissingen over welke ondersteuning nodig is, worden genomen door de klasleerkracht, de ondersteunende leerkracht en een niet-onderwijzende medewerker, zoals een psycholoog of maatschappelijk werker. Samen stellen zij een individueel leerplan voor de leerling op.Hablé con Ben Kenward, profesor titular de psicología en la Universidad Oxford Brookes, quien estuvo involucrado en una investigación que comparó a los niños en un preescolar con género neutro con otros que asistían a preescolares ordinarios en Suecia.
Ook sprak ik met Ben Kenward, hoogleraar Psychologie aan Oxford Brookes University, die betrokken was bij een onderzoek dat Zweedse kinderen op een genderneutrale crèche vergeleek met kinderen op een reguliere crèche.Dan O'Neill, profesor titular del Royal Veterinary College y presidente del Grupo de Trabajo Braquicefálico del Reino Unido, apunta que,«después de casi una década trabajando con perros braquicefálicos, me he dado cuenta de que el problema es tanto un problema humano como problema del perro.
Dan O'Neill, hoofddocent aan het Royal Veterinary College en voorzitter van de Britse werkgroep voor kortsnuitrassen, zegt:"Na bijna een decennium met kortsnuithonden bezig te zijn geweest, ben ik gaan beseffen dat het probleem net zo goed een menselijk probleem is als een hondenprobleem.El investigador Jorge Méndez, profesor titular del Departamento de Física de la Universidad de La Laguna, junto con un equipo multidisciplinar europeo liderado por Lothar Wondraczek, de la Universidad de Jena(Alemania), han publicado este trabajo sobre la mejora de la eficiencia de los procesos de fotosíntesis natural y artificial.
De onderzoeker Jorge Méndez,verbonden aan de Universiteit van La Laguna als hoogleraar van de Afdeling, heeft samen met een Europees multidisciplinair team onder leiding van Lothar Wondraczek van de Universiteit van Jena(Duitsland), deze studie gepubliceerd over de verbetering van de efficientie van de processen van natuurlijke en kunstmatige fotosynthese.Francina Esteve i Garcia, profesora titular de Derecho Internacional de la Universidad de Gerona.
Francina Esteve i Garcia, Hoogleraar Internationaal recht, Universiteit van Girona.Profesora titular de universidad.
Hoogleraar aan de universiteit.Es profesora titular en psiquiatría con doctorado en neurociencia.
Ze is vastbenoemd hoogleraar in de psychiatrie, doctor in de neurowetenschappen.Julia Ropero Carrasco es Profesora Titular de Derecho Penal en la URJC.
Julia Ropero Carrasco is vastbenoemd hoogleraar Strafrecht aan URJC.Profesora titular de Lenguas Clásicas.
Los profesores titulares tienden a hacerlo bastante bien, Detective.
Benoemde professors liggen nogal goed in de markt, inspecteur.
