Voorbeelden van het gebruik van Programma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Incuriositi dal programma… Más.
Wifi op de kamer… Meer.Programma puede medir casi todos los ángulos.¡ATENCIÓN!
La“ Staatsexamen NT2 Programma II.
De‘ Staatsexamen NT2 Programma II.Base jurídica: Programma operativo nazionale 2000-2006.
Rechtsgrondslag: Programma operativo nazionale 2000-2006.No puedo esperar a ver esta programma.
Ik kan niet wachten op dit programma.Programma personal adecuado para parejas o grupos de amigos.
Programma geschikt voor koppels of groepen vrienden.One está orgullosa de presentarle su Programma Close Client.
GOM is fier haar Close Client Programma te kunnen voorstellen.Preestablecido programma más conveniente para el trabajo.
Vooraf ingestelde programma meer conveniente voor de baan.El tren ligero es totalmente automático ysolo require programma una vez.
De light-rail is volledig automatisch enhoeft maar één keer ingesteld te worden.Programma dc acción para las pequeñas y medianas empresas: Bol.
Computadoras personales La primera computadora"de escritorio", la Olivetti Programma 101, salió en 1965.
De eerste thuiscomputer, het Olivetti Programma 101, kwam uit in 1965.El programma prepara para ser un profesional innovador en el campo dinámico del deporte, la salud y la gestión.
Het programma bereidt u een innovatieve professional in het dynamische gebied van sport, gezondheid en management.GIMP es un acrónimo de GNU Image Manipulation Program(GNU programma de manipulación de imagen).
GIMP is een een afkorting voor GNU Image Manipulation Program, vrij vertaald GNU Afbeelding Manipulatie Programma.Su obra principal, en diez volúmenes, fue Programma del corso di diritto criminale que tuvo una notable influencia en el extranjero.
Zijn belangrijkste werk in tien delen was het programma van de koers van het strafrecht, dat een belangrijke invloed in het buitenland hadden.Base jurídica _BAR_ Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m. b. t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d. d.
Rechtsgrond _BAR_ Decentralisatie- convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d.En el programma indicativo de cada región podrán incluirse disposiciones específicas para la presenución de las solicitudes de financiación.
In het indicatieve programma van elke regio kunnen bijzondere bepalingen voor de indiening van de financieringsaanvragen worden opgenomen.En los primeros años de la década de 1980, lanzamos la Programma 80, la gama de válvulas termostatizables y cabezales termostáticos que nos permitió alcanzar la fama.
In het begin van de jaren tachtig lanceren we Programma 80, het gamma thermostatiseerbare kleppen en thermostaatelementen dat ons beroemd maakt.El programma previsto en el apartado 1 será presentado a la Comisión antes del 31 de marzo de 1993 y aprobado por esta última antes del comienzo de su realización.
Het in lid 1 bedoelde programma wordt voor 31 maart 1993 aan de Commissie voorgelegd en door haar goedgekeurd voordat met de uitvoering ervan wordt begonnen.Con un presupuesto de 40 millones de ecus, el programa prolongará y extenderá las actividades realizadas hasta este año en el marco del programma MatthaeusTax.
Met een budget van 40 miljoen ecu zal dit programma de activiteiten die tot dit jaar in het kader van het programma„ Matthaeus-Tax" zijn ondernomen in uitgebreide vorm voortzetten.La zona de intervención del BEI enEuropa Central y del Este coincidiría así básicamente con la del programma comunitario PHARE(subvenciones financiadas por el presupuesto comunitario).
Het bereik van de EIB in Midden-en Oost-Europa zou dan in grote mate overeenkomen met dat van het communautaire programma PHARE(subsidies uit de begroting van de Gemeenschap).En la página“Staatsexamen NT2 Programma I” podrá comprobar si este examen se ajusta a su situación, los apartados de que consta el examen y qué material didáctico puede usar para prepararse.
Op de pagina ‘Staatsexamen NT2 Programma I' leest u of dit examen past bij uw situatie, uit welke onderdelen het examen bestaat en welk lesmateriaal u kunt gebruiken om zich voor te bereiden.Mientras que esta organización contaba con 3000 miembros en su fundación, se fue debilitando progresivamente, víctima de la desmoralización y las escisiones, en particular, la de1952 animada por Bordiga que va a constituir el Partido comunista internacional(que publica Programma comunista).
Terwijl deze organisatie bij haar oprichting 3000 leden telde, verzwakte zij geleidelijk, slachtoffer van demoralisatie en splitsingen, in het bijzonder die van 1952,geanimeerd door Bordiga die de Parti Communiste International(die Programma Comunista publiceert) zal oprichten.En la página“Staatsexamen NT2 Programma II” podrá leer todo lo relacionado con este segundo tipo de Examen oficial NT2, los apartados del examen y el material didáctico puede usar para prepararse.
Op de pagina ‘Staatsexamen NT2 Programma II' leest u alles over dit tweede type Staatsexamen NT2, over de onderdelen van het examen en over het lesmateriaal dat u kunt gebruiken om zich voor te bereiden.Considero asimismo que antes de fin de año, te niendo en cuenta la preocupación manifestada por este Parlamento, contaremos con el primer programa relativo a las islas, con el programa POSEIDOM relativo a los departamentos de ultramar- le seguirán otros para las islas-, con el programma ERASMUS relativo a la educación.
Ik denk ook dat wij nog vóór het eind van het jaar, rekening houdend met de door uw Parlement kenbaar gemaakte wensen, zullen beschikken over het eerste programma voor de eilanden, het programmaPOSEIDOM voor de departementen overzee- andere programma's zullen volgen voor de andere eilanden -voor onderwijs met het ERASMUS-programma.Base jurídica: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling(EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen(7,5% subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland(eveneens 7,5%).
Rechtsgrond: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling(EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen(7,5% subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland(eveneens 7,5%).Algunos parientes de la República Centroafricana le hablan de un nuevo dispensario que ha abierto en Bangui, el centro“Mama Carla”,que ha construido la Asociación Amigos de la República Centroafricana y con el que el Programma DREAM de la Comunidad de Sant'Egidio colabora para tratar a enfermos de VIH, para paliar la malnutrición y con telemedicina.
Enkele familieleden in Centraal-Afrika spraken over een nieuwe polikliniek die geopend was in Bangui, het centrum‘Mamà Carla' dat gebouwd is door de Associazione Amici van Centraal-Afrika waarmee het Programma DREAM van de Gemeenschap van Sant'Egidio samenwerkt in de zorg voor HIV-zieken, ondervoeding en telezorg.Denominación del régimen de ayudas:Invito alla presentazione di una proposta di Accordo di Programma nel settore della pesca e dell'acquacoltura(Invitación a presentar una propuesta de Acuerdo de programa en el sector de la pesca y la acuicultura), de conformidad con el marco jurídico de las medidas regionales del IV Plan trienal de pesca y acuicultura- Acuerdos de programa.
Benaming van de steunregeling:"Invito alla presentazione Esta nueva forma de programación desembocó, affinai de un vasto proceso de consultas(elaboración de un«documento preliminar» sometido, en 1971« al dictamen del CNEL y al examen de ocho comisiones encargadas de estudiar los grandes temas del programa e integradas por expertos, asi como por representantes de los sindicatos y de las empresas) en la presentación de un«proyecto deprograma económico nacional 1971-1975»«progetto di programma economico nazionale 1971-1975».
Deze nieuwe vorm van plan-economie heeft na een omvangrijk overleg(opstelling van een„voordocument", dat in 1971 voor advies van het CNEL en voor onderzoek door acht commissies voor de bestudering van de grote planonderwerpen, die waren samengesteld uit deskundigen en vertegenwoordigers van werknemers en werkgevers, werd voor gelegd) geleid tot de indiening vanhet„ontwerp nationaal-economisch plan ¡971-1975"(„Progetti di programma economico nazionale 1971-1975").Denominación del régimen de ayudas:"misure asostegno del settore agricolo del Programma Leader Plus Molise- regime di aiuto in esenzione regolamento(CE) n. 1/2004 GU L 1 del 3.1.2004-".
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die de individuelesteun ontvangt:"Maatregelen ter ondersteuning van de landbouwsector in het kader van het programma Leader+ Molise- krachtens Verordening(EG) nr. 1/2004(PB L 1 van 3.1.2004) vrijgestelde steunregeling".Base jurídica_BAR_ Decentralisatie-convenant Rijk/Flevolandm. b. t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d. d 11 april 2001. Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Maatschap M.T.M.& I. Daniëls-Bisschop_BAR_.
Rechtsgrond _BAR_ Decentralisatie-convenantRijk/Flevoland m. b. t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d. d 11 april 2001. Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Maatschap M. T. M.& I. Daniëls-Bisschop _BAR_.
