Voorbeelden van het gebruik van Proyectos presentados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Proyectos presentados en la conferencia.
Op de conferentie tentoongestelde projecten.Él tiene que examinar los proyectos presentados.
Hij moet de ingediende concepten bekijken.Los proyectos presentados deben cumplir con las siguientes expectativas:.
Ingezonden projecten moeten aan de volgende eisen voldoen:.Aquí hay algunos ejemplos de los proyectos presentados en New Frontier:.
Hier zijn enkele voorbeelden van de projecten gepresenteerd op New Frontier:.Los proyectos presentados se evaluarán, en primer lugar, a nivel nacional.
De ingediende projecten worden eerst op nationaal niveau geëvalueerd.Evaluará y seleccionará los proyectos presentados y asumirá su gestión.
Zij evalueert en selecteert de voorgedragen projecten en is belast met het beheer van die projecten.Diez proyectos presentados por Mali Aqua Viva(MAV) e île de Paix han contado, de este modo, con la financiación de la Comunidad.
Tien door Mali Aqua Viva(MAV) en Ile de Paix ingediende projecten zijn op deze wijze door de Gemeenschap medegefinancierd.Es totalmente dependiente del requisito específico de los proyectos presentados de los clientes.
Het is volledig afhankelijk van de specifieke vereiste van ingediende projecten van de klanten.Medida 4 a: -19 proyectos presentados; 4 proyectos aprobados.
Maatregel 4 a: -19 projecten ingediend; 4 Los proyectos seleccionados para la lista de inicio rápido seescogerán a partir de una lista más larga de 29 proyectos presentados a principios de este año.
De Es fundamental, en efecto, que los proyectos presentados respondan bien a las prioridades de actuación.
Het is namelijk van essentieel belang dat de ingediende projecten goed aansluiten bij de actie- en programmaprioriteiten.Se consultará su opinión a las organizaciones antes citadas con vistas a la selección de los proyectos presentados antes de la decisión final.
Bovengenoemde organisaties zal om advies worden gevraagd met het oog op de selectie van de ingediende projecten, alvorens een definitieve beslissing wordt genomen.Los expertos independientes que evalúan los proyectos presentados comprueban que éstos cumplen una serie de condiciones.
De onafhankelijke deskundigen die de ingediende projecten evalueren, gaan na of deze aan bepaalde voorwaarden voldoen.Los proyectos presentados en el marco del presente programa serán de interés europeo, de calidad y de carácter innovador o ejemplar.
De in het kader van het programma voorgedragen projecten moeten van Europees belang en van hoge kwaliteit zijn; zij moeten tevens vernieuwend zijn of een voorbeeldfunctie vervullen.Ahora ha sidonecesario rechazar el 80% de los 1 300 proyectos presentados a causa de falta de créditos presupuestarios.
Nu moest meer dan 80% van de 1 300 voorgedragen projecten worden afgewezen vanwege de beperkte begrotingskredieten.El anuncio de los PIM ha dado lugar a expectativas exageradas en el plan financiero,y que se han reflejado en los proyectos presentados a la Comisión.
Hier en daar heeft de aankondiging van de GMP's geleid tot overdreven financiële verwachtingen,die tot uiting kwamen in de aan de Commissie voorgelegde projecten.Los ganadores fueron seleccionados a partir de proyectos presentados por estudiantes de 250 escuelas de arquitectura, en 58 países.
De laureaten werden gekozen uit 633 projecten ingediend door studenten uit 250 architectuurscholen uit 58 verschillende landen.Φ los proyectos presentados por consorcios de centros que participen o hayan participado en Proyectos Europeos Conjuntos TEMPUS deberán incluir nuevos objetivos.
Φ projecten, ingediend door consortia van instellingen die al betrokken zijn(geweest) bij TEMPUS Gezamenlijke Europese Elegirá los dos proyectos de investigación de un grupo de proyectos presentados por investigadores de alto nivel en el Centro de Medicina Regenerativa MRC.
Je kiest de twee onderzoeksprojecten uit een pool van projecten ingediend door senior onderzoekers van het MRC Center for Regenerative Medicine.Los eventos y proyectos presentados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de cada año se evalúan según su efectividad, creación, método de implementación e innovación.
Evenementen en projecten die zijn ingediend tussen 1 januari en 31 december van elk jaar worden beoordeeld op hun effectiviteit, creatie, uitvoering en inventiviteit.En términos generales, puede observarse que los proyectos presentados coinciden cada vez más con las prioridades nacionales establecidas por los países socios.
Algemeen gesproken kan worden geconstateerd dat de ingediende projecten steeds meer in lijn zijn met de door de partnerlanden vastgestelde nationale prioriteiten.Entre todos los proyectos presentados, un panel de expertos multidisciplinario selecciona nueve finalistas, tres para cada una de las categorías: Inventores, Empresas Emergentes y Líderes en Innovación.
Uit alle ingediende projecten selecteert een interdisciplinair panel deskundigen negen finalisten- drie in elke categorie: Uitvinders, Start-ups en Innovatieleiders.El Reino Unido presentó 23 proyectos: junto con proyectos presentados por otros Estados miembros, representaban un gran exceso de propuestas.
Het Verenigd Koninkrijk heeft 23 Los proyectos presentados por las empresas y organismos interesados deberán responder a los objetivos y criterios que serán precisados ulteriormente por el Comité de Coordinadores de EUREKA-Audiovisual.
De door de betrokken ondernemingen en Instellingen ingediende projecten moeten voldoen aan de door het Comité van Coördinatoren EUREKA-Audlovisueel nader te omschrijven voorwaarden en criteria.Se escogieron tres de los diecinueve proyectos presentados: un proyecto español(Cepren), un proyecto danés(Gram Factory) y un proyecto italiano(FIAT).
Drie van de negentien voorgedragen projecten werden bekroond: een Spaans project(Cepren), een Deens project(Gram Factory) en een Italiaans project(FIAT).La revisión de los proyectos presentados, con el fin de evaluar su solidez e idoneidad a futuro, y en la selección de los que optan al premio.
Het beoordelen van de gepresenteerde projecten op robuustheid en duurzaamheid op de lange termijn voor de short-list van potentiële kandidaten voor een prijs.Subvenciones para financiar proyectos presentados por las organizaciones intergubernamentales de carácter internacional y regional.
Subsidies voor de financiering van projecten die worden ingediend door internationale en regionale intergouvernementele organisaties;Subvenciones para financiar proyectos presentados por organizaciones intergubernamentales de carácter internacional y regional enumeradas en el artículo 9(1)(c);
Subsidies voor de financiering van projecten die worden ingediend door internationale en regionale intergouvernementele organisaties zoals bedoeld in artikel 9, lid 1, onder c;La Comisión seleccionará los proyectos presentados por los Estados miembros, así como los proyectos por propia iniciativa, de acuerdo con los criterios siguientes:.
De Commissie selecteert de door de lidstaten ingediende projecten, evenals de Los cuatro proyectos presentados son representativos del portafolio único de temas abordados por las actividades de investigación de BASF, que también incluyen trabajo en avances innovadores.
De vier gepresenteerde projecten zijn representatief voor het unieke portfolio van onderwerpen die worden behandeld door de onderzoeksactiviteiten van BASF, waaronder ook werk aan baanbrekende innovatieve sprongen.
