Voorbeelden van het gebruik van Propia integridad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lamento que mi propia integridad no haya sido así de constante.
Por lo tanto, la justicia que dispensan, posiblemente, puede ser injusta, independientemente de su propia integridad y competencia.
Dus kan het recht dat zij verschaffen onrechtvaardig zijn, los van hun persoonlijke integriteit en bekwaamheid.Permanece en tu propia integridad y no mires a otros para definir tus creencias;
Blijf in jouw eigen integriteit en kijk niet naar anderen om jouw geloof te omschrijven;Pero al mismo tiempo me cuestionaba a mi mismo, mi propia integridad y propósito al contar historias.
Maar tegelijkertijd twijfelde ik aan mezelf en mijn eigen integriteit en doel in het verhalen vertellen.Han tenido que apoyar su propia integridad y su propio sentido de lo que verdaderamente es correcto y apropiado para ellos.
Ze hebben hun steun geven aan hun eigen integriteit en Sólo expresando sus talentos únicos puedenmantener tanto su propia integridad como la de todo el cuerpo.
Alleen door hun unieke talenten tot uiting te brengen,kunnen ze zowel hun eigen ongeschonden toestand als die van het hele lichaam handhaven.Pero su investigación muestra que"las personas se comportan de manera deshonesta para obtener ganancias pero con la suficiente honestidad comopara engañarse a sí mismas respecto de su propia integridad".
Maar hun onderzoek toont aan dat"mensen zich oneerlijk genoeg gedragen om te profiteren,maar eerlijk genoeg om zichzelf te misleiden van hun eigen integriteit.".Esta mentalidad de competir daña nuestra propia integridad, así como a los que nos rodean.
Deze denkwijze van concurreren schaadt onze eigen integriteit en doet ook de mensen om ons heen pijn.En casos severos,podríamos hasta tener pensamientos negativos sobre nuestro propio bebé y nuestra propia integridad personal.
In ernstige gevallen kunnen moeders zelfsnegatieve gedachten hebben ten aanzien van Es este impulso, este anhelo hacia nuestra propia integridad lo que nos lleva al proceso de curación.
Het is deze impuls, dit verlangen naar onze eigen heelheid die ons naar het genezingsproces leidt.Con definida intención ceden momentáneamente su cuerpo a otra alma, para que preste servicio,conservando su propia integridad todo el tiempo.
Duidelijk en met een bepaald doel lenen zij hun lichaam tijdelijk uit aan een andere ziel ter wille van het dienen,maar zij behouden de hele tijd hun eigen integriteit.Algunas aplicaciones comprueban su propia integridad cuando se las abre sin usar la firma de código.
Sommige programma's controleren hun eigen integriteit wanneer ze zonder ondertekende code worden geopend.Sin embargo,¿con qué frecuencia pasamos por la vida con aspectos desequilibrados que nos hacen sentir desequilibrados yen desacuerdo con nuestra propia integridad y valores?
Maar hoe vaak gaan we door het leven met onevenwichtige aspecten waardoor we ons uit balans voelen enniet in harmonie met onze eigen integriteit en waarden?Eso es una metáfora, por supuesto, la idea es que nuestra propia integridad constantemente nos pide que recordemos quiénes somos.
Dat is een natuurlijk een metafoor, maar waar het om gaat is dat onze eigen heelheid ons onafgebroken roept ons te herinneren Wie we zijn.El Sr. Hubbard explica por qué tener el valor y la confianza para observar ycreer en tu verdad personal es tan importante para tu propia integridad.
Meneer Hubbard legt uit waarom de moed en het vertrouwen hebben om te observeren en om tegeloven in je Sólo expresando sus talentos únicos pueden mantener tanto su propia integridad como la integridad del cuerpo entero.
Alleen door hun unieke talenten tot uiting te brengen, kunnen ze zowel hun eigen ongeschonden toestand als die van het hele lichaam handhaven.A medida que las heridas del pasado son sanadas y cada persona recupera la integridad interior,la Tierra es también liberada para avanzar hacia su propia integridad.
Als de verwondingen van het verleden genezen zijn en ieder persoon heeft diens Ella dice"hay un impulso, un anhelo en cada uno de nosotros, hacia nuestra propia integridad", nuestra propia plenitud de expresión.
Ze zegt:"er is een drang, een verlangen in ieder van ons, naar onze eigen heelheid", onze Lo que está en juego es la propia integridad de la Universidad y la salvaguardia de su título de“católica”, así como de la honra de la institución que ella representa a través de dicho título: la Iglesia Católica.
Het is de plicht van de universiteit om haar eigen integriteit te bewaren en haar titel van'katholiek' te verdedigen en aldus de instelling die zij vertegenwoordigt: de katholieke Kerk.Sólo expresando sus habilidades únicas pueden mantener tanto su propia integridad como la de todo el cuerpo.
Alleen door hun unieke talenten tot uiting te brengen, kunnen ze zowel hun eigen ongeschonden toestand als die van het hele lichaam handhaven.Pero por nuestra propia integridad, aquellos de nosotros que estamos convencidos de que las cosas están siendo hechas de forma incorrecta, creo que debemos resistir y hacer lo que podamos.
Maar voor onze eigen integriteit, degenen onder ons die ervan overtuigd zijn dat dingen verkeerd worden gedaan, denk ik dat we ons, elk op zijn of haar El amor maduro significa unión a condición de preservar la propia integridad, la propia individualidad.
Volwassen liefde is zich verenigen onder de voorwaarde van het bewaren van de eigen integriteit, van de Es aquí donde encuentras tu mayor satisfacción dentro de tu propia integridad, dentro de la calidad de las relaciones que ahora comenzarán a llegar a ti y con el sentimiento de significado que se hace omnipresente en tu vida.
Het is hier dat je je grootste vervulling vindt binnen je eigen integriteit, binnen de kwaliteit van relaties die nu naar je toe beginnen te komen en met het gevoel van betekenis dat je leven gaat doordringen.Cuando el mundo no comparte el gozo de la Resurrección de Cristo,ello supone una acusación a nuestra propia integridad y a nuestro compromiso de vivir la Palabra de Dios.
Als de wereld de vreugde van Christus'Opstanding niet deelt is dit een aanklacht tegen onze eigen integriteit en betrokkenheid bij het Woord van God.Ronald Hubbard va más allá de lo obvio para explicar el verdadero significado de la integridad, revelando que“Lo que es verdad para ti es lo que has observado tú mismo”. El Sr. Hubbard explica por qué tener el valor y la confianza para observar ycreer en tu verdad personal es tan importante para tu propia integridad.
Ron Hubbard verder dan het voor de hand liggende om de ware betekenis van Aquellas naciones de primer orden, comoRusia y China, que luchan con éxito por proteger su propia integridad, soberanía y seguridad son sometidas a oleadas de abusos e intentos de desestabilización.
Die grote landen zoals Rusland enChina die met succes ernaar streven hun eigen integriteit, soevereiniteit en veiligheid te beschermen, worden vervolgens onderworpen aan golven van misbruik en poging tot destabilisatie.A medida que la división se ensancha, aumentamos las probabilidadesde que, en algún momento, se abrirá en busca de nuestra propia integridad y mayor potencial, al igual que la semilla debe abrirse para poder crecer.
Naarmate die splitsing groter wordt, vergroten we de kans datwe op een gegeven moment open gaan op zoek naar onze eigen heelheid en een groter potentieel, net zoals het zaad open moet barsten om te groeien.La honestidad se ha convertido en el carácter esencial de esta sociedad, puede mejorar nuestra propia integridad, su propia, otros son buenos, la confianza Bode, ganarse el favor y ganar a mejorar la carrera, ganó el progreso en la vida, que los que no la integridad mejor que muchos.
Eerlijkheid is uitgegroeid tot essentiële karakter van deze maatschappij, kan onze eigen integriteit, eigen verbetering, anderen zijn goed, Bode vertrouwen, win gunst en win verbeteren carrière, won de voortgang in het leven, dan die zonder de integriteit beter dan velen.
