Voorbeelden van het gebruik van Propio palacio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú las tienes en tu propio palacio.
El propio palacio de siglos de edad, es un testimonio de una rica historia que abarca desde la Edad Media hasta la actualidad.
De eeuwenoude paleis zelf is een bewijs van een rijke geschiedenis van maar liefst uit de middeleeuwen tot heden.Asesinos sueltos en mi propio palacio.
Moordenaars in mijn eigen paleis.El propio palacio de siglos de edad, es un testimonio de una rica historia que abarca desde la Edad Media hasta la actualidad.
Het eeuwenoude paleis zelf is het bewijs van een rijke geschiedenis die zich uitstrekt van de middeleeuwse periode tot het heden.LUJO e historia: el propio palacio….
LUXE en geschiedenis: het paleis zelf is….
Al mismo tiempo,verás muchos techos magníficamente pintados que se remontan a la gloria del propio palacio.
Tegelijkertijd zie je veel prachtig geschilderde plafonds die teruggaan naar de glorie van het paleis zelf.¡Nadie me ordena en mi propio palacio, Conde!
Ik wil geen bevelen aanhoren in mijn eigen paleis, Graaf!La Catedral, el Palacio del Capitán General, Plaza Mayor y el propio Palacio.
De kathedraal, het paleis van de Captain's algemene, Main Plaza en het Palacio zelf.Quizá más interesante que el propio palacio, sean sus jardines.
Misschien nog wel indrukwekkender dan het Freÿr kasteel zelf zijn de tuinen.Todo este tiempo has estado escondiendo al niño en mi propio palacio.
Al die tijd had je die jongen verstopt in mijn eigen paleis.En Artena siguen viviendo en su propio palacio aristócratas locales.
Asumía que al menos estaría a salvo en mi propio palacio.
Ik ben toch veilig in mijn eigen paleis?En agosto y septiembre, el propio Palacio de Buckingham está abierto al público.
In augustus en september Buckingham Palace zelf is open voor bezoekers.
Haga de su dormitorio su propio palacio.
Se dice que los Shih Tzus tenían su propio palacio y fueron entrenados para sentarse y agitar sus patas delanteras cuando la Emperatriz los visitaba.
Het' s zei dat de Shih Tzus hun eigen paleis hadden en werden getraind om rechtop te zitten en hun voorpoten te wuiven toen de keizerin hem bezocht.Lucifer me tenía atado como un perro en mi propio palacio.
Lucifer hield me aangelijnd als een hond, in mijn eigen paleis.La condesa construyó el hospital en un ala de su propio palacio, que luego fue utilizado por las monjas agustinas.
De gravin bouwde het ziekenhuis in een vleugel van haar eigen paleis, dat later door Augustinus-nonnen werd gebruikt.Carlos V estabatan impresionado que decidió construir una decepción propio palacio.
Karel V was er zo van onder de indruk dathij besloot er een eigen paleis te laten bouwen.Al frente de un jardín paisajístico del siglo 17-Jardim de Santa Bárbara- el propio palacio data del siglo 14 y fue ampliado en los siglos 17 y 18.
Met uitzicht op een aangelegde 17de-eeuwse tuin- Jardim de Santa Bárbara-dateert het paleis zelf uit de 14e eeuw en werd het vergroot in de 17e en 18e eeuw.Los jardines de Luxemburgo son una majestuosa vista de cualquier transeúnte y que rodean completamente el propio palacio.
De tuinen van Luxemburg een majestueus gezicht voor iedere voorbijganger door en ze volledig rondom het paleis zelf.Su poder era tal que, a diferencia de las otras princesas reales, se le permitió vivir en su propio palacio, en las afueras de los límites de la fortaleza de Agra.
Haar kracht was zodanig dat, in tegenstelling tot de andere keizerlijke prinsessen, mocht ze wonen in haar eigen paleis, buiten de grenzen van het Agra Fort.He dicho a la senadora Amidala que Mandalore no forma parte de laguerra, sin embargo, me encuentro una batalla en mi propio palacio.
Ik zei Senator Amidala dat Mandalore niet deel uitmaakt van de oorlog,en toch vind ik een veldslag terug in mijn eigen paleis.Y lo mejor de recoger una cantidad increíble de dinero y hacer las reparaciones ydecoracion propio palacio, y la compra de edificio de alta tecnología para su cuadro.
En het beste van te verzamelen onwerkelijke hoeveelheid geld en de nodige herstellingen eninrichten eigen paleis, en de aankoop van high-tech gebouw voor zijn infield.El litigio, como era habitual en la época,se dirimió en un duelo judicial en el propio Palacio.
Topkapi-Palast Museum El Museo del Palacio de Topkapi es uno de los museos más famososde Turquía y se encuentra en el propio Palacio de Topkapi, la antigua sede del gobierno de los sultanes otomanos en Estambul.
Het Topkapi Y así pasó ese día tal como pasan los días con los niños enfermos, y en las primeras horas del atardecer caí profundamente dormido, soñando como un niño en tierras extranjeras, pero ya no soñé de ser un rey,y como antes me pareció caer hasta que me desperté de nuevo sobre mi estera en mi propio palacio con Gopal sentado cerca de mi.
En zo verliep die dag zoals dagen verlopen voor zieke kinderen, en vroeg in de avond viel ik vast in slaap als een jongen in een ander land, in mijn droom, maar ik droomde niet meer dat ik een koning was, en zoalstevoren scheen ik te vallen tot ik weer wakker werd op mijn mat in mijn eigen paleis met Gopal die naast me zat.Desde 1984, la Universidad"- único en España- mantiene su propio Palacio de Congresos.
Sinds 1984, de universiteit'- uniek in Italië- voert haar eigen Palazzo dei Congressi.No pasó mucho tiempo hasta quese decidió que cada recinto de conejos fuera vigilado como el propio palacio del emperador.
Esos abejorros estaban en la cresta de la familia de los Barberini, la familia que confiscó tanto mármol de losviejos hitos romanos para usar en la construcción de sus propios palacios.
Die hommels waren in de familiekam van de Barberini, de familie die zoveel van het marmer beslag heeft gemaakt vanoude romeinse monumenten om te gebruiken in het bouwen van hun eigen paleizen.
