Voorbeelden van het gebruik van Programa de intercambios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
CRITERIOS DE SELECCIÓN PARA EL PROGRAMA DE INTERCAMBIOS FORCE.
Πι selectiecriteria voor de transnationale uitwisselingsprogramma's van force.El programa de intercambios está abierto a todos los idiomas, siendo el idioma extranjero más solicitado el inglés, seguido del alemán y el francés.
Het uitwisselingsprogramma staat open voor alle talen, met als meest gevraagde vreemde taal Engels, gevolgd door Duits en Frans.En las intervenciones también se resaltó la importancia de este programa de intercambios como herramienta para facilitar la integración cultural y social del colectivo de residentes extranjeros.
De interventies wezen ook op het belang van dit uitwisselingsprogramma als een hulpmiddel om de culturele en sociale integratie van de groep buitenlandse ingezetenen te vergemakkelijken.Programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada(FALCONE) Archivos.
Uitwisselings-, opleidings- en samenwerkingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van georganiseerde misdaad: programma Falcone Archief.Para contribuir a la formación de una cultural judicial común europea basada en la confianzamutua, la Comisión iniciará a partir de 2014 un programa de intercambios quincenales para nuevos jefes y fiscales.
Om te helpen bouwen aan een gemeenschappelijke Europese justitiële cultuur op basis van wederzijds vertrouwen,zal de Commissie vanaf 2014 beginnen met een uitwisselingsprogramma van twee weken voor nieuw benoemde rechters en openbare aanklagers.
Mensen vertalen ook
Cada Estado miembro elaborará un programa de intercambios de funcionarios autorizados para efectuar controles de los productos procedentes de terceros países.
Iedere lidstaat stelt een programma op voor de uitwisseling van ambtenaren die bevoegd zijn inzake het verrichten van controles van producten uit derde landen.No obstante, las propuestas se basaron en gran medida en la experiencia obtenida dentro de la Comunidad con ERASMUS, COMETT y LINGUA y, porlo que respecta a los intercambios de jóvenes, La Juventud con Europa y el Programa de intercambios de jóvenes trabajadores.
Bij de voorstellen is niettemin in aanzienlijke mate geput uit de ervaringen van de Gemeenschap met ERASMUS, COMETT en LINGUA,alsmede wat jongerenuitwisseling betreft in het kader van Jeugd voor Europa en het uitwisselingsprogramma voor jeugdige werknemers.Establecido en 1963, el programa de intercambios de trabajadores jóvenes les permile realizar una experiencia de trabajo o de formación en otro Estado miembro.
Hel in 1963 gestarte programma voor de uitwisseling van jonge werknemers biedt aan deze taoisten Con objeto de ayudar a los jóvenes a"triunfar en el futuro", la Comunidad Europea hacreado dos programas de intercambio de jóvenes: el programa de intercambios de jóvenes trabaja dores(luego incorporado a PETRA) y el programa La juventud con Europa, adoptado por el Consejo de 16 de junio de 1988.
Ten einde jongeren te helpen een succesvolle toekomst op te bouwen, heeft El programa de intercambios de funcionarios hizo posible que cinco funcionarios encargados de la gestión de los expedientes de trabajadores migrantes conocieran los procedimientos seguidos en otro Estado miembro.
Het Programma voor uitwisseling van ambtenaren bood vijf ambtenaren, belast met de behandeling van de dossiers van migrerende werkenden, de mogelijkheid zich vertrouwd te maken met de werkmethoden in een andere LidStaat.En casos en que no esté justificado expedir un visado válido para un año(por ejemplo,si la duración del programa de intercambios es inferior al año o la persona no necesita viajar durante un año completo), la validez del visado puede ser inferior a un año, siempre que se cumplan los demás requisitos de solicitud de visado.
Wanneer het niet gerechtvaardigd is een visum van één jaar af te geven(bv. wanneerde duur van het uitwisselingsprogramma minder dan een jaar bedraagt of de persoon niet gedurende een volledig jaar hoeft te reizen) wordt een visum met een geldigheidsduur van minder dan een jaar afgegeven, mits aan alle andere voorwaarden voor afgifte is voldaan.Este programa de intercambios implica también a las organizaciones juveniles y de trabajo voluntario, a los animadores que trabajan con los jóvenes y a todos los organismos que pueden desempeñar un papel en la promoción y organización de intercambios de jóvenes.
Bij dit uitwisselingsprogramma zijn ook jongerenorganisaties betrokken en organisaties die vrijwilligerswerk verrichten voor jongeren, alsook vormingswerkers die werken met jonge ren, en alle organisaties die een rol kunnen vervullen El presente Reglamento establece el Programa Pericles IV, programa de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda(en lo sucesivo«el Programa»).
Deze verordening stelt het Erasmus para Jóvenes Emprendedores es un programa de intercambios transnacionales que ofrece a emprendedores noveles y personas que desean crear una empresa la oportunidad de aprender de empresarios experimentados que dirigen pequeñas empresas en los países participantes.
Erasmus voor jonge ondernemers is een grensoverschrijdend uitwisselingsprogramma dat nieuwe en aspirant ondernemers de kans biedt om te leren van ervaren ondernemers die die in een van de andere samenwerkende landen kleine bedrijven runnen.Cada Estado miembro elaborará un programa de intercambios de personal designado para efectuar los controles veterinarios de los animales procedentes de países terceros.
Iedere Lid-Staat stelt een programma op voor de uitwisseling van personeelsleden die zijn aangewezen La contribución de la Comunidad se destinará: a a un programa de intercambios para promover la difusión rápida de las innovaciones en materia de formación profesional continuada y La mejora significativa del acceso a la misma.
Bijstand van de Gemeenschap wordt verleend voor: a een uitwisselingsprogramma ter bevordering van een snelle verspreiding van innovaties op het gebied van de voortgezene beroepsopleiding en van een aanzienlijke verbetering van de toegang hiertoe.También aparecen nuevos regímenes de colaboración, como el programa de intercambios de investigadores entre la Deutsche Forschungsgemeinschaft y la Royal Society o el régimen de becas para jóvenes investigadores creado dentro de la asociación EUROHORCS[5].
Verder worden er nieuwe samenwerkingsregelingen opgezet, zoals het programma voor de uitwisseling van onderzoekers tussen Creación y puesta en marcha de programas de intercambios y prácticas;
Programa de intercambio de experiencias(1995).
Programma voor de uitwisseling van ervaringen(1995).Universidades asociadas en todo el mundo y ofrecen programas de intercambio y doble titulación.
Partner universiteiten wereldwijd en biedt uitwisselings- en dubbelgraadsprogramma's.PROGRAMA DE INTERCAMBIO DE JÓVENES TRABAJADORES.
Programma voor de uitwisseling van jeugdige werknemers.Programa de intercambio de trabajadores jóvenes.
Programma Uitwisseling van jeugdige werknemers.Fernando: Llevamos a cabo un programa de intercambio de idiomas Tándem, que es muy divertido.
Fernando: We houden een Tandem Language Exchange programma dat erg leuk is.Mi escuela empezará un programa de intercambio a Francia.-¿Francia?
M'n school begint een uitwisselingsproject met Frankrijk?Los programas de intercambios de funcionarios también se han desarrollado con arreglo a las bases normativas existentes en los ámbitos aduanero y fiscal.
De uitwisselingsprogramma's voor ambtenaren zijn eveneens op basis van de be staande regelgeving op douane- en fiscaal gebied ontwikkeld.En los resultados de un programa de intercambio de promesas de"Orion" para contar en la segunda mitad del año.
Over Los programas comunes de formación y los programas de intercambios transnacionales para los funcionarios de las aduanas nacionales deben ampliarse y vincularse a la carrera profesional en los servicios nacionales.
De gezamenlijke opleidingsprogramma's en transnationale uitwisselingsprogramma's voor nationale douanebeambten dienen te worden uitgebreid en te worden gekoppeld aan de carrière binnen de nationale diensten.
