Voorbeelden van het gebruik van Programa pionero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un programa pionero, en colaboración con la Oficina Española de Cambio Climático.
Een baanbrekend programma in samenwerking met de Spaanse Bureau voor klimaatverandering.El programa académico de Promoción de la Salud ha sido un programa pionero en Iowa.
De Health Promotion academische La dieta personalizada El programa pionero para bajar de peso y prevenir enfermedades.
Het gepersonaliseerde dieet Het baanbrekende programma om gewicht te verliezen en ziekten te voorkomen.A medida que disminuyó la pesca, obligando a los pescadores locales en las aldeas de la isla a abandonarla,NetWorks llegó en 2012 para establecer un programa pionero de recuperación de redes.
Toen de visstanden er slonken en veel plaatselijke vissers op de eilanden werden gedwongen hun vak op te geven,kwam NetWorks in 2012 met een baanbrekend programma voor het ophalen van afgedankte visnetten uit de kustwateren.Participe en nuestro programa pionero de conservación marina integrado en todas y cada una de las prácticas de buceo.
Doe mee met ons baanbrekende programma voor mariene bescherming dat is geïntegreerd in elke duikstage.El Programa de Desarrollo de la Gestión Automotriz(AMDP) es un programa pionero para la actualización y el crecimiento profesional.
Daarom is het Automotive Management Development Program(AMDP) een baanbrekend programma voor professionele updates en groei.Un programa pionero centrado en la investigación práctica en centros científicos de excelencia en Barcelona.
Een baanbrekend programma gericht op hands-on onderzoek in wetenschappelijke centers of excellence in Barcelona.Es por ello que el Programa de Desarrollo Directivo en Automoción(PDDA) es un programa pionero de actualización y crecimiento profesional.
Daarom is het Automotive Management Development Program(AMDP) een baanbrekend programma voor professionele updates en groei.Un programa pionero centrado en la investigación práctica en centros científicos de excelencia en Barcelona.
Een baanbrekend programma gericht op praktijkgericht onderzoek in wetenschappelijke excellentiecentra in Barcelona.Máster de la UIC Barcelona en Biodigital Architecture es un programa pionero que combina la arquitectura, la biología y las nuevas tendencias digitales.
Master's UIC Barcelona's Degree in Biodigital Architectuur is een baanbrekend programma dat de architectuur, biologie en nieuwe digitale trends combineert.Descubre el programa pionero de HIPRA para la crianza de animales sin utilizar antibióticos o coccidiostatos preventivos.
Ontdek het baanbrekende programma van HIPRA voor veehouderij zonder het gebruik van preventieve antibiotica of coccidiostatica.Visite un transbordador espacial real y vea los trajes espaciales que usan los astronautas que trabajan en el telescopio Hubble ydescubra la historia del programa pionero que, a través de la innovación y la tecnología, hizo posible que un hombre aterrizara en la Luna.
Bezoek een echte spaceshuttle en zie ruimtepakken gedragen door astronauten die aan de Hubble-telescoop werken enontdek de geschiedenis van het baanbrekende programma dat door innovatie en technologie het mogelijk maakte om een man op de maan te krijgen.Nuestro programa pionero está diseñado para preparar a los requisitos de certificación de la Sociedad Internacional de Análisis de Rendimiento del Deporte.
Onze baanbrekende programma is ontworpen om u voor te bereiden voor de certificatie-eisen van de International Society of Performance Analysis van Sport.HIPRA, empresa farmacéutica veterinaria de referencia en la prevención parasalud animal, ha desarrollado ORIGINS®, un programa pionero de asesoramiento integral diseñado para elaborar planes para la crianza de animales de forma eficiente y competitiva sin utilizar antibióticos ni coccidiostatos de manera preventiva.
HIPRA vormt hét referentiepunt voor preventie binnen de animal health enheeft zich ingezet voor de ontwikkeling van ORIGINS®, een baanbrekend programma op basis van integraal advies. Het Este programa pionero ha sido diseñado en colaboración con los principales negocios de la moda para reflejar el carácter distintivo de la creación de empresas en este sector.
Dit pioniersprogramma is ontworpen in samenwerking met toonaangevende modebedrijven om de onderscheidende aard van de creatie van bedrijven in deze sector te reflecteren.Intervenciones de actividad física y estilo de vida son bien reconocidos como elementos esenciales en la promoción de la buena salud yla prevención de la enfermedad, y este programa pionero ha sido diseñado para proporcionar una fuerza laboral de salud que responda a las demandas futuras de una población diversa en una sociedad moderna.
Lichamelijke activiteit en levensstijl interventies zijn goed erkend als essentiële elementen in het bevorderen van een goede gezondheid ende preventie van ziekten, en dit baanbrekende programma is ontworpen om een gezondheidswerkers dat de toekomstige eisen van een diverse bevolking in een moderne samenleving voldoet bieden.Este programa pionero es la primera ruta especializada para enfermeras de salud mental en el Reino Unido que está acreditada por el Royal College of Nursing(RCN).
Dit baanbrekende programma is de eerste gespecialiseerde route voor verpleegkundigen in de geestelijke gezondheidszorg in het Verenigd Koninkrijk om te worden geaccrediteerd door het Royal College of Nursing(RCN).El Máster en Arquitectura Biodigital de UIC Barcelona es un programa pionero de la Escuela de Arquitectura de UIC Barcelona que combina arquitectura, biología y nuevas tendencias digitales.
Master's UIC Barcelona's Degree in Biodigital Architectuur is een baanbrekend programma dat de architectuur, biologie en nieuwe digitale trends combineert.El programa pionero en el que los estudiantes comienzan sus estudios universitarios en Brasil y los últimos dos o tres años en los Estados Unidos, con la posibilidad de un doble título.
Het baanbrekende programma waarin de studenten hun undergraduate studies starten in Brazilië en de laatste twee of drie jaar in de Verenigde Staten doen, met de mogelijkheid van een dubbele graad.El Máster en Fotografía Gastronómica y Publicitaria es un programa pionero en la fusión de la riqueza y fama gastronómica de nuestro país y la mediatización y comunicación gráfica de esta tendencia.-.
De Master in gastronomische en reclame fotografie is een baanbrekend programma in de fusie van de rijkdom en gastronomische roem van ons land en de mediatisering en grafische communicatie van deze trend.Un programa pionero, en colaboración con la Oficina Española de Cambio Climático Tras el acuerdo histórico alcanzado en París en diciembre de 2015, el cambio climático se sitúa en el centro de la agenda económica, política y social, convirtiéndose en un pilar estratégico y planteando importantes retos y oportunidades a nivel global.
Een baanbrekend programma in samenwerking met de Spaanse Bureau voor klimaatverandering Na het historische akkoord dat in Parijs in december 2015, de klimaatverandering is in het centrum van de economische, politieke en sociale agenda, en werd een strategische pijler en pose significante uitdagingen en kansen wereldwijd.Entendemos sus potencialidades y esta es nuestra pasión Este programa pionero demuestra nuestro compromiso para asegurar que la enseñanza de las responsabilidades sociales de las prácticas corporativas y la ética son una parte esencial del MBA de CSR-CoE.
We begrijpen uw mogelijkheden en dit is onze passie Dit pioniersprogramma toont onze inzet om ervoor te zorgen dat het onderwijzen van maatschappelijke verantwoordelijkheden van bedrijfsvoering en ethiek een essentieel onderdeel vormen van de MBA van het MVO-CoE.Este programa pionero en los EE.UU. desarrolla y pone en marcha a nivel de comunidad planes preventivos factibles para mejorar la salud mental de hombres y niños.
Dit baanbrekende programma in de VS heeft tot doel om praktisch uitvoerbare, preventieve plannen op maatschappelijk niveau te ontwikkelen en in te voeren voor het verbeteren van de gezondheid van mannen en jongens.La MA en Historia Queer es un programa pionero en una de las más emocionantes áreas de investigación histórica, dando voz a los que en gran parte de la historia se les ha negado una.
De MA in Queer History is een baanbrekende programma in een van de meest opwindende nieuwe gebieden van historisch onderzoek, het geven van een stem aan degenen die in heel veel van de geschiedenis zijn geweigerd één.Este programa pionero en los EE.UU. va a desarrollar e implementar acciones concretas, planes de prevención a nivel comunitario tiene previsto mejorar la salud mental de hombres y chicos.
Dit baanbrekende programma in de VS heeft tot doel om praktisch uitvoerbare, preventieve plannen op maatschappelijk niveau te ontwikkelen en in te voeren voor het verbeteren van de gezondheid van mannen en jongens.Entre 2008 y 2012 un programa pionero de espectáculos de clase mundial, espectáculos al aire libre y eventos de la comunidad se llevó a cabo en la región de West Midlands, que abarca 964 proyectos con más de 10.000 actividades y eventos.
En 2012 een baanbrekend programma van wereldklasse optredens, outdoor spectaculars en community-evenementen vonden plaats in de West Midlands, omvat 964 projecten met meer dan 10.000 activiteiten en evenementen.Este programa pionero llena un vacío en la educación sobre la UE y la forma en que se rige por proporcionar a los estudiantes con un fondo interdisciplinario único que les permitirá comprender su realidad compleja y aspectos relacionados entre sí.
Dit baanbrekende programma vult een leemte in het onderwijs over de EU en hoe het wordt geregeld door de studenten met een unieke interdisciplinaire achtergrond die hen in staat om de complexe realiteit en onderling samenhangende aspecten te begrijpen.Este programa pionero se ha desarrollado como un viaje de transformación adecuado para graduados de todas las disciplinas, así como para los profesionales actuales que trabajan en diversos sectores de la industria del deporte, por ejemplo, en gestión, marketing u operaciones.
Dit baanbrekende programma is ontwikkeld als een transformationele reis die geschikt is voor afgestudeerden van alle disciplines, evenals voor huidige professionals die werkzaam zijn in verschillende sectoren van de sportindustrie, bijvoorbeeld in management, marketing of operations.
