Wat Betekent PROTAPHANE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• protaphane

Voorbeelden van het gebruik van Protaphane in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo actúa Protaphane?
Hoe werkt Protaphane?

Protaphane NovoLet no debe rellenarse.
Protaphane NovoLet niet opnieuw vullen.

ANTES DE USAR PROTAPHANE.
Voordat u Protaphane gaat gebruiken.

Protaphane InnoLet no debe rellenarse.
Protaphane InnoLet niet opnieuw vullen.

Preparación de Protaphane FlexPen.
Voorbereiding van uw Protaphane FlexPen.

Protaphane Penfill no debe rellenarse.
Protaphane Penfill mag niet opnieuw worden gevuld.

Si sólo se inyecta Protaphane.
Het injecteren van alleen Protaphane.

QUÉ ES PROTAPHANE Y PARA QUÉ SE UTILIZA.
WAT IS PROTAPHANE EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT.

¿Qué beneficio ha demostrado tener Protaphane durante los estudios?
Welke voordelen bleek Protaphane tijdens de studies te hebben?

Protaphane FlexPen 100 UI/ ml suspensión inyectable en una pluma precargada.
Protaphane FlexPen 100 IE/ml suspensie voor injectie in een voorgevulde pen.

Si tiene que mezclar Protaphane con insulina de acción rápida.
Het mengen van Protaphane met snelwerkende insuline.

Protaphane puede utilizarse sola o en combinación con insulina de acción rápida.
Protaphane mag alleen of gemengd met snelwerkende insuline worden gebruikt.

Tenga cuidado al desechar Protaphane InnoLet quitando previamente la aguja.
Gooi uw gebruikte Protaphane InnoLet op een geschikte manier weg zonder de naald.

Protaphane se administra a menudo en combinación con productos de insulina de acción rápida.
Protaphane wordt vaak toegediend in combinatie met snelwerkende insulinepreparaten.

Inyectar el aire en el vial que contiene Protaphane y retirar la aguja 3.
Injecteer de lucht in de injectieflacon met Protaphane en trek de naald uit de injectieflacon 3.

Protaphane InnoLet 100 UI/ ml suspensión inyectable en una pluma precargada Insulina humana,(ADNr).
Protaphane InnoLet 100 IE/ml suspensie voor injectie in een voorgevulde pen Humane insuline(rDNA).

Como ocurre con todas las insulinas, Protaphane puede causar hipoglucemia(bajos niveles de glucosa en sangre).
Protaphane kan net als alle insulines hypoglykemie( lage bloedsuikerspiegel) veroorzaken.

Protaphane InnoLet está diseñado para ser utilizado con las agujas NovoFine S de longitud de 8 mm máxima.
Protaphane InnoLet is ontworpen voor gebruik in combinatie met NovoFine S naalden van maximaal 8 mm lang.

Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Protaphane NovoLet corresponde al tipo de insulina correcto.
Controleer het etiket om er zeker van te zijn dat uw Protaphane NovoLet de juiste insulinesoort bevat.

Los viales de Protaphane deben utilizarse con jeringas de insulina graduadas con la escala de unidades correspondiente.
Protaphane injectieflacons zijn bestemd voor gebruik met insuline-injectiespuiten met de bijbehorende schaalverdeling.

Se realizaron también otros estudios en 225 pacientes para comparar la inyección de Protaphane cuando se utiliza una jeringa o una pluma precargada(Innolet, NovoPen o FlexPen).
Er werden ook aanvullende studies uitgevoerd bij 225 patiënten waarin injectie van Protaphane met een spuit of een voorgevulde pen( InnoLet, NovoPen of FlexPen) met elkaar werden vergeleken.

Protaphane FlexPen está diseñado para su utilización con las agujas NovoFine de protector corto de longitud máxima de 8 mm.
Protaphane FlexPen is ontworpen voor gebruik met NovoFine naalden met een kort beschermdopje van maximaal 8 mm lang.

Al igual que todos los medicamentos, Protaphane puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan Protaphane bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.

Protaphane es una línea de suspensiones inyectables de insulina que se suministra en viales, cartuchos(Penfill), o plumas precargadas(InnoLet, NovoLet y FlexPen).
Protaphane wordt geleverd in injectieflacons, patronen(Penfill), of in voorgevulde pennen(InnoLet, NovoLet en FlexPen).

Siempre debe repetirse el movimiento hasta que el líquido aparezca uniformemente lechoso • Después de la resuspensión, complete los restantes pasos de la inyección sin demora • Desinfecte la membrana de goma con un algodón humedecido en alcohol • Utilice siempre una aguja nueva para cada inyección, para prevenir la contaminación • Retire el disco protector de una aguja NovoFine • Enrosque recta y firmemente la aguja en Protaphane NovoLet(Figura B) • Retire el protector exterior grande y el protector interior de la aguja.
Deze beweging moet altijd worden herhaald tot de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is• Ga na het mengen onmiddellijk verder met de volgende stappen van de injectie• Desinfecteer het rubber membraan met een antiseptisch doekje• Gebruik altijd voor elke injectie een nieuwe naald om contaminatie te voorkomen• Verwijder het afdekplaatje van een NovoFine naald• Schroef de naald recht en stevig op Protaphane NovoLet( afbeelding B)• Verwijder de naaldverpakking en het beschermdopje van de naald.

Protaphane es eficaz tanto para la diabetes tipo 1 como para la diabetes tipo 2 y cuando se administra tanto mediante una inyección normal como mediante una pluma.
Protaphane was werkzaam voor zowel type 1 en type 2 diabetes, toegediend met behulp van een standaard injectiemethode of een van de pennen.

Protaphane es una insulina de acción prolongada que puede administrarse mediante una o dos inyecciones diarias, con o sin otra insulina de acción rápida(a la hora de las comidas), según la recomendación del médico.
Protaphane is een langwerkende insuline, het kan éénmaal of tweemaal daags toegediend worden via injectie, al dan niet samen met een kortwerkende insuline( rond de maaltijden), afhankelijk van het advies van de arts.

Protaphane contiene insulina mezclada con otra sustancia, la protamina, en una forma« isofana» que se absorbe mucho más lentamente durante el día y permite que Protaphane tenga una acción mucho más prolongada.
Protaphane bevat een mengsel van insuline en een andere stof, protamine, in een‘ isofane' vorm die veel trager wordt geabsorbeerd in de loop van de dag, als gevolg waarvan Protaphane een langere werkingstijd heeft.

Vía subcutánea Protaphane NovoLet está diseñado para usar con agujas NovoFine Resuspender según las instrucciones Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento Protaphane NovoLet debe ser utilizado por una sola persona.
Subcutaan gebruik Protaphane NovoLet is ontworpen voor gebruik in combinatie met NovoFine naalden Resuspenderen volgens de instructies Voor gebruik de bijsluiter lezen Protaphane NovoLet mag maar door één persoon worden gebruikt.

Protaphane se ha estudiado en cuatro ensayos clínicos principales en un total de 557 pacientes con diabetes tipo 1, en la que el páncreas no produce insulina(2 estudios en el que participaron 81 pacientes), o diabetes tipo 2, en la que el organismo es incapaz de utilizar la insulina de manera eficaz(2 estudios en el que participaron 476 pacientes).
Protaphane werd bestudeerd in vier grote klinische studies, met in totaal 557 patiënten met type 1 diabetes, waarbij de alvleesklier niet in staat is insuline aan te maken(2 studies, 81 patiënten), of type 2 diabetes, waarbij het lichaam niet in staat is insuline op een effectieve manier te gebruiken(2 studies, 476 patiënten).