Voorbeelden van het gebruik van Protoplanetas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los protoplanetas están hechos de planetesimales, así que son más grandes, como del tamaño de nuestra Luna.
Protoplaneten zijn opgebouwd uit planetesimalen… dus zijn groter, ongeveer zo groot als onze maan.Los tres objetos más grandes del cinturón de asteroides,Ceres, Pallas y Vesta, crecieron hasta la etapa de protoplanetas.
De drie grootste objecten in de asteroïdengordel, Ceres,Pallas en Vesta groeide tot het stadium van protoplaneten.Los investigadores sospechan que están causados por uno o más protoplanetas pesados que evolucionarán y se convertirán en mundos como Júpiter.
Vermoed wordt dat deze zijn veroorzaakt door een of meer zware protoplaneten, die tot Jupiter-achtige werelden zullen evolueren.Debido a su enorme tamaño y atracción,este objeto perturbó el desarrollo de otros protoplanetas en su vecindario.
Door zijn enorme omvang enaantrekkingskracht verstoorde dit object de ontwikkeling van andere protoplaneten in zijn buurt.Debido a que estas regiones exteriores eran frías, los protoplanetas en desarrollo podrían contener gases volátiles como el hidrógeno, el helio y el metano.
Doordat deze buitenste regionen koud Pero dentro de la órbita de Júpiterhay una estrecha región donde los planetesimales abundan y los protoplanetas escasean.
Maar binnen de baan van Jupiter ligteen smal gebied… waar kleinere planetesimalen heersen en protoplaneten zeldzaam zijn.El que Júpiter y Saturno vagaran habría arrastres gravitacionales en los protoplanetas que se estaban formando en el cinturón de asteroides.
Het rondzwerven van Jupiter en Saturnus… moet gravitatietrekkracht op de protoplaneten hebben uitgeoefend… die zich in het gebied van de asteroïdengordel vormden.Había todo tipo de planetesimales y protoplanetas chocando los unos con los otros o pasando muy cerca entre ellos y expulsándose unos a otros, o mandándose hacia el Sol, así que, solo sobrevivieron unos cuantos planetas.
Er waren allerlei soorten planetesimalen en protoplaneten… die op elkaar botsen of elkaar dicht passeren… en elkaar afstoten of elkaar naar de zon duwen. Alleen een paar planeten overleefden.Aunque se han descubierto miles de exoplanetas en las últimas dos décadas,la detección de protoplanetas se mantiene a la vanguardia de la ciencia y no ha habido detecciones claras hasta ahora.
Hoewel er de afgelopen twintig jaar duizenden exoplaneten zijn ontdekt,is de detectie van protoplaneten nog steeds heel moeilijk: tot nu toe bestonden er nog geen ondubbelzinnige waarnemingen.Las técnicas utilizadas actualmente para encontrar exoplanetas en sistemas planetarios completamente formados(como medir el bamboleo de una estrella o la atenuación de la luz de las estrellas debido a un planeta en tránsito)no se prestan a la detección de protoplanetas.
De technieken die momenteel worden gebruikt voor het opsporen van exoplaneten in volledig ontwikkelde planetenstelsels, zoals het meten van de schommeling van een ster of het verzwakken van sterlicht ten gevolge van een planeetovergang,lenen zich niet voor het detecteren van protoplaneten.Una interpretación es que puede ser una rápida ycompleja interacción entre jóvenes protoplanetas y el propio disco en una fase temprana de la evolución del sistema planetario, antes de lo que se pensaba.
Een mogelijke interpretatie is dat er, veel vroegerdan aanvankelijk gedacht werd in de evolutie van een planetenstelsel, een snelle en complexe interactie plaatsvindt tussen jonge protoplaneten en de schijf zelf.Se han propuesto varias teorías para explicarlos- pueden ser turbulencias causadas por inestabilidad magneto-rotacional, o la fusión de los granos de polvo- pero la explicación más plausible es queestos pronunciados huecos han sido“labrados” por protoplanetas gigantes.
Een hele reeks theorieën- zoals turbulentie veroorzaakt door magnetorotationele instabiliteit, of het samensmelten van stofdeeltjes-- werden geformuleerd om dit te verklaren, maar de meest plausibele verklaring is dat deze onmiskenbaregaten uitgehouwen werden door reusachtige planeten-in-wording.Para cuando el Sol se convierte en una estrella hecha y derecha los planetas en la parte interna del Sistema Solar aún están intentando crecer,son pequeños protoplanetas que se están creando juntos, chocando, haciéndose más y más grandes y que al final se.
Wanneer de zon al een volwassen ster is… proberen de binnenste planeten… nog altijd te groeien.Er zijn kleine protoplaneten die samenklonteren… botsen, steeds groter worden… en uiteindelijk die vier grote planeten worden… in het binnenste zonnestelsel.Se han propuesto una variedad de teorías para explicar ellos- tales como la turbulencia causada por la inestabilidad magnetorotational, o la fusión de los granos de polvo- pero la explicación más plausible es queestos huecos pronunciados fueron talladas por protoplanetas gigantes.
Een hele reeks theorieën- zoals turbulentie veroorzaakt door magnetorotationele instabiliteit, of het samensmelten van stofdeeltjes-- werden geformuleerd om dit te verklaren, maar de meest plausibele verklaring is dat deze onmiskenbaregaten uitgehouwen werden door reusachtige planeten-in-wording.A pesar de su ubicación en el cinturón de asteroides los excluye de estatus de planeta, los tres objetos más grandes, Ceres, Vesta y Pallas,están intactos protoplanetas que comparten muchas características comunes a los planetas, y son atípicos en comparación con la mayoría de los"papas" asteroides-shaped.
Hoewel hun locatie in de asteroïdengordel hen uitsluit van planeet-status, de drie grootste objecten, Ceres, Vesta en Pallas,intact zijn protoplaneten dat veel gemeenschappelijke kenmerken planeten te delen, en zijn atypisch in vergelijking met de meerderheid van de"aardappel" -vormige asteroïden.Durante millones de años, la Tierra ha sido perseguida por el protoplaneta Theia.
Miljoenen jaren is de aarde gevolgd door de protoplaneet Theia.Cerca del protoplaneta detectado, en el disco circumestelar, se encontraron estructuras que podrían haber sido causadas por interacciones entre el planeta y el disco.
In de buurt van de gedetecteerde protoplaneet zijn structuren in de stofrijke circumstellaire schijf te zien, die het gevolg kunnen zijn van interacties tussen de planeet en de schijf.Estrés frecuente, la mala nutrición, protoplaneta, la falta de sueño afecta negativamente al cerebro, causando la muerte gradualmente sus células.[…].
Frequente stress, slechte voeding, protoplanet, gebrek aan slaap een negatieve invloed op de hersenen, geleidelijk aan het doden van de[…].Quizás el protoplaneta colisionó con otro protoplaneta al comienzo de su existencia.
Wellicht is de protoplaneet in het begin van haar bestaan in botsing gekomen met een andere protoplaneet.Además, hay datos que indican que los alrededores del protoplaneta pueden estar siendo calentados por el proceso de formación.
Ook zijn er aanwijzingen dat de omgeving van de protoplaneet is opgewarmd door het planeetvormingsproces.Luego analizaron lo que sucedió cuando una roca del tamaño de Marte de aproximadamente unadécima parte de la masa de la Tierra golpeó este protoplaneta fundido.
Daarna keken ze wat er gebeurde als er een rots met de grootte van Mars eneen massa van ongeveer 1/10de aardmassa deze gesmolten proto-planeet raakt.Desde su lanzamiento en 2007,DAWN ya ha visitado Vesta, un protoplaneta gigante ubicada actualmente 168 millones de kilómetros de distancia de Ceres.
Dawn werd in 2007 gelanceerd en bezocht in eerste instantie Vesta:een enorme protoplaneet die momenteel zo'n 168 miljoen kilometer van Ceres verwijderd is.Aunque el protoplaneta es la explicación más probable para las observaciones, los resultados de este estudio requieren observaciones de seguimiento para confirmar la existencia del planeta y descartar otros escenarios plausibles.
Hoewel de protoplaneet de meest waarschijnlijke verklaring voor de waarnemingen is, vragen de resultaten van dit onderzoek om vervolgwaarnemingen die het bestaan van de planeet kunnen bevestigen en andere plausibele scenario's uitsluiten.También es posible que el objeto recién detectado no sea un protoplaneta, sino un planeta totalmente formado eyectado de su órbita original hacia una posición más cercana a la estrella.
Het is ook mogelijk dat het recent ontdekte object geen protoplaneet is, maar een volledig ontwikkelde planeet die uit zijn oorspronkelijke omloopbaan, dichter bij de ster, is geslingerd.También es posible que el objeto recién detectado podría no ser un protoplaneta, sino un planeta completamente formado que fue expulsado de su órbita original cerca de la estrella.
Ook is het mogelijk dat het recent ontdekte object geen protoplaneet is, maar een volledig ontwikkelde planeet die uit zijn oorspronkelijke omloopbaan, dichter bij de ster.De hecho secree que la Tierra en su época joven estaba acompañada por otro planeta, un protoplaneta llamado Theia, el cual tenía una órbita similar a la de la Tierra, siguiéndola esencialmente por el mismo camino.
Men gelooft datde aarde… in de beginfase werd vergezeld door een andere planeet… een protoplaneet die Theia wordt genoemd… die dezelfde omloopbaan volgde als de aarde… en min of meer hetzelfde pad volgde.
