Wat Betekent PROFETIZAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• profeteren
• voorspellen

Voorbeelden van het gebruik van Profetizan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque os profetizan mentira.
Want zij profeteren u valsheid.

Profetizan“por mil doscientos sesenta días”.
Te profeteren, twaalfhonderd zestig dagen lang.”.

Hay miles que profetizan el fracaso.
Duizenden die mislukking voorspellen.

Profetizan la debilidad de Simón que, ante una sierva y un siervo, negará conocer a Jesús.
Het profeteert de zwakte van Simon die, tegenover een dienstknecht en een dienstmaagd, zal loochenen Jezus te kennen.

Ambos salmos son mesiánicos- ellos prefiguran y profetizan acerca de Jesús.
Beide psalmen zijn Messiaans- ze zijn een voorafschaduwing en profetie van Jezus.

Los siete truenos retumban: profetizan que el evangelio del reino se extenderá por todo el universo.
De zeven donderslagen- een profetie dat het evangelie van het Koninkrijk door heel het universum zal worden verspreid.

No hagan caso de los sueños que inventan, 9 porque profetizan mentiras en mi nombre.
Luister niet naar hun dromen, 9 want zij profeteren leugens in mijn naam.

Y el pueblo a quien profetizan, echado será en las calles de Jerusalén por hambre y por espada;
En het volk, tot hetwelk zij profeteren, zullen op de straten van Jeruzalem weggeworpen zijn vanwege den honger en het zwaard;

No escuchen las palabras de los profetas que les dicen:‘No servirán al rey de Babilonia,' porque les profetizan mentira.
Hoort dan niet naar de woorden der profeten, die tot u spreken, zeggende: Gij zult den koning van Babel niet dienen; want zij profeteren u valsheid.

Y el pueblo á quien profetizan, echado será en las calles de Jerusalem por hambre y por espada;
En het volk, tot hetwelk zij profeteren, zullen op de straten van Jeruzalem weggeworpen zijn vanwege den honger en het zwaard;

No hagáis caso a los profetas que os dicen:"No seréis esclavos del rey de Babilonia", porque os profetizan mentiras.
Geeft dus geen gehoor aan de woorden der profeten die tot u zeggen: Gij zult de koning van Babel niet dienstbaar blijven,- want leugen profeteren zij u;

También el pueblo a quien profetizan estará tirado por las calles de Jerusalén a causa del hambre y de la espada;
En het volk, tot hetwelk zij profeteren, zullen op de straten van Jeruzalem weggeworpen zijn vanwege den honger en het zwaard;

No escuchéis las palabras de los profetas que os dicen:“No acabaréis sometidos al rey de Babilonia”, pues os profetizan mentiras.
Geeft dus geen gehoor aan de woorden der profeten die tot u zeggen: Gij zult de koning van Babel niet dienstbaar blijven,- want leugen profeteren zij u;

Si Ud. se fija, estos testigos de Apocalipsis 11 profetizan por mil doscientos sesenta días; tres años y medio exactamente.
Als u oplet ziet u dat deze getuigen van Openbaring 11 duizend tweehonderd zestig dagen profeteren, precies drieëneenhalf jaar.

Pero se sienten más cómodos con los pastores y predicadores de satanás, porque estos falsos profetas les profetizan lo que quieren oír.
Maar zij voelen zich meer op hun gemak bij de voorgangers en predikers van satan, omdat deze valse profeten voor hen profeteren wat zij willen horen.

Mas si todos profetizan, y entra algún incrédulo o indocto, de todos es convencido, de todos es juzgado;
Maar indien zij allen profeteerden, en een ongelovige of ongeleerde inkwame, die wordt van allen overtuigd, en hij wordt van allen geoordeeld.

Esta palabra es dirigida a ustedes quienes aman, cantan, danzan, profetizan y ME sirven como el corazón del Rey David de la antigüedad.
Dit woord is aan jou gericht die houdt van, zingt, danst, profeteert en MIJ dient zoals het hart van Koning David van ouds.

Pero si todos profetizan, y entra algún incrédulo o indocto, por todos es convencido, por todos es examinado.
Maar als allen zouden profeteren, en er kwam een ongelovige of niet-ingewijde binnen, dan zou die door allen overtuigd en door allen beoordeeld worden.

En los profetas de Samaria he visto algo repulsivo: Profetizan en nombre de Baal y hacen errar a mi pueblo Israel.
Ik wist dat de profeten van Samaria ongelooflijk slecht waren, want zij profeteerden in de naam van Baäl en leidden mijn volk Israël naar de zonde.

Pero si todos profetizan, y entra un incrédulo, o uno sin ese don, por todos será convencido, por todos será juzgado;
Maar indien zij allen profeteerden, en er kwam dan een ongelovige of ongeleerde binnen, die zou door allen overtuigd, door allen geoordeeld worden.

Anotan la aparición periódica de esos errabundos y“flamígeros mensajeros”, y profetizan, en consecuencia, terremotos, lluvias meteóricas, la aparición de ciertas estrellas, cometas,etc.
Ze registreren de periodieke komst van die zwervers en ‘vlammende boodschappers' en voorspellen dienovereenkomstig aardbevingen, meteoorregens, het verschijnen van bepaalde sterren, kometen.

El propósito de este libro es ofrecer al lector una comprensión de las fiestas proféticas de Israel primero, y luego construir sobre ese fundamento con otras leyes que profetizan acerca de la Segunda Venida de Cristo.
Het doel van dit boek is om de lezer de profetische feestdagen van Israël te laten begrijpen om vervolgens verder te bouwen op dit fundament met andere wetten die profeteren over de tweede komst van Christus.

Iosef les cuenta a sus hermanos dos sueños que tiene, que profetizan que él esta destinado a gobernar sobre ellos, aumentando la envidia y el odio hacia él.
Jozef vertelt twee van zijn dromen aan zijn broers, die voorspellen dat hij voorbestemd is om over hen te regeren, waardoor hun afgunst en haat jegens hem vergroten.

Ellos profetizan no sólo de los acontecimientos históricos en la línea de tiempo de la historia, sino también describen alegóricamente el camino desde Egipto(cuerpo mortal) a la Tierra Prometida(herencia del cuerpo inmortal).
Zij profeteren niet alleen over historische gebeurtenissen in het verre verleden, maar beschrijven eveneens allegorisch het pad van Egypte(het sterfelijke lichaam) tot het Beloofde Land(het beërven van het onsterfelijke lichaam).

El libro bíblico de Jeremías está lleno de falsos profetas que profetizan y hablar en nombre de Dios, mientras que Dios dice claramente que no se dan esas palabras.
Het Bijbelboek Jeremia is vol van valse profeten die profeteren en spreken in de Naam van God, terwijl God duidelijk zegt dat Hij die woorden niet aan hen heeft gegeven.

Díjome entonces Jehová: Falso profetizan los profetas en mi nombre: no los envié, ni les mandé, ni les hablé: visión mentirosa, y adivinación, y vanidad, y engaño de su corazón os profetizan.
En de HEERE zeide tot mij: Die profeten profeteren vals in Mijn Naam; Ik heb hen niet gezonden, noch hun bevel gegeven, noch tot hen gesproken; zij profeteren ulieden eenvals gezicht, en waarzegging, en nietigheid, en bedriegerij huns harten.

¿Por qué, pues, no habrían de ser creídos ocultistas y astrólogos, tan sabios como esos astrónomos, cuando profetizan la vuelta de algún suceso cíclico basándose en los mismos principios matemáticos?
Waarom zou men dan even geleerde occultisten en astrologen niet geloven, wanneer zij op grond van hetzelfde wiskundige beginsel de terugkeer van een of andere cyclische gebeurtenis voorspellen?

Yo no los he enviado,” declara el Señor,“y ellos profetizan mentira en Mi nombre, para que Yo los expulse y perezcan ustedes y los profetas que les profetizan.”.
Want Ik heb ze niet gezonden, spreekt de HEERE, en zij profeteren valselijk in Mijn Naam; opdat Ik u uitstote, en gij omkomt, gij en de profeten, die u profeteren.

Y al laico, y los amados santos con dones que están en nuestra iglesia, aquellos que--que profetizan, o hablan en lenguas, o interpretan, o tienen revelaciones, estamos muy contentos de tenerlos en el servicio.
En tot de leken en de dierbare begiftigde heiligen die in onze gemeente zijn, zij die profeteren of in tongen spreken of vertolken of openbaringen hebben, wij zijn blij u in de dienst te hebben.

Fechados en el año 150 A.C., los Manuscritos del Mar Muerto profetizan que los Hijos de la Oscuridad serán destruidos y que los Hijos de la Luz vivirán en paz por toda la eternidad.
De Dode Zee rollen uit 150 jaar vóór Christus, voorspellen dat de Zonen van de Duisternis zullen worden vernietigd en de Zonen van het Licht eeuwig in vrede zullen leven.

Hoe "profetizan" te gebruiken in een Spaans zin

algunos sociólogos contemporáneos profetizan el fin del trabajo.

si todos profetizan por todos es convencido ii.

Los demonios de la vanagloria profetizan en nuestro sueño.

Los dos testigos profetizan por "mil doscientos sesenta días".

Nos vamos a convertir en Venezuela, profetizan los trágicos.

10) y profetizan su sufrimiento, muerte y resurrección (Mr.

Profetizan y luego procuran que el pronostico se cumpla.

Los devotos incluso profetizan la aniquilación de la humanidad.

Moisés advirtió: Los profetas profetizan mentira en mi nombre.

«Falso profetizan los profetas» en el nombre de Dios.

Hoe "profeteren, voorspellen" te gebruiken in een Nederlands zin

Echter heeft hij hier licht, profeteren gehad!

Sinds wanneer profeteren niet christenen trouwens?

Onderzoeksbureau gartner inc voorspellen van astma.

Association, inc voorspellen van steenkool alleen.

Zodra Ezechiel ging profeteren kwam er geruis.

Het profeteren via een profeet als ambtsdrager.

Jullie valse Profeten profeteren uit satans mond!

Voorspellen van nature voorkomende kanker te.

Voorspellen vraagt daarom een volledig proces.

Deze profeteren niet in de naam des Heren.