Voorbeelden van het gebruik van Pueda volar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A menos que pueda volar.
Pueda volar sin piloto.
Daardoor kan hij vliegen zonder piloot.No, a no ser que pueda volar.
Alleen als hij kan vliegen.Quizá pueda volar como copiloto en uno de sus vuelos.
Ik kan meevliegen als copiloot.Es asombroso que pueda volar.
No creo que pueda volar, pero quizá tenga el combustible que necesitas.
Vliegen kan het niet meer maar er zit misschien nog brandstof in.A menos que pueda volar.
Tenzij je verrekt kan vliegen.Pero no voy a matar a este pájaro antes de que pueda volar.
Ik laat deze vogel pas los als hij kan vliegen.Quiero todo lo que pueda volar ahí arriba,!
Zet alles dat kan vliegen nu in!Yo también quiero ser un lobo, o un pájaro para que pueda volar.
Mina…-¿Crees que Skellig pueda volar alguna vez?
Mina, denk je dat Skillig ooit heeft kunnen vliegen?El hecho de que un pollo tenga alas no significa que pueda volar.
Alleen omdat een kip vleugels heeft, wil nog niet zeggen dat hij kan vliegen.Lo siento, salvo que este nuevo tío pueda volar por la habitación y disparar fuego por el culo, esa zorra está loca.
Sorry, maar tenzij deze man door de kamer kan vliegen en vuur Lo cuidaré hasta que pueda volar.
Ik zorg voor hem tot hij kan vliegen.Dentro, su cuerpo está cambiando en uno que pueda volar y buscar, habilidades que serán cruciales en los días venideros.
Inside, het lichaam is aan het veranderen in een die kan vliegen en zoeken, vaardigheden die zullen van cruciaal belang in de komende dagen.No me des mas de probabilidades de vida inteligente.¡Dame algo que pueda volar!
Uno que nos dará mucha alegría será cuando nuestra nave pueda volar sobre vuestras ciudades en saludo, y una celebración de nuestra re unión.
Een gebeurtenis die ons immense vreugde zal geven is wanneer onze vloot als een begroeting naar jullie toe over jullie steden kan vliegen, en als een viering van onze hereniging.Tendremos que encontrarnos allí en un mes aproximadamente, tan pronto como Conor pueda volar.
We zien je daar wel… over een maand of zo, zodra Conor mag vliegen.Sueña con una vida en la que pueda volar lejos de la tecnología y la abrumadora burocracia, y poder pasar a la eternidad con la mujer de sus sueños.
Pero no hay nadie que pueda volar.
Por razones de seguridad, como progenitor o tutor legal deberá rellenar y firmar un formulario de Declaración de Exención de Responsabilidades para queel menor pueda volar con nosotros.
Algemene voorwaarden Voor veiligheid en bescherming moet u als ouder of wettelijke voogd een vrijwaringsverklaring invullen en ondertekenen voordatuw kind met ons kan vliegen.Autoridades aduaneras y de inmigración de cualquier país comprendido en su itinerario o sobre el que pueda volar su vuelo.
Douane- en immigratieautoriteiten van alle landen op uw reisroute of waarover uw vlucht kan vliegen.Raj, mantén abierta la cortina para que pueda volar hacia fuera.
Raj, hou het gordijn open zodat hij kan wegvliegen.Todos los ojos están sobre nosotros, pero se me ocurre de alguien que tal vez pueda volar bajo el radar.
Alle ogen zijn op ons gericht, maar ik weet iemand die onder de radar kan vliegen.Jaula: lo suficientemente grande como para que pueda volar algo y limpia.
Cage: groot genoeg zodat je iets en schoon kan vliegen.Según analistas,probablemente pasarán de 5 a 7 años antes de que el Ejército ruso pueda volar el nuevo avión.
Volgens analisten duurt het waarschijnlijk vijf tot zeven jaar voordat het Russische leger met het vliegtuig mag vliegen.Netanyahu:“Espero que algún día un primer ministro israelí pueda volar de Tel Aviv a Riad”.
Premier Netanyahu reageerde verheugd:„Ik hoop dat een Israëlische premier ooit van Tel Aviv naar Riyad kan vliegen.”.Vengan, pequeños satélites, los necesito para ocultar a mi nena para que pueda volar todo Washington.
Kom op, spooksatellietjes. Jullie moeten mijn schatje verstoppen zodat zij Washington op kan blazen.De nuevo, todas las características requeridas para un uso deportivo, pero nada extremas para que pueda volar bajo el radar con un traje.
Nogmaals, alle vereiste functies voor een sportief gebruik, maar niets extreems zodat het met een pak onder de radar kan vliegen.
