Voorbeelden van het gebruik van Protopic in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para Protopic;
Más información sobre Protopic.
Overige inlichtingen over Protopic.Protopic contiene tacrolimus como principio activo, un inhibidor de la calcineurina.
Het werkzame bestanddeel van Protopic is tacrolimus, een calcineurineremmer.¿Qué contiene Protopic?
Wat bevat Protopic.Protopic es un medicamento dermatológico que contiene tacrolimus, un inhibidor de la calcineurina, en concentraciones de 0,1% y 0,03%.
Protopic is een dermatologisch geneesmiddel dat de calcineurine-remmer tacrolimus bevat in concentraties van 0,1% en 0,03%.
Mensen vertalen ook
Antes de vacunarse, comunique a su médico que está utilizando Protopic.
Vooraleer u zich laat vaccineren moet u de arts inlichten over het gebruik van Protopic.No se ha estudiado en pacientes el uso de Protopic pomada bajo oclusión.
Het gebruik van Protopic zalf onder occlusief verband werd niet bestudeerd in patiënten.Si es alérgico(hipersensible) a tacrolimus o a cualquiera de los demás componentes de Protopic.
Lávese las manos después de aplicar Protopic si estas no necesitan tratamiento.
Was uw handen na het aanbrengen van Protopic tenzij uiteraard de handen zelf behandeld dienen te worden.Protopic debe ser introducido por médicos con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de la dermatitis atópica.
Behandeling met Protopic dient te worden gestart door artsen Para las personas con alopecia areata, el tratamiento más exitoso es lasupresión a través de una pomada tópica que contiene tacrolimus como el Protopic.
Voor mensen met alopecia areata, de meest succesvolle behandeling beschikbaar is onderdrukking doormiddel van een actueel zalf die tacrolimus bevat zoals Protopic.El tratamiento con Protopic debe ser prescrito únicamente por médicos con experiencia en el diagnóstico y el tratamiento de la dermatitis atópica.
De behandeling met Protopic dient enkel te worden ingesteld door artsen met ervaring in de diagnose en behandeling van atopische dermatitis;Por consiguiente, el CHMP solicitó al titular de la autorización decomercialización que adoptara las medidas oportunas para asegurar que Protopic no sea utilizado en ese grupo de edad.
Daarom heeft het CHMP verzocht dat de houder van de vergunning voor het in de handelbrengen de geëigende maatregelen treft om te zorgen dat Protopic niet wordt gebruikt voor deze leeftijdsgroep.Niños(2 años de edad y mayores) Aplique Protopic dos veces al día durante un máximo de tres semanas, una vez por la mañana y otra vez por la noche.
Kinderen( vanaf de leeftijd van 2 jaar) Breng Protopic tweemaal per dag aan gedurende maximaal 3 weken, éénmaal' s morgens en éénmaal' s avonds.Debido al riesgo potencial de fracaso de la vacunación, ésta debe administrarse antes del inicio del tratamiento, o durante un intervalo sin tratamiento dejando unperiodo de 14 días entre la última aplicación de Protopic y la vacunación.
Omwille van het eventuele risico op het mislukken van de vaccinatie, dient deze te geschieden vóór de aanvang van de behandeling of gedurende een behandelingsvrij interval met eenperiode van 14 dagen tussen de laatste toediening van Protopic en de vaccinatie.La seguridad y eficacia de Protopic se han estudiado en más de 13.500 pacientes que fueron tratados con pomada de tacrolimus en ensayos clínicos.
De werkzaamheid en veiligheid van Protopic is onderzocht bij meer dan 13 500 patiënten die werden behandeld met tacrolimuszalf in klinische studies.Se debe minimizar la exposición de la piel a la luz solar, y se debe evitar el empleo de luz ultravioleta(UV) de un solario, y la terapia con UVB o UVA en combinación con psoralenos(PUVA), mientras se usa Protopic pomada(ver sección 5.3).
Gedurende het gebruik van Protopic zalf zal men blootstelling Puede que su médico le diga que utilice Protopic 0,1% pomada dos veces por semana una vez que su dermatitis atópica haya desaparecido o casi desaparecido.
Uw arts heeft u wellicht verteld dat u tweemaal per week Protopic 0,1% zalf moet gebruiken zodra het eczeem verdwenen of vrijwel verdwenen is.Para abordar las cuestiones relativas a la seguridad planteadas por los casos de enfermedades malignas, el CHMP concluyó que en la información del producto se deben incluir advertencias que reflejen esos casos de enfermedades malignas yla necesidad de vigilar a los pacientes tratados con Protopic.
In reactie op de bezorgdheid omtrent de veiligheid met betrekking tot gevallen van maligniteit heeft het CHMP geconcludeerd dat in de productinformatie waarschuwingen moeten worden opgenomen ten aanzien van de gevallen van maligniteiten ende noodzaak tot controle van met Protopic behandelde patiënten.El CHMP expresó también su preocupación por el grado de uso de Protopic en niños menores de 2 años(no autorizado) cuando el sistema inmune está todavía desarrollándose.
Ook heeft het CHMP zorgen geuit over de mate van gebruik van Protopic bij kinderen jonger dan 2 jaar( niet goedgekeurd), als het immuunsysteem nog in ontwikkeling is.Protopic 0,1% pomada debe aplicarse una vez al día dos veces por semana(por ejemplo, lunes y jueves) en las áreas de su cuerpo que habitualmente están afectadas por la dermatitis atópica.
Protopic 0,1% zalf dient tweemaal per week(bijvoorbeeld op maandag en donderdag) eenmaal daags te worden aangebracht op gebieden van uw lichaam die vaak door eczeem worden aangetast.La advertencia aconseja a los médicos arecetar el uso a corto plazo de Elidel y Protopic después de que otros tratamientos han fallado eczema disponibles en adultos y niños mayores de 2.
De waarschuwing adviseert artsen kortdurend gebruik voor te schrijven van Protopic en Elidel en andere beschikbare eczeembehandelingen die bij volwassenen van kinderen ouder dan 2 jaar hebben gefaald.Protopic 0,1% pomada se utiliza para tratar la dermatitis atópica moderada o grave(eccema) en adultos que no responden adecuadamente o que son intolerantes a las terapias convencionales como los corticosteroides tópicos.
Protopic 0,1% zalf wordt gebruikt voor de behandeling van matige tot ernstige atopische dermatitis( eczeem) bij volwassenen die niet afdoende reageren op conventionele behandelingen, zoals lokale corticosteroïden, of deze niet verdragen.Resultados de los estudios clínicos en pacientes Se valoró la eficacia y seguridad de Protopic en más de 13.500 pacientes tratados con pomada de tacrolimus en estudios clínicos Fase I a III.
Resultaten van klinische studies op patiënten De effectiviteit en veiligheid van Protopic werd geëvalueerd bij meer dan 13.500 patiënten die werden behandeld met tacrolimuszalf in fase I tot fase III klinische studies.No se recomienda el empleo de Protopic pomada en pacientes con defectos genéticos de la barrera epidérmica como, por ejemplo, el síndrome de Netherton, ya que aumenta el potencial de absorción sistémica de tacrolimus de forma permanente.
Het gebruik van Protopic zalf is af te raden bij patiënten met genetisch bepaalde epidermale barrièredefecten zoals het syndroom van Netherton wegens het gevaar voor permanent verhoogde systemische resorptie van tacrolimus.Debido a las posibles inquietudes sobre el efecto de estos medicamentos sobre el sistema inmunológico cuando se usan durante períodos prolongados,la Administración de Alimentos y Medicamentos recomienda que Elidel y Protopic ser utilizado solamente cuando otros tratamientos han fallado o si alguien no puede tolerar otros tratamientos.
Vanwege mogelijke bezorgdheid over het effect van deze medicijnen op het immuunsysteem als gedurende langere tijd gebruikt,de Food and Drug Administration raadt Elidel en Protopic alleen worden gebruikt wanneer andere behandelingen hebben gefaald of als iemand niet kan tolereren andere behandelingen.Protopic se utiliza para tratar la dermatitis atópica(eccema, una erupción rojiza y pruriginosa de la piel; atópica significa que está relacionada con una alergia) moderada o grave de los adultos que no responden adecuadamente o que son intolerantes a los tratamientos habituales.
Protopic wordt gebruikt voor de behandeling van matige tot ernstige atopische dermatitis( = eczeem, een jeukende rode huiduitslag als gevolg van een allergische reactie) bij volwassenen die niet goed reageren op een gebruikelijke behandeling of dergelijke behandelingen niet verdragen.La advertencia aconseja a los médicos queprescriban el uso a corto plazo de Elidel y Protopic sólo después de que otros tratamientos disponibles para el eccema hayan fracasado en adultos y niños mayores de 2 años.
De waarschuwing adviseert artsen kortdurend gebruik voor te schrijven van Protopic en Elidel en andere beschikbare eczeembehandelingen die bij volwassenen van kinderen ouder dan 2 jaar hebben gefaald.Protopic 0,03% pomada se utiliza para tratar la dermatitis atópica moderada o grave(eccema) en adultos que no responden adecuadamente o que son intolerantes a las terapias convencionales como los corticosteroides tópicos, y en niños(2 años de edad y mayores) que fracasaron en la obtención de una respuesta adecuada a las terapias convencionales como los corticosteroides tópicos.
Protopic 0,03% zalf wordt gebruikt voor de behandeling van matige tot ernstige atopische dermatitis( eczeem) bij volwassenen die niet afdoende reageren op conventionele behandelingen, zoals lokale corticosteroïden, of deze niet verdragen en bij kinderen( vanaf de leeftijd van 2 jaar) die niet afdoende reageren op conventionele behandelingen, zoals lokale corticosteroïden.Cáncer de piel y linfomas en pacientes tratados con Protopic; que, tras examinar los datos disponibles(preclínicos, clínicos y epidemiológicos) ha concluido que no puede descartarse una posible relación con el uso de Protopic y que, por tanto, se necesitan datos adicionales para garantizar un perfil de seguridad aceptable a largo plazo;
(waaronder huidkanker en lymfoom) zijn gemeld, en heeft geconcludeerd, met het oog op de beschikbare gegevens(waaronder pre-klinische, klinische en epidemiologische gegevens), dat een potentieel verband met het gebruik van Protopic niet kan worden uitgesloten en dat daarom nadere gegevens nodig zijn ten behoeve van een aanvaardbaar veiligheidsprofiel op lange termijn;
