Voorbeelden van het gebruik van Profetizaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pasó como profetizaron!
Y en cuanto se posó en ellos el espíritu, profetizaron”.
Toen de Geest op hen kwam, profeteerden zij.Isaías profetizaron una gran luz.
Y todos ellos vinieron y profetizaron.
Algunos profetizaron la balcanización.
No les hablé a ellos; pero, profetizaron.
Ik heb hen niet gesproken, nochtans profeteerden zij.Los sabios profetizaron que un día este niño sería rey.
Wijzen voorspelden dat dit kind ooit koning zou zijn.Yo no les he hablado, aun así profetizaron.
Ik heb hen niet gesproken, nochtans profeteerden zij.La estrellas profetizaron que un día yo sería rey.
Yo no les he hablado, sin embargo profetizaron.
Ik heb hen niet gesproken, nochtans profeteerden zij.Los místicos romanos profetizaron la llegada de un gran mal.
De Romeinse mystici voorspelden de komst van een groot kwaad.No les hablé sin embargo ellos profetizaron.
Dieron muerte a los que profetizaron la venida del Justo.
Ze Por ejemplo, que en tiempos bíblicos hubo mujeres que profetizaron.
In Bijbelse tijden waren er bijvoorbeeld vrouwen die profeteerden.Yo no les hablé, y ellos profetizaron de sus cabezas.
Ik heb tot hen niet gesproken, toch zijn zij zelf gaan profeteren.Los profetas profetizaron mentira, y los sacerdotes dirigían por manos de ellos; y mi pueblo así lo quiso.
De profeten profeteren vals en de priesters verschaffen zich gewin nevens hen, en mijn volk heeft het gaarne zo.Yo no les hablé, pero ellos profetizaron.
Ik Pero ellos profetizaron de un Cordero mayor que era de venir, uno que podría llevarse de hecho el pecado del mundo.
Maar zij profeteerden wel van een groter Lam die zou komen, één die wel in staat was de zonde van de wereld weg te nemen.Y los pastores mismos transgredieron contra mí, y hasta los profetas profetizaron por Baal.
De herders werden van Mij afvallig; de profeten profeteerden door.Las fiestas también profetizaron de nuestra“jornada” individual del dominio de los reinos de hombres al reino de Dios.
Deze feesten profeteerden ook onze individuele reis van het gebied van de menselijke koninkrijken naar het Koninkrijk van God.Por ejemplo, Felipe tuvo cuatro hijas vírgenes que profetizaron.(Hechos 21: 9).
Philip had bijvoorbeeld vier maagdelijke dochters die profeteerden.(Handelingen 21: 9).De la cual salud los profetas(que profetizaron de la gracia que había de venir en vosotros), han inquirido y diligentemente buscado.
Van welke zaligheid ondervraagd en onderzocht hebben de profeten, die geprofeteerd hebben van de genade, aan u geschied;Weirdmageddon es un evento apocalíptico mil millones de años profetizaron que vienen.
Weirdmageddon is een apocalyptische gebeurtenis een miljard jaar profeteerde dat komen.Los mayas profetizaron los ciclos del tiempo, pero estos ciclos están todos basados en el sistema solar y nuestra galaxia.
De Maya's profeteren over de cycli van de tijd, maar deze cycli zijn allemaal gebaseerd op het zonnestelsel en ons melkwegstelsel.Y los pastores se rebelaron contra mí, y los profetas profetizaron por Baal, y anduvieron tras lo que no aprovecha.
En de herders overtraden tegen Mij; en de profeten profeteerden door Baal, enwandelden naar dingen, die geen nut doen.Todos profetizaron desde Génesis en adelante, desde Abraham hasta el fin de que vendría, y cómo vendría, y los resultados que traería.
Allemaal geprofeteerd vanaf Genesis, vanaf Abraham regelrecht verder waardoor het zou komen, en hoe het zou komen en de resultaten die zouden komen.Erigiendo el segundo templo, Hageo y Zacarías profetizaron y fortalecieron las manos del pueblo por la Palabra de Dios.
Bij de oprichting van de tweede tempel, profeteerden Haggai en Zacharia en versterkten zij de handen van het volk door het Woord van God.Había, sin embargo,algunos verdaderos sacerdotes de Dios vivo que no profetizaron por los capitalistas, sino que tuvieron compasión del pueblo.
En er warenbepaalde priesters van de levenden God, die niet voor de kapitalisten wilden profeteren, maar mededogen met het volk hadden.Cosa espantosa y fea es hecha en la tierra: Los profetas profetizaron mentira, y los sacerdotes dirigían por manos de ellos;
Een schrikkelijke en afschuwelijke zaak geschiedt er in het land. De profeten profeteren valselijk, en de priesters heersen door hun handen; en Mijn volk heeft het gaarne alzo;Cuando el ejército de Gedeón tocó las trompetas, ellas profetizaron la resurrección de los muertos, y éste fue el primer evento por el cual el enemigo fue conquistado.
Toen Gideons leger op de trompetten blies, profeteerden ze over de opstanding van de doden, en dit was de eerste gebeurtenis waardoor de vijand verslagen wordt.
